【英語歌詞と和訳】Ado - 踊 / Sayri |うるとらぶんぶく

踊作詞: DECO*27	Odo 英訳詞: Sayri	踊日本語反訳: ゆんず
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Half a heart, a K.O. Fuwa fuwa, get fluffy as you say so Start the show, get ready, go Crying, although, laughing, although, love me as a whole Come on, "Say no," feel the bass begin to blow	ハート半分 KO ふわふわ君がそう言うとふわふわ開演しよう準備してスタート泣いても笑っても全部愛してねほら「NOと言えよ」ぶっ放す低音感じろ
なんだかな…ってつまんないこともあるでしょうロンリー論理のノート　ハンディー本気脱走やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが溺れて堕ちて　そろそろいっか	"Don't really know," you say so, it's boring every time, though Lonely logic, one note A breakout of my true soul Dragged through sand I can't stand It's bad, but I don't give a damn Falling down, going ‘til I drown Can I go ahead now?	「よくわかんない」っつってもいつもつまんない孤独的論理メモひとつ本当の気持ちの脱走立てない砂の上引きずられてひどいやけど痛くも痒くもないし堕ちて堕ちて溺れてしまう先に進んでいい？
もっと頑張って　アガるまでもっと頑張って繋がろうひとりよりふたり増えたら安心　心配ないや	Try so hard, you see Runnin' ‘til we reach the peak we seek Together we find the key, to be a team is best to me, so don't you worry	頑張ってほら探してる頂上まで走って一緒に見つける鍵チームなら都合いいから心配なし
Alright　任せて　Don't Mind 波あり難題　みんなで乗っかっちゃえば案外さくっと行っちゃいそう	Alright, lemme at ‘em Don't mind every little hard time, waves that I'm sure we'll all ride I feel we'll find it hits just right	よーし仕返しなら任せてよ細かいツラさはドンマイみんなで波に乗っちゃえばOK さくっと行っちゃいそう
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Half a heart, a K.O. Fuwa fuwa, get fluffy as you say so Start the show, get ready, go Crying, although, laughing, although, love me as a whole Come on, "Say no," feel the bass begin to blow	ハート半分 KO ふわふわ君がそう言うとふわふわ開演しよう準備してスタート泣いても笑っても全部愛してねほら「NOと言えよ」ぶっ放す低音感じろ
今宵は暗転パーティー Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアでここらでバイバイ　Let go	Party into darkness, let's go Woah Woah We're dancing away, we're dancing away Loneliness made me lose my heartache Woah Woah The pain that I hold, make it a show Bid a little bye-bye, let go	暗闇でのパーティーさぁ行こう Woah Woah 踊り狂って踊り狂って孤独になったら頭痛が治った Woah Woah 抱える痛み見せかけちゃえちょいとサイナラ放っとこう
どんな劣等感だとて　即興の血小板で抑え込んで　突っ込んで　仕舞っちゃうでしょ	Don your self-doubt and wounds now with clot mounds and platelets you found Somehow, hold your ground and dance them right out	自己欺瞞も傷も纏って気づいた山盛り血溜まり血小板とにかく譲らずさっさと踊っちゃえ
Up and down なテンションねえまいっちゃってんの相当ドバっと噴き出すのは　本音の独り言	Up and down, my tension I'm losing my intention What flows and bleeds from deep in me are words of my true feelings, you see	上がり下がりのテンションやる気もなくなってく奥底から噴き出す言葉は本当の気持ちだよ
「別に興味ない」「特に関係ない」塞ぎ込んで　舌鋒絶頂へ合図を奏でて PrrPrrPrr ほら集まって夜行だ　鳴いていこう	"Not that I care at all" "Not that it's all my fault" Let out a call and look past your downfall Sounding with a signal, blowing PrrPrrPrr Come on, tonight's show, we'll all go Shouting like so	「別にどうでもいい」「全部自分のせいってわけじゃない」叫び出して潮時過ぎて下り坂合図の音出してぶん殴ってトゥルルルルルほら今夜はショーだみんなで行こうこうして叫ぶんだ
半端なら K.O.	Half a heart, a K.O.	ハート半分 KO
Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアで今宵も暗転パーティーだ Woah　またのお越しを　きっと Woah　次回までお元気でここらでバイバイ　Let go	Woah Woah We're dancing away, we're dancing away Loneliness made me lose my heartache Woah Woah The pain that I hold, make it a show Party into darkness, let's all go Woah Woah I'll wait on for you though, I know Woah Woah I'll see you again, until then, my friend Bid a little bye-bye, let go	Woah Woah 踊り狂って踊り狂って孤独になったら頭痛が治った Woah Woah 抱える痛み見せかけちゃえ暗闇でのパーティーさぁ行こう Woah Woah それでも君を待ち続けるよ Woah Woah じゃあまた会う日までお元気でちょいとサイナラ放っとこう