【英語歌詞と和訳】Ado - 踊 / レッサーパン |うるとらぶんぷく

踊作詞: DECO*27	Odo 英訳詞: レッサーパン	踊日本語反訳: ゆんず
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Half way there and KO Fluffy and fluff I know you wanna, here you go Let's prepare to perform ah Even you cry, even you laugh, keep you loving with me Look there Say No Low key wanna dance with me	半端なら KO ふわふわふわりしたいんでしょならどうぞ開演準備しよう ah 泣いても笑っても僕への愛は止めないでほらあれ違うって言えよ実は一緒に踊りたいんだろ
なんだかな…ってつまんないこともあるでしょうロンリー論理のノート　ハンディー本気脱走やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが溺れて堕ちて　そろそろいっか	Somehow my life is boring You know how you feel Lonely logic not note handy workin' effort I'm sick of my life Bad it's under the law I'm drowning and falling Let's forget it	なんだか退屈我が暮らし自分の気持ちなら分かるでしょう孤独論理はノートじゃなくお手軽労働の努力ひどい暮らしにウンザリ法の下で溺れて堕ちて忘れちまおう
もっと頑張って　アガるまでもっと頑張って繋がろうひとりよりふたり増えたら安心　心配ないや	Don't give up Until you reach the top Connect with few more than one feel Better if it gains no need to worry	頑張って一番になって一人の気持ちよりもう一人二人繋がろう増えたらなおいい心配ないや
Alright　任せて　Don't Mind 波あり難題　みんなで乗っかっちゃえば案外さくっと行っちゃいそう	Alright Leave it to me Don't Mind Tricky waves of problems, but if we go with the flow huh Maybe we can go easily	大丈夫任せてドンマイ問題の波は癖ありでも流れに乗れば huh さくっと行っちゃうかも
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Half way there and KO Fluffy and fluff I know you wanna, here you go Let's prepare to perform ah Even you cry, even you laugh, keep you loving with me Look there say no Low key wanna dance with me	半端なら KO ふわふわふわりしたいんでしょならどうぞ開演準備しよう ah 泣いても笑っても僕への愛は止めないでほらあれ違うって言えよ実は一緒に踊りたいんだろ
今宵は暗転パーティー Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアでここらでバイバイ　Let go	Tonight is a blackout party Woah woah Show your dance show your moves Loneliness Toxic Thank you for all Woah woah Feel the pain share with me It's time bye bye let go	今夜は停電パーティー Woah woah 踊ってみな身体動かしてみな孤独毒性みんなに感謝 Woah woah 痛いのなら半分こしようここらでバイバイさぁ行こう
どんな劣等感だとて　即興の血小板で抑え込んで　突っ込んで　仕舞っちゃうでしょ	Don't you feel miserable when you compare with others Don't hold it by yourself just get over with it	他人と比べたら惨めになるだろ一人で抱えてないで乗り越えるんだ
Up and down なテンションねえまいっちゃってんの相当ドバっと噴き出すのは　本音の独り言	Up and down the tension And not enough attention Can't hold my feeling anymore let out my real intention	昇り降りテンション半端な興味じゃこの気持ち保てない本当の意志を見せてやる
「別に興味ない」「特に関係ない」塞ぎ込んで　舌鋒絶頂へ合図を奏でて PrrPrrPrr ほら集まって夜行だ　鳴いていこう	"Don't care it at all" "Don't matter to me" Stress out and depress till the end Signal with the melody PrrPrrPrr Let's dance with us all the night Let's have fun	「全然興味ない」「関係ない」とことん重苦しいし落ち込むし着メロ PrrPrrPrr 朝まで一緒に踊ろう楽しんでこう
半端なら K.O.	Ba-la-bam-balam Ba-la-bam-balam Half way there and KO Ay, yeah	Ba-la-bam-balam Ba-la-bam-balam 半端なら KO Ay, yeah
Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアで今宵も暗転パーティーだ Woah　またのお越しを　きっと Woah　次回までお元気でここらでバイバイ　Let go	Woah woah Show your dance show your moves Loneliness Toxic Thank you for all Woah woah Feel the pain share with me Tonight is a Blackout Party Yeah Woah woah Looking forward to see you again Woo Woah woah Take care till next time It's time bye bye let go	Woah woah 踊ってみな身体動かしてみな孤独毒性みんなに感謝 Woah woah 痛いのなら半分こしよう今夜は停電パーティー Woah woah また会えるの楽しみだよ Woo Woah woah 次回まで気をつけてここらでバイバイさぁ行こう