【英語歌詞と和訳】Ado - 唱 / MICCHI |うるとらぶんぶく

唱作詞: トップハムハット狂【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Show 英訳詞: Trickle	唱日本語反訳: ゆんず
Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW Okay, for the ones who don't already know, LISTEN, LISTEN Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW Go crazy! Break it down	Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？よーしまだ知らない人のために聞いてね聞いてね Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？傾(かぶ)け！派手に行こう
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah, SHOWTIME! Look alive, cuz I've arrived to kick it Now tonight's COMPLETE ALRIGHT, oh YEAH, YEAH, YEAH, YEAH Come now, sing it out, a pumped up sound like BRAH, BRAH, BRAH, POW Once the party's started, AINT NOBODY STOP (Ha, Ha)	ヤーヤーヤーヤーヤーショータイムしっかりしろ来たからにはやったる今夜は完璧 OK oh YEAH, YEAH, YEAH, YEAH さぁ力一杯歌えまさに BRAH, BRAH, BRAH, POW ひとたび宴が始まれば誰にも止められない (Ha, Ha)
In my realm, we go nuts Attention, make some noise, cuz' Imma bring it loud, bring it now, bring it proud, I'm finna hit it with that down town sound Things won't be the same, Imma change the game AYE, feel free to pray So divine I'm shine	守備範囲内で頭いかれて注目音立てろボリューム上げて上げてプライド持ってダウンタウンサウンドで盛り上げてやる諸行は無常ゲームチェンジャーになってやるそうさ遠慮なくお祈りどうぞ神々しく輝く我が身
I don't mean to show off when I show up, NO NO It's AUTOMATIC, kind'a happens on its own tho We're poppin off, take a good look at me Cuz that's my only... DA DA RAT TAT TAT TAT WARNING!	ここに来たのは見せびらかす気じゃなくて NO NO 自動的かつ勝手に起きちゃったことでムードは最高潮こっちよーく見てこれ僕のとっておきの... DA DA RAT TAT TAT TAT 警告！
Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW That's right, feel that beat, let it move your feet and SHOUT IT OUT, SHOUT OUT IT Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW Everybody, ride that high til you lose your mind and SHOUT IT OUT, SHOUT OUT IT	Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？そうだよビート感じて足動かして叫び出そう叫び出そう Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？みんな派手に乗ってこう正気なくすまで叫び出そう叫び出そう
(HEY, UH!) Imma eat it up (HEY, HA!) RAT-TAT-TAT-TAT-TAT PULL UP (HEY, UH!) The night's in full-bloom, let me see you move now JUMP AROUND	(HEY, UH!) 平らげちゃうぞ (HEY, HA!) RAT-TAT-TAT-TAT-TAT 出ました (HEY, UH!) 満開の夜だよ踊るとこ見せてよ跳び回れ
LOOK AT ME NOW Can you feel heat with the beats I'm bringin like I'm gon' blow I steal the show when I go EXOTIC VOX EENY-MEENY-MINY-MOE, ain't a joke when I break out Like a break-down, left my sanity behind me with the flow (Had to say ADIOS) Time to crank it way crazy (HEY, HEY, HEY, HEY)	こっち見てこのぶっ放し系ビートアツさ感じてる？行くぞこのショーはいただいたエキゾチックな歌声イニミニマニモ抜け出すなんて冗談じゃない弾けるようにこのフロウで理性崩壊 (アディオス言わなきゃ) クレイジータイムの始まり (HEY, HEY, HEY, HEY)
JABARABADABI, blinded by the limelight Gimme gimme that special kind of juice, I'm just the type who gets it like I like Karma keep on waiting, Imma dance until I die JABARABADABI, blinded by the limelight Gimme gimme that special kind of juice, I'm just the type who gets it like I like COLORFUL BUTTERFLY NO ESCAPE	JABARABADABI 脚光浴びて目が眩んで特製ジュースちょうだいちょうだいこちとら好きなように受け止めるタイプ待ち受けるカルマ死ぬまで踊っとくわ JABARABADABI 脚光浴びて目が眩んで特製ジュースちょうだいちょうだいこちとら好きなように受け止めるタイプ色鮮やかな蝶出口なし
There's no way to stop me The beat that has got me, Feel it shooting through me, Movin' my body Can't stop when the bass shakes First thing with the DAYBREAK It takes your breath away	止められるなんてとんでもないココロ鷲掴みなビート撃ち抜かれちゃう気分体が勝手に動き出す重低音の震えが止まらない夜明けの一発目で息もできない
Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW There ain't no other show that can ever take my throne, though Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW I won't fall, bring it all, AHH	Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？この玉座を揺るがすショーは他にないぞ Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？コケてたまるかかかってきなさい AHH
Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW That's right, feel that beat, let it move your feet and SHOUT IT OUT, SHOUT OUT IT Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, READY FOR MY SHOW Tonight, shout my name cuz I'm here to stay Just forget it all and hit it, SHOUT IT OUT	Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？そうだよビート感じて足動かして叫び出そう叫び出そう Nah-Nah, Nah-Nah-Nah, ショーの準備いい？今夜僕の名前叫んでよここにいるからさ今はなんもかんも忘れてもりあがろう叫び出せ
(AYE, WAH OH OH OH) On the beat, everybody with me RAT-TAT-TAT-TAT-TAT PULL UP Scream it, sing it, bring it (CLAP CLAP CLAP) Oh, there ain't nothin better, all together, SHOUT IT OUT, SHOUT IT OUT	(そうさ, WAH OH OH OH) ビートに乗ってみんなついてきて RAT-TAT-TAT-TAT-TAT 出ました叫んで歌って盛り上げて (CLAP CLAP CLAP) これ最高だよみんな一緒に叫び出せ叫び出せ