【英語歌詞と和訳】Ado - ルル (RuLe) (メタルカバー) / Zynthesiren (Solaria) |うるとらぶんぶく

ルル (RuLe) 作詞: MARETU 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
RuLe 英訳詞: Zynthesiren	ルル (RuLe) 日本語反訳: ゆんず
Cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no	ちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no
Hey get up, just get up I'd rather you just fall off And drown from skating on my thin ice	おい起きろいいから起きろむしろ落っこちろ薄氷を滑って溺れろ
And shut up, just shut up And close that selfish mouth up I didn't ask for your damn advice	そして黙れいいから黙れそのワガママな口を閉じろそんな助言など頼んではいない
So get off, just get off You're not in charge so get off Just know you just took your last straw	じゃあ降りろいいから降りろ指揮権ないんだから降りろ一線超えたぞ絶対に許さない
So move it, now move it Don't rudely block my exit So leave or i will bring out the chainsaw	じゃあどけよさっさとどけよ出口をぞんざいに塞ぐなどかなきゃ持ってくるぞチェーンソー
And that book with all of the bloated rules Is a part of your delusion And that preaching self-righteous babbling Is a mirror of illusion And the force of habits, and force of these rules And turning us you you And you cannot let go of those contradictions You wanted to be true	分厚く膨れたルールブックはお前の妄想のほんの一部立て板に水の如しな自己中の説教は幻影の鏡写し習慣の強制力がルールの強制力がみんなを自分と同じにするんだそんな矛盾を手放せないのがお前本物になりたかったんだろうけど
I'll say goodbye I'll say goodbye Say my goodbyes	サヨナラだサヨナラだサヨナラだ
To rotten rules, rules, rules!	腐ったルールルールルールに！
It's my goodbye I'll say goodbye Say my goodbyes	サヨナラだサヨナラだサヨナラだ
To twisted rules, rules, rules!	歪んだルールルールルールに！
Throw your trash with all the trash And stop wasting my time you waste of space	ごみは他のごみとまとめて捨てろ相手の時間を無駄にするなお前は場所の無駄
Cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no	ちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no
Hey leave me, just leave me The submarine is sinking Your nuisance always shows up on time	おい構うないいから構うなこの潜水艦は沈んでいくお前という害悪は定期的に現れやがる
Be quiet, be quiet You're screaming out your guidance I said I fucking don't want advice	黙れ黙れ指図を喚き散らしやがって忠告なんか絶対いらないって言ったろ
Oh fuck off, just fuck off Plunge in the depths and burn up In hell is where you'll always feel hot	もう失せろいいから失せろ底なし沼の底まで落ちろ焼き尽くされろ地獄で永遠に焼かれろ
So fuck off, just fuck off You're one annoying roadblock If you won't go I'll aim for a headshot	もう失せろいいから失せろ邪魔なバリケードでしかないお前失せないならヘッドショットかますぞ
And that book with all of the bloated rules Is your own little fantasy And that preaching self-righteous babbling Is a mirror of your reality And the force of habits, and force of these rules You draw and throw at us all And you cannot let go of those contradictions And blame it on us all	分厚く膨れたルールブックはお前自身の小さなファンタジー立て板に水の如しな自己中の説教はお前の現実の鏡写し習慣の強制力をルールの強制力を取り出しては投げ込んでくるそんな矛盾を手放せないのがお前責任全部こっちになすりつけてくる
I'll say goodbye I'll say goodbye Say my goodbyes	サヨナラだサヨナラだサヨナラだ
To rotten rules, rules, rules!	腐ったルールルールルールに！
I'll my goodbye I'll say goodbye Say my goodbyes	サヨナラだサヨナラだサヨナラだ
To twisted rules, rules, rules!	歪んだルールルールルールに！
To rotten rules, rules, rules! To twisted rules, rules, rules!	腐ったルールルールルール！歪んだルールルールルール！
Throw your trash with all the trash And stop wasting my life you waste of time	ごみは他のごみとまとめて捨てろ相手の人生を無駄にするなお前は時間の無駄
Cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no Cha cha, cha, cha-cha No, no no no no	ちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no ちゃちゃっちゃっちゃちゃ No, no no no no