HOUSEWIFE RADIO
| HOUSEWIFE RADIO 作詞: GHOST |
主婦ラジオ 日本語訳: ゆんず |
| Stitch sew cut pull Stitch sew cut and pull Stitch sew cut pull Stitch sew cut and pull Stitch sew cut pull Stitch sew cut and pull Stitch sew I tried Stitch sew you're alive! |
編んで縫って裁断して引いて 編んで縫って裁断して引いて 編んで縫って裁断して引いて 編んで縫って裁断して引いて 編んで縫って裁断して引いて 編んで縫って裁断して引いて 編んで縫って 頑張った 編んで縫って 君は生きてる！ |
| 80 degrees, filled with vaporized Iron pressing as wrinkles unfold Off-grain fabric tells a different tale Tailored frequencies need to be repaired |
80度 蒸気が満たす シワを伸ばすはアイロンプレス 穀物フリーの布地が織り成す新たな物語 おあつらえむきの周波数には修理が必要 |
| Seven a.m is when the station plays its sounds Listening to the speaker while the patterns pin into place Scissors separate the yellow from the white Good morning, small-town listeners |
放送局が音出し始めるのは朝7時 マチ針で模様を留めながらスピーカーの音聞いて ハサミで白と黄色を切り分ける おはよう 小さな街の視聴者の皆さん |
| Thimbles coat my fingers Feed dogs are jamming up The thread comes in tangles I see such pretty things |
指ぬきを指にはめて ミシンの送り歯が引っかかってる 糸がだんだん絡まって これは大ごと |
| FM comes in different colors, I believe In the sewing machine I've lost myself Memories inside my heart are there to grieve Stations and a needle help me fix himself |
FM が送る新たな色 ミシンに かける思い もう夢中 心の中 嘆きの記憶がそこにある あの人の修繕 助けてくれる放送局そして針 |
| Ah, his voice, it speaks to me through the radio Pressing spotted fabric on an ironing board Losing bobbins under tables, is it so? Every day it feels like seams are more than torn |
ああ あの人の声 ラジオを通して話してくる アイロン台でシミのついた布地プレスしてる時 テーブルの下にボビン落とした時 そうでしょ？ 綻びより縫い目のほうが多い気がする今日この頃 |
| Making eyelids under the starlight Hand-sew everything with purely kindness Liquid sound waves pour from my eyes My heart pours out to you in desperation |
星明りの下 瞼を作るの 手縫いで色々作るのは ただの気遣い 液状の音波が耳に注ぎ込む この心から君へと注ぎ込むのは絶望 |
| Seven a.m is when the station plays its sounds Listening to the speaker while the patterns sew into place Out of misery, he'll return alive His colors ought to show again- |
放送局が音出し始めるのは朝7時 マチ針で模様を留めながらスピーカーの音聞いて ひと思いに あの人きっと生き返る あの人 色がまた映える |
| Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in Black and white and black and white and black and white and black and white and blue and green and yellow and red; the radio only plays in |
黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ 黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ 黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ 黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ 黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ 黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ 黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄色と赤 ラジオがかけるのはそれだけ |
| Black and white and black and white and black and white and black and white and Blue and green and yellow and red; these aren't the colors i should see |
黒と白と黒と白と黒と白と黒と白 青と緑と黄と赤 見たい色 こんなじゃない |
| FM comes in different colors, i believe In the sewing machine I've lost myself Memories inside my heart are there to grieve Stations and a needle help me fix himself |
FM が送る新たな色 ミシンに かける思い もう夢中 心の中 嘆きの記憶がそこにある あの人の修繕 助けてくれる放送局そして針 |
| Ah, his voice, it speaks to me through the radio Pressing spotted fabric on an ironing board Losing bobbins under tables, is it so? Every day it feels like seams are more than torn |
ああ あの人の声 ラジオを通して話してくる アイロン台でシミのついた布地プレスしてる時 テーブルの下にボビン落とした時 そうでしょ？ 綻びより縫い目のほうが多い気がする今日この頃 |
| HOUSEWIFE RADIO [主婦ラジオ] Umber |
トップ ページ |
HOUSEWIFE RADIO [主婦ラジオ] MAX |
||
 |
|
|
|
|
