【英語歌詞と和訳】GHOST - Those Who Carried On / agohiza (MAIKA, 音街ウナ) |うるとらぶんぶく

Those Who Carried On 作詞: GHOST	Those Who Carried On 日本語訳: ゆんず
Inside their little world They tried to be understood But all that came of it was a mess	彼らの小さな世界の中のこと理解して欲しかったのにもたらされるのは混乱ばかり
So sort it out in conversations Devout apparitions Would say they're horrid nonetheless	だから話し合いで整理しよう信心深い亡霊が言うにはやはり自分たちが恐ろしいからだと
Once more, their heads are caving in There's a window that jarred on their conscience Once more, they've left remembering To the people that picked up their arms and legs And carried on	もう一度彼らの頭は陥没してる良心に軋む窓もう一度自分の腕や足を拾った人たちへ挨拶せずにいた会議は続く
They pulled apart their own ego at the seams And spilled their organs everywhere Caught in polarized degrees They may decay again, so beware These are people too backwards to die out They may never escape from the rise, now They may never come back	自分たちのエゴを縫い目から引き裂き内臓をそこらじゅうに撒き散らかした偏光度に巻き込まれれば朽ちるかも気をつけよう逆行して死ななそうな人たち膨張からの逃げ道はないかも二度と戻ってこられないかも
Crumbling still Their little world rebuilt What couldn't be endured Now, there's nothing left to go to waste	崩壊後小さな世界は再建された我慢できなかったのは無駄にできるものが何もなかったこと
So sort it out with new perspectives Reused and defective They challenged odds face-to-face	だから新たな視点で処理しよう再利用と欠陥正面から困難に挑んだ
Once more, their head had caved in And the past lingered nearby a locked door Once more, they had revisited Something over and over and over again And carried on	もう一度彼らの頭は陥没していた鍵のかかったドアの近くにまとわりついた過去もう一度何かを再考した何度でも何度でも何度でも会議は続く
So, after all these years They remained a form of art 'Cus they had problems from the start Though they acted on a dare There's nothing stopping them, so beware These are people too fearless to die out Though they'll never escape from the rise Now...	やはり近年はアートの1形態にとどまっている最初から問題があったようだ思い切った行動を取ったが止めるものはないから気をつけよう恐れ知らずで死ななそうな人たちなのに膨張から逃げようともしない今や……
You'd say that things have improved... Right? You'd say that things have improved! Right?	いろいろ改善されてきた…… でしょ？いろいろ改善されてきた！でしょ？