【英語歌詞と和訳】MARETU - ぴんく / MICCHI |うるとらぶんぶく

ぴんく作詞: MARETU 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Pink 英訳詞: MICCHI	ぴんく日本語反訳: ゆんず
WOW!!	WOW!!
Crumbled up candy The sound of crunching Pot lining pockets of drug addicted junkies His stomach's rumbling Her body's rotting Below the deep, dwelling demons get to crawling	砕けたキャンディー噛み砕く音ポットの内面にクスリ仕込む中毒ジャンキー麻痺した胃袋の坊ちゃん腐った体の嬢ちゃん水面下に棲む悪魔が蠢(うごめ)く
Can't contain control Might not meet the goal Day by day I Am on the lookout for lingering hate inside Some there are worthless, parasitic pests Couldn't care less This marks the end of making amateur arguments	制御不能終わりが見えない日々心でグズる憎悪を監視中そこにあるのは役立たずの寄生害虫どうでもいいけどアマチュア議論はこれでおしまい
Madness is in store Heads met with my SAW That fake smile, cut up by yours truly Can't you see the kindness of my heart?	待ち受ける狂気居並ぶ頭に触れる我がノコギリ君が笑顔で斬る作り笑い僕の優しさわかるよね？
残念! 罰点! あっかんべ! It's in pieces scattered ‘cross the floor 残念! 罰点! あっかんべ! I can't take this nonsense anymore Come on, let the credits roll	残念! 罰点! あっかんべ! バラバラになって床に散ったの残念! 罰点! あっかんべ! もうつきあってらんないのほらエンドロール流そう
A flirty voice now Feeling up and down A sticky proofread of ticks and crosses abound Afternoon brunching Induced vomiting It's like a big altruistic all day party	媚びる声浮いては沈む気分チェックとバツまみれのベトベト校正午後の食事は誘導嘔吐まるで一日がかりの利他主義大パーティー
Corrupted concepts My grudge intercepts Day by day I Am on the lookout for lingering hate inside Some there are worthless, parasitic pests Couldn't care less I'll lay the law down for their criminal violence	堕落した概念邪魔する怨念日々心でグズる憎悪を監視中そこにあるのは役立たずの寄生害虫どうでもいいけど犯罪的暴力には法の施行
Madness craving more Revving up my SAW I'll smirk for you, welcome to my red room Can't you see the kindness of my heart?	もっともっとと渇望する狂気アクセル開ける我がノコギリニヤニヤ顔で「赤い部屋へようこそ」僕の優しさわかるよね？
WOW!!	WOW!!
残念! 罰点! あっかんべ! I can't fight against it anymore 観念! 断念! あっかんべ! I've been corrupted down to my core 感嘆, 満タン! アンアンアン! My minds broken and I can't restore 残念! 罰点! あっかんべ! It's in pieces scattered ‘cross the floor It's in pieces scattered ‘cross the floor	残念! 罰点! あっかんべ! これ以上は逆らえないの残念! 罰点! あっかんべ! もう芯から堕落してしまったの感嘆, 満タン! アンアンアン! 心壊れてもう元に戻らない残念! 罰点! あっかんべ! バラバラになって床に散ったのバラバラになって床に散ったの