【英語歌詞と和訳】ピコン - 君の脈で踊りたかった / Sayri |うるとらぶんぶく

君の脈で踊りたかった作詞: ピコン	I Wanted to Dance in Your Pulse 英訳詞: Sayri, rachie	君の脈で踊りたかった日本語反訳: ゆんず
夢から覚めては息を吐いて形も見えない君を見てた	Rising from dreams, so far, so deep Like the air that I breathe Though I can't see your form you leave I still gaze through to see	吐き出した息みたいな遠く深い夢から覚めて去っていく君の形は見えないけどまだ見透そうとしてる
情けないけど抱きしめてよ側にいてだらしないけど抱きしめてよ側にいて側にいて	It's all so sad, I know But please still hold me close And I pray And I pray you'll stay It's all gone wrong, I know But please still hold me close And I pray And I pray you'll stay And I pray And I pray you'll stay	悲しさでいっぱいそれでも抱きしめてよできればできれば側にいて何もうまくいかなかったそれでも抱きしめてもよできればできれば側にいてできればできれば側にいて
さよならからまだ始まらない君との会話も忘れてゆく	We can't make up, it's not enough After all that we've done Your voice I loved, your words become Lost in time, one by one	仲直りだけじゃ足りない結局二人は終わってしまった大好きだった君の声が君の言葉がひとつひとつ時間とともに消えていく
君の脈で踊りたかった今はできない生ぬるいまま変れないでいる日々に溶けてゆく	I wished to dance and leap Within your pulse that beats But now I But now I can't deny I've lost myself to grief I'm melting at my seams In days I can't change in hindsight	君の打つ脈で踊りたかった跳ね回りたかったでも今はでも今は悲しくて自分を失ってるそのことを否定できないどろどろに溶けてしまいそう後知恵じゃ変えられない日々
今に負けそうだ	And now I lose you in my life	今暮らしから君を失う
	(If only I could travel back in time Would these mistakes forever haunt my mind?)	(過去に戻れたらなこれからもずっといろんな間違いに悩むのかな)
君の所為とか思わないけど何故か寂しくて生ぬるいまま息を吐いている日々に騙されて	It's not your fault, you know I never thought it so But somehow My tears still fall down I've lost myself to grief I feel the air I breathe As I see Those days deceive me	君の所為じゃないよそう思いもしなかったけどなぜか涙が止まらなくて悲しくて自分を失ってる自分の呼吸の流れを感じるこう思うんだあの日々に騙されてたと
君の脈で踊りたかった今はできない情けないけど抱きしめてよ側にいて側にいて	I wished to dance and leap Within your pulse that beats But now I But now I can't deny It's all so sad, I know But please still hold me close And I pray And I pray you'll stay And I pray And I pray you'll stay	君の打つ脈で踊りたかった跳ね回りたかったでも今はでも今は悲しくて悲しくてそのことを否定できないそれでも抱きしめてよできればできれば側にいてできればできれば側にいて