【英語歌詞と和訳】きくお - 君はできない子 / Umber |うるとらぶんぶく

君はできない子作詞: きくお	Kimi wa Dekinai ko 英訳詞: Umber	君はできない子日本語反訳: ゆんず
君は　できない　できない　できない子この世でいちばんできない子	You're such a good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing boy I just can't believe how good-for-nothing you are	君は何もできない何もできない何もできない子一体どうすりゃそんなにできない子
ラララ・・・	La la, la la la la la la Lalala La la, la, la	La la, la la la la la la Lalala La la, la, la
ラララ　べんきょも　うんども　はなしもできないびんぼで　のろまで　きたない子じぶんのなまえも言えない口からもれだす嗚咽が好きでした	La la la studying, athletics, public speaking, you fail it all Honestly, you're such a pathetic and dirty boy And yet, in spite of that, I couldn't help but in love with All the sobbing, struggling just to say your own name	ラララ勉強も運動も人と話すのも全部落第正直なとこ情けない汚い子それでも好きにならずにいられない自分の名前言うためだけの嗚咽が奮闘が
ヨダレにハナクソ　フケクソ　ショウベンバイキン　ナキムシ　ヨワムシ　無視無視おいでよ　守ってあげるよいっしょ　いっしょ　わたしといっしょ	Snotty noses, flaky dandruff, shit and piss on the floor Sickening, cry baby, and yellow-bellied, listen no more Baby, it's time to come here, safe in my arms Tethered, never leave me, stay forever	ハナたらしフケだらけクソショウベン漏らしてムカつく泣き虫臆病無視無視ねぇこの腕に飛び込んでおいでよ縄でつないでいっしょだよずっとずっと
ララ　ラ　ララバイ　おやすみ眠るよなここちでデュエットしよう　しよう　わたしとしようよ寂しい子　子	La la, La lullaby to drift off to sleep Now close your eyes and we can sing a duet Let's harmonize, harmonize Harmonize with me, oh, you friendless, lonely, boy, boy	ラララ子守唄で眠ろう目を閉じてデュエット歌おうハモろうハモろう一緒にハモろう友達いない寂しい子子
君は　できない　できない　できない子この世でいちばんできない子君は　できない　できない　できない子わたしがいなけりゃ死んでる子君は　できない　できない　できない子かなしいかなしいできそこない君は　できない　できない　できない子わたしがたすけてしんぜましょう	You're such a good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing boy I just can't believe how good-for-nothing you are You're such a good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing boy And need I remind you that without me you'd be dead? You're such a good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing boy Pitifully, pitifully, good-for-not-a-thing You're such a good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing boy Promise you that only I can save and keep you whole	君は何もできない何もできない何もできない子一体どうすりゃそんなにできない子君は何もできない何もできない何もできない子わかるかな僕がいなけりゃ死んでる子君は何もできない何もできない何もできない子哀れな哀れな何もできない子君は何もできない子何もできない子何もできない子君の全てを守れるのは僕しかいないよ
ラララ・・・	La la la la, la la la la La la la la, la la la la la la la la	La la la la, la la la la La la la la, la la la la la la la la
ラララ怪獣　幽霊　透明人間花瓶に　尿瓶で　不登校乾いた口から小声で陰口悲鳴の棒読み　聞きましょう	La la la Monster, phantom, transparent human A urinal used as a gravestone, absent days from school Cracked and thin lips parting just to whisper any nasty insults Let's sit and listen to the child wracked with sobs	ラララ怪獣幽霊透明人間学校休んだ日は尿瓶が墓石薄い唇の割れた隙間から小声で意地悪な言葉泣いて苦しむ子供の言葉じっくり聞きましょう
それでも月日は　つれづれ経つ経つおつむも時間も足りない子もう手遅れ　知恵遅れかわいい子　いい子　わたしのものよ	Still however, time continues to tick onward, marching, marching You don't have the time nor the brain to be patient, though No going back, sorry to say, you're 'slow' Such a cute kid, good kid, you are mine and mine mine alone	それでも時は絶えず進む進む進むでも我慢の時間もおつむも足りない子もう手遅れ言っちゃなんだけど「知恵遅れ」かわいい子いい子僕のもの僕一人のものだよ
ララ　ラ　ララバイ　おやすみ眠るよな心地でわたしと　踊ろ　踊ろずーっと踊ろよ　寂しい子　子　子　子	La la, La lullaby to drift off to sleep Before you close your eyes, why don't you join me and we'll Dance around, dance around, forever just dance around you Lonely, lonely boy boy boy, boy	ラララ子守唄で眠ろう目を閉じる前にどうだい一緒に踊ろ踊ろずーっと踊っていよう寂しい寂しい子子子子
君は　できない　できない　できない子この世でいちばんできない子君は　寂しい　寂しい　寂しい子わたしが一生守るから	You're such a good -for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing boy I just can't believe how good-for-nothing you are And you're such a lonely, a lonely, a lonely boy Since I am the only person in your life	君は何もできない何もできない何もできない子一体どうすりゃそんなにできない子君は寂しい寂しい寂しい子君にとってたった一人の人が僕だから
それでもあの子は釣れない子わたしのもとから飛び立った知らないあいだに傷だらけそれでもそのまま旅立った　子　子　子　子	But even so, he felt hollow, and he let me go Running from my side without so much as a word And I never really noticed it but he was scarred But even so he still ran and never looked back boy, boy, boy, boy	それでもあの子はつれなくなって僕から離れた一言も言わずに飛び出してった知らないあいだに傷を負ってたそれでもまた飛び出して振り返らない子子子子
わたし　できない　できない　できない子できないあの子はもういませんわたし　できない　できない　できない子誰もたすけてくれませんわたし　寂しい　寂しい　寂しい子寂しいあの子はもういませんわたし　寂しい　寂しい　寂しい子もしも時間を戻せたら　嗚呼	I'm such a good-for-nothing, a good-for-nothing, a good-for-nothing boy Just what kind of person drives their child to his end? I'm such a good-for-nothing, a good-for-nothing, a good-for-nothing boy I have nobody left to save me in the end And I'm such a lonely, a lonely, a lonely boy I'm lonely, I wasn't strong enough to save him And I'm such a lonely, a lonely, a lonely boy If only there was a way I could turn back time Ah	僕は何もできない何もできない何もできない子一体どこの親が我が子を追い詰める僕は何もできない何もできない何もできない子助けてくれるとうとう誰も人いなくなった僕は寂しい寂しい寂しい子寂しい僕はあの子を守れる強さがなくて僕は寂しい寂しい寂しい子もしも時間を戻せたら嗚呼
ラララ・・・	Ah, la la la la la la la La la, la la la la la La la la la la la la La la, la la la la la la La, la la, la la la la, la la	Ah, la la la la la la la La la, la la la la la La la la la la la la La la, la la la la la la La, la la, la la la la, la la