Criminal 作詞: Max Martin, Shellback, Tiffany Amber
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
犯罪者 日本語訳: ゆんず |
彼はペテン師 何の取り柄もない
彼は負け犬 ぐうたら ぐうたら ぐうたら ぐうたら
彼は嘘つき ハッタリ屋 信用できない
彼は銃に目がなくて 銃に 銃に 銃に 銃に
彼は避けたほうがいい って教えてくれたよね
彼はただの野良犬だ って教えてくれたよね
賢い考えじゃないと わかってはいるんだ |
でもママ 犯罪者に恋しちゃったの
こんな恋愛なんて筋が通らないし 荒っぽいよね
ママ お願いだから泣かないで きっとうまくやるから
いろんな理由はともかく あの人を愛してるのは否定できないの |
彼は悪魔の法に則った悪党
彼は快楽殺人者 快楽 快楽 快楽 快楽
あの人は密告するし 気まぐれだし
彼には良心もない 何もない ない ない ない
さっさと身を引けばよかったけど そうしなかった
だって彼は 穢れた心の悪い人だから
賢い考えじゃないと わかってはいるんだ |
でもママ 犯罪者に恋しちゃったの
こんな恋愛なんて筋が通らないし 荒っぽいよね
ママ お願いだから泣かないで きっとうまくやるから
いろんな理由はともかく あの人を愛してるのは否定できないの |
彼は私の名前を
腕に刺青して お守りにしてるの
だからきっと大丈夫 私には優しくしてくれる
周りからの噂は聞いてる (周りからの)
別れさせようとして言ってるんだろうけど
聞いたところで気にしないよ |
でもママ 犯罪者に恋しちゃったの
こんな恋愛なんて筋が通らないし 荒っぽいよね
ママ お願いだから泣かないで きっとうまくやるから
いろんな理由はともかく あの人を愛してるのは否定できないの |
(わかってるよ) でもママ 犯罪者に恋しちゃったの
(身を引けばよかった) こんな恋愛なんて筋が通らないし
(でもそうしなかった) 荒っぽいよね
(わかってるよ) ママ お願いだから泣かないで きっとうまくやるから
(身を引けばよかった) いろんな理由はともかく
(でもそうしなかった) あの人を愛してるのは否定できないの |