【英語歌詞と和訳】Ado - 踊 / Aruvn |うるとらぶんぷく

踊作詞: DECO*27	Odo 英訳詞: David Toth	踊日本語反訳: ゆんず
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Halfway down to KO (fuwa fuwa) I'll float until tomorrow Time to get it started now Fall to tears or laugh and jeer, just never let me go Come and say no Bellow echo down the road	半分行ったら KO (ふわふわ) 明日まで浮いてるそろそろ始めようか涙も笑も野次もアリ俺は行きたかないねほら言ってごらん NO 通りに響かせ怒鳴り声
なんだかな…ってつまんないこともあるでしょうロンリー論理のノート　ハンディー本気脱走やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが溺れて堕ちて　そろそろいっか	"Oh, how I wish I could see it" This life is so damn boring Lonely logic loading, the lies so slick and flowing Muddy water slowing, a buzz too bad for knowing how It kills me, but it thrills me	「それマジ見たかったなぁ」死ぬほどつまんない人生孤独な論理読み込み中立て板の水の見事な嘘泥水どろりやり方知るには迷惑な騒音耐えらんないけどゾクゾクワクワク
もっと頑張って　アガるまでもっと頑張って繋がろうひとりよりふたり増えたら安心　心配ないや	Hey, keep it going On your feet again Fight until there's only power left We'll buddy up, you and me, we'll take the lead It's destiny so chill no worries	おいやめるなよ元気出してこう力の限り戦い抜けお前と俺は仲間だぜ一緒に主導権ゲット運命だから心配ないさ
Alright　任せて　Don't Mind 波あり難題　みんなで乗っかっちゃえば案外さくっと行っちゃいそう	Alright now I'm in so don't mind Waves of struggle? Let's ride, surfing in the limelight That's right, huh Oh damn, hear the cracks I'm in the zone	よーし俺も入れろよ気にすんな争いの波？乗っかっちゃえ注目の中サーフィンだいいんじゃね？お、ピキピキ鳴ってるこれはいい集中モード
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Halfway down to KO (fuwa fuwa) I'll float until tomorrow Time to get it started now Fall to tears or laugh and jeer, just never let me go Come and say no Bellow echo down the road	半分行ったら KO (ふわふわ) 明日まで浮いてるそろそろ始めようか涙も笑も野次もアリ俺は行きたかないねほら言ってごらん NO 通りに響かせ怒鳴り声
今宵は暗転パーティー Woah　踊りだせ　踊りだせ孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアでここらでバイバイ　Let go	Yeah, party until the morning Woah woah We'll dance to the beat, we'll dance to the beat All us lonely souls will set it free now Woah woah The pain from below, likes in a row Sayonara bye bye let's go	Yeah 朝までパーティー Woah woah ビートに体預けてビートに体預けて我ら孤独人が解き放たれる Woah woah 下から来る痛みまるで列の途中さよならバイバイさぁ行こう
	[RAP] You know that I'm the best around, and imma show you right now why you dropped the crown It's just business, babe; I gotta cop the dough We at the blackout party so I'll change the flow It's just crazy how all of my critics They call me so lazy but they cannot phase me It's all about the gloves on, mask off You really wanna get down? hands up, lets go	[ラップ] 俺って最高だからさお前が冠を落とした理由を教えてやるよ俺の担当分野だパン生地を複製しなきゃ暗闇パーティーにいるなら流れを変えてやるこの街丸ごと正気じゃないね怠け者とか言われるけど俺に合わせられないのさ手袋着けてとかマスク外してとか本気で這いつくばりたい？手を上げろさぁ行こう
どんな劣等感だとて　即興の血小板で抑え込んで　突っ込んで　仕舞っちゃうでしょ	D-D-Destatution, solutions, for feeling inadequate Solutions of fluids the platelets will clot again	貧困無能感の解決流体的解決法血小板は凝固
Up and down なテンションねえまいっちゃってんの相当ドバっと噴き出すのは　本音の独り言	Up and down the tension You never learn your lesson That gushing pumping mess is everything that keeps me stressin' my shot	上がったり下がったりのテンション授業サボりっぱなしだなドバッと噴き出すグシャグシャこそが野望を加速
「別に興味ない」「特に関係ない」塞ぎ込んで　舌鋒絶頂へ合図を奏でて PrrPrrPrr ほら集まって夜行だ　鳴いていこう	Love me, I love you not (NOT) Watch me or watch me not (NOT NOT) Whining until you call out to stop it Dancing with my lying eyes I purr purr purr Yeah, come and give me your word, I'll talk first Sing ‘til we burn	愛してよ愛してないよ (ないよ) こっち見ていやこっち見ないで (見ないで見ないで) やめろと言われるまで文句言って嘘つきな目で踊るよブルルンブルルン！ほら何か言えよこっちから言うから火傷するまで歌おう
	[RAP] Ay, get hit with the beatdown My 1-2 blows and my verses are renowned Now listen to the ground shakin' from that bass sound Get down to the funk, but this ain't no uptown Now lemme tell ya, I'm really sick of this hypocrisy These Mephistopheles' they probably owe me a big apology For doubting me I know the fans are proud of me That's all I need so let's go	[ラップ] 了解上から来たパンチに当たって俺の 1-2 ブローと詩は有名さ聞け低音の地響きをファンクで踊ろうでもアップタウンファンクはダメ言うてこんな偽善にマジうんざりメフィストフェレスどもに土下座の貸しがあるかも疑いやがってファンたちは俺にメロメロさそれで充分ささぁ行こう
半端なら K.O.	Halfway down to KO	半分行ったら KO
Woah　踊りだせ　踊りだせ孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアで今宵も暗転パーティーだ Woah　またのお越しを　きっと Woah　次回までお元気でここらでバイバイ　Let go	Woah woah We'll dance to the beat, we'll dance to the beat All us lonely souls will set it free now Woah woah The pain from below, likes in a row Party until the morning Woah woah Another round is coming Let's go Woah woah I'll see you again, survive ‘till the end Sayonara bye bye let's go	Woah woah ビートに体預けてビートに体預けて我ら孤独人が解き放たれる Woah woah 下から来る痛みまるで列の途中朝までパーティー Woah woah 次のラウンドはすぐさぁ行こう Woah woah それじゃあね長生きしろよさよならバイバイさぁ行こう