【英語歌詞と和訳】P.I.N.A. - ラットが死んだ / Oktavia |うるとらぶんぶく

ラットが死んだ new words w/拡声器作詞: P.I.N.A.	Rats Died 英訳詞: Oktavia	ラットが死んだ日本語反訳: ゆんず
花の香りも手伝って市(まち)に加速する灰色の目眠れないのと偽って虚を覗き込むガラスの目アイラインをキツく挿してティアドロップで隠し立て今日の演目(プログラム)も楽しんでタネは割らぬ様目を瞑って	The flowers helped to smell like spellings of spring, An iris to gray iris in the town, gaining speed Delude and claim you can't sleep without stir, They'll scan you with a glass eye to confirm your every word In ties and binds, eye-line tugging to a tee Those downcast drops dropped on locks of secrecy Our feature presentation gladly welcomes your ears, Eyes shut with seeds so you don't need to lose them through tears	花の香りも手伝って春を綴るようこの市(まち)では灰色の目にアヤメ加速して幻惑・主張で興奮せずには眠れない見つめるガラスの目言葉一つ一つ確かめる固い絆の表現 T字に引くアイライン俯きの雫秘密の鍵にこぼれた未来の説明発表次々と目を惹きつける涙伝いにタネを失くさない様目を瞑って
ニューストップの記事を読んだ鬼の仕業だと抜かしていた利害関係でブチ抜いた束の間のパンチライン	A News Stop piece deems someone guilty, Although they quote no ogre to remain PC That read I slammed and stamped with pastimes, The time past for a punch line	目にとまったニュースは誰かのせいだと見なしているポリコレ的に鬼などいないそうだが気晴らしにざっと目を通した読み物時を費やすパンチライン
曖昧な話者(スピーカー) 矛盾点は無いか？感情伝いに燃え上がった後の灰は誰が埋めてくれるんだ？アクター担いだ古典芝居じゃないか初版引っ繰り返してみたら鼠(ラット)が死んでいた	Ambiguous speakers, no stand-back to feature? Then who will sweep the leftover ash as leader, Flashed and flared and later? Hey, you sure the feelings we burned Show a show, classic, this shouldered cast should act by? When I tried overturning the first title the rats, at last, had died	曖昧な話者逃げの要素はないか？それじゃ誰が指導者として灰の残りを掃いてくれるんだ後で発火しないか？燃え上がる感情がわからないのか？古典芝居を見せろよこんな担がれ役者でいいのか？初版引っ繰り返してみたらそこで鼠(ラット)が死んでいた
タイムラインは好調だこの情報量は格別だ流行病を呼び込んだ抑鬱に乗じ手を汚したかくて我らは潤った嘘をジャンクフードで飲み込んだはて、神は死んだかと懸念する声もとうに止んだ	Here we reside, the right timeline, The context and content best of their kind Shunning the illness for the outbreak it caused, I stained my hands stealing the doleful folks' trust That lying profit/phet was the way that we grew, Chewing up junk food just to cover the truth And yes, the voices sure God was dead, They left one day, have paid no visits since then	ここの居住地タイムラインは正常だ文脈と内容は格別と言っていい病気のアウトブレイクを避けた結果悲しい人々の信頼を欺いて手を汚した利益と預言者の嘘で育った人々ジャンクフード噛み締めるのはただ真実を隠すためそう、その声で確信神は死んだと残されたある日以来訪れる人もいなくなった
自暴自棄のアルコホリック外れ損ないのピンチマニア呼吸困難のフックアッパーダダ漏れのパイプライン	The drunkards sick of swigging self-love, They fail at falling forward in pinch mania An upper hook that books your breath tight, And ever-leaking pipeline	大酒飲みは自己愛を飲み飽きたピンチマニアに転げ込めなくて呼吸困難必至のアッパーフックダダ漏れのパイプライン
完全な操作、一般道はゲットー行きだハンドルは左右どちらにあるのか考慮してくれよスーパードライバー安息に座した一般論じゃないか一時停止を無視した先では鼠(ラット)が死んでいた曖昧な話者(スピーカー) 矛盾点は無いか？感情伝いに燃え上がった後の灰は誰が埋めてくれるんだ？何度も繰り返した古典芝居じゃないか思考停止に与した先では鼠(ラット)が死んでいた	Best schemes conspired, gone ghetto, the road winds in dirt Right, left, think you can handle both the handles? Either Leave or please try to mind each, super driver Say, ain't it a thesis? A common thought with closed eyes? Skipping some sixty min. stalemate, up ahead I sensed the rats, at last, had died Ambiguous speakers, no stand-back to feature? Then who will sweep the leftover ash as leader, Flashed and flared and later? Hey, you sure the feelings we burned Show a show, classic, this shouldered cast should act by? Spons'ring some pond'ring stalemate, up ahead I sensed the rats, at last, had died	最高のペテンの企てはゲットー行きだ道は泥で息切れ右か左かハンドルどっちでも運転してくれよ運転するのかしないのか決めてくれよスーパードライバーなぁこれは命題か？目を閉じての共通認識か？ 60分くらいすっ飛ばして膠着この先で気づいたそこで鼠(ラット)が死んでいた曖昧な話者逃げの要素はないか？それじゃ誰が指導者として灰の残りを掃いてくれるんだ後で発火しないか？燃え上がる感情がわからないのか？古典芝居を見せろよこんな担がれ役者でいいのか？加担した膠着思考この先で気づいたそこで鼠(ラット)が死んでいた
言論の自由が明けてネコも杓子も上段に立っちゃっていまいる立場保つだけのため無知で素直なネズミ確保してそれっぽい一般論並べ挙げて、嘘ばっか言っちゃって泥棒猫、私以上に私のこと分かってるなんて言えるとでも？ねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇ	Free speech finally comes to life as Cats and frogs high leave the benches for an "All now rise!" Unaware of every nook and cranny squarely set they're handin' candid Rats, hoping to maintain some semblance of pride They name plain ways, lined up while the votes are flowing in, And lie like it's no sin Burglar cat lappin' facts up like a cat burglar, Do you also know me better than I know my face? (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)	自由な言論が行き着いたのは猫もカエルも上段に立って「今こそ立ち上がれ！」そんな暮らし片隅や亀裂にひっそりきっちり収まった素直なネズミ確保して上辺の体面保ちたくて浮動票が入るうちはそれっぽい方法の名前挙げて並べて後ろめたさもなく嘘ついて泥棒猫まさに泥棒が事実を猫のように啜り尽くす自分の顔を知ってる私以上に私を知ってるとでも？ (ねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇ)
夢を壊してはいけないので君の仕業だと言ってやった	(La la la la la…) "One split dream and we'll make you bleed if you're caught", they said, So I went ahead and blamed it on you instead! (Ha-ha!)	(ラララララ……) 「引き裂かれた夢　お前らを捕まえて血で贖わせてやる」とかの代わりに君のせいだと言いふらした (アハハ)
曖昧な話者(スピーカー) 矛盾点は無いか？感情伝いに燃え上がった後の灰は誰が埋めてくれるんだ？アクター担いだ古典芝居じゃないか初版引っ繰り返してみたら鼠(ラット)が死んでいた漫然な自由か？思慮ある不自由か？「趣味のよさというものは物事を強調しないことにある」のか？肝心なとこは皆　一枚奥にあるのさ疑うことを放棄した民主主義者(デモクラット)が死んでいた	Ambiguous speakers, no stand-back to feature? Then who will sweep the leftover ash as leader, Flashed and flared and later? Hey, you sure the feelings we burned Show a show, classic, this shouldered cast should act by? When I tried overturning the first title the rats, at last, had died Freedom with no sure aim or slummed in sludge, but no pure waste? Hobbies halt, still, when you give them a name, so does their Merit live out of focus in the first place? ‘Cause that Key place is the key we keep, with one sheet stammering farther inside So lashing out with all those doubts cast aside, we democrats, at last, had died	曖昧な話者逃げの要素はないか？それじゃ誰が指導者として肺の残りを掃いてくれるんだ後で発火しないか？燃え上がる感情がわからないのか？古典芝居を見せろよこんな担がれ役者でいいのか？初版引っ繰り返してみたらそこで鼠(ラット)が死んでいた漠然とした自由かヘドロに投げ込まれるかでも純粋消費はダメ？趣味は控えるとしてそういうのに名前を付けたところでそもそもから焦点ズレててメリットあるのか？鍵になる場所自体が鍵それは誰もの心の奥の奥口ごもる1枚の紙にあるそんな疑念を捨てて襲いかかるそこで我ら民主主義者が死んでいた
空は寒気立っていた	At that time, we saw a bright cold sky… (La la la la la…)	その時見えたのは明るい寒空…… (ラララララ……)