【英語歌詞と和訳】HoneyWorks - ラズベリー＊モンスター / MICCHI |うるとらぶんぶく

ラズベリー＊モンスター作詞: ゴム、使徒	Raspberry＊Monster 英訳詞: rachie	ラズベリー＊モンスター日本語反訳: ゆんず
3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ中指立てて絶好調味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて Bye LOVE（アイ）	3 2 1 Hey Flash the signal over and stick out your tongue Give the middle finger and there, you've won! Chewing on that flavourless raspberry gum What ‘cha waiting for? SPIT IT OUT! Bye love!	3 2 1 ヘイシグナル光らせ舌を出せそこで中指立てればお前の勝ちだ！味も抜けたラズベリーガムを噛んで何もっさりしてんだ吐き捨てろ Bye LOVE（アイ）
AM6:00　目覚まし時計を起こしてボリューム全開ロックで現実世界　ギャップに眩暈冷や汗をかいて	AM 6:00 Wake up feeling like my ears are gonna explode Volume on max? Time to rock and roll! But then reality puts me in a daze again Eh? Just where the hell have I been!?	AM 6:00 お目覚めは耳が爆裂するかとボリュームは最大？ロケンローの時間だぜでも現実だといつもボーッとしてるえ？今までどこにいたんだよ自分！
PM6：00　いつものガムは売り切れで電波も圏外どうして？現実世界　勝手に期待もう構わないで消して！	PM 6:00 Noticing my favourite gum was just sold out My cellphone's outta range, so tell me what now! Reality and fantasy's getting kinda blurry I don't care anymore so let me disappear!	PM 6:00 好きなガム今さっき売り切れかよ携帯も圏外どおゆうこと？現実と妄想の境がぼやけてくもうどうでもいいよ消えたいよ！
（tick tack tick tack, tick tack tick tack...）愛と愛（めとめ）が苦手です隠れたいよ仮想（ドチラ）が現実（コチラ）です？	Eye to eye, it's you and I Quick! Find me a place to hide! Fantasy? Reality? I don't know, so leave me be!	目と目君とあたし早く隠れ場所見つけてよ！仮想？現実？知らないほっといてよ！
わかんないよ！身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ	Leave it all behind Let's escape together - you &I Imaginary drive	なんもかんも投げ捨てよう一緒に逃げよう You & I 仮想ドライブ
ラズベリー＊モンスター赤く気高く立ち向かうたった一人	Raspberry＊Monster Shining bright! Bravely takes her stand as she fights on forward, alone	ラズベリー＊モンスターまばゆいぞ！勇ましくも彼女は闘い進むたった一人で
ラズベリー＊モンスター君を止められるヤツは此処には居ない Yeah！	Raspberry＊Monster Reaching high! There is no one here in this world that can stop you tonight Yeah ☆	ラズベリー＊モンスター高みへと！今宵、君を止められる者など誰一人いない Yeah☆
いつからこんな風になってしまっちゃったの？笑顔さえもぎこちないや君は僕だ　僕だけの君だ「早く助けてよ」	How long have I been like this? Losing my own identity? My smile's not honest now, drowning in this reality Yes, you are all of me. And you are always here for me Hurry up and come rescue me	どんだけこのままなんだろ自分って何なんだろ作り笑いでさ現実世界に溺もがいてそうだ君は僕そのものいつだって僕のところへ来てくれる早く早く助けに来て
（tick tack tick tack, tick tack tick tack...）やる気はあります　空回ります何方が味方です？　わかんないよ！近づきたいんだ赤い少女	Everyday I give it my best, But always fail the test Are you my friend or enemy? Please explain yourself to me! All I wanted was to become that burning heroine...	毎日毎日必死にやってますでもテストはいつも赤点あなた味方ですか敵ですか態度をはっきりしなさいよ！かの燃えるヒロインになりたかったよ
ラズベリー＊モンスター纏う　攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる	Raspberry＊Monster Now I know Defense is just as good as offence yeah! From now on, no one can stop this girl as she goes, yeah !	ラズベリー＊モンスター今わかった防御は攻撃に匹敵 yeah! たった今からこの少女の進撃誰も止められない Yeah!
ラズベリー＊モンスター僕を止められるヤツは何処にも居ない	Raspberry＊Monster Reaching high! There is no one here in this world that can stop me tonight!	ラズベリー＊モンスター高みへと！今宵、君を止められる者など誰一人いない
ラズベリー＊モンスターラズベリー＊モンスター　Yeah！	Raspberry＊Monster Raspberry＊Monster Yeah ☆	ラズベリー＊モンスターラズベリー＊モンスター Yeah ☆