【英語歌詞と和訳】きくお - 愛して愛して愛して / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

愛して愛して愛して作詞: きくお	Aishite Aishite Aishite 英訳詞: JubyPhonic	愛して愛して愛して日本語反訳: ゆんず
はるか遠い遠い昔　巻かれた首輪人が欲しい人が欲しいと叫ぶ　呪いの首輪	Far far away in a time and a place Lived a necklace winding astray "It's people I need, oh people to feed" The choker accursed would frantically scream	はるか遠い昔あるところに邪道に巻かれた首飾りがありました「人が欲しい贄を食べたい」呪いの首輪は取り乱して叫びました
怒らないで見捨てないで　どこもいかないで(ねえ) 強く絞める吐くまで絞める　人がいないいないと	Do not be angry, do not go away, be right here And forever you'll stay (Hey) Wound tighter and tighter, threw up, nearly whiter Nobody here, there's nobody at all	怒らないで見捨てないでここにいてずっとずっと一緒にいて (ねえ) 吐いても顔色悪くなってもきつくきつく巻きついて誰もいない人っ子一人いない
<いい成績でしょ　ねえ　ねえ　いい子でしょかわいい子でしょ　ねえ　ねえ　良い子でしょう苦しい　ねえ	I'm doing so well have you heard? (You see, you see) I'm such a good girl Cute as a button, you heard? (You see, you see) So good, this girl In pain, I scream you see?	いい子だって評判でしょ？ (ねえねえ) いい子なんだってばすごくかわいいって評判でしょ？ (ねえねえ) ほんといい子なんだってば苦しくて叫びたいよ
愛して　愛して　愛して　もっともっと愛して　愛して　狂おしいほどに	Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and Love me I say, love me away Until I'm not completely sane	愛してよ愛してよ愛してよもっともっと愛してよ愛し抜いてよ正気失い尽くすほどに
苦しい　苦しい　呪縛を　解いて解いて　ねえ止められない　嗚呼	Torturing me, torturing me Let me be free, break from the curse hurting me None of you can stop it now	苦しい苦しい解いてほしいまとわりついた呪縛破って誰にも止められない
身体　身体　大きくなっても小さい首輪苦しくなる足りなくなる　人が　人が　足りない	Ahh grow as you may, like a sweet summer day Know this collar will stay just the same "I'm hurting and bleed, I need more to feed" "Get people, more people" the choker would scream	ああみんなと同じく素敵な夏の日みたいに成長しても首輪は元のまま「血が出るほど痛いよもっと贄をやらなきゃ」「人をよこせもっと人を」首輪が叫ぶ
クラスの誰にも負けない　キレイないい子でしょう(ねえ) あの子よりもどの子よりも　誰も彼も私を見てよ	I am the best, in my class they attest I'm a girl far above all the rest (Yes) Far better than those two, better than all you People, oh people! Look only at me! Oh	クラスで一番の証明誰よりもいい成績の女の子 (だよね) あの人その人よりもずっとずっと誰よりもずっとみんな、みんな！私だけ見てよ！
体育館裏　あなたに告白を嘘みたいでしょ　あなたが好きなの　汚いあなたが	Meeting alone in the yard From me to you, confessing my heart Was it a lie from the start? To say I love you from afar As filthy a creature you are!	裏庭で秘密の待ち合わせ私かからあなたへ気持ちを告白最初から嘘だった？遠くから言う「好き」あなた汚いけだものなんだもん
愛して　愛して　愛して　全部あげるあなたに　あなたに　全部背負ってもらうよ足りない　あなたが　足りない　離さないよ嗚呼　ごめんなさい	Love me I say, love me I say, love me I say, take what you want of me Taking from me, taking from me, all that I have and all that I keep Screaming for more, you're not enough, screaming for more, I couldn't give you up ahh I am just so sorry	愛してよ愛してよ愛してよほしいものあげる受け取って受け取って私にあるもの全部もっと叫んでよまだ足りないもっと叫んでよ逃がさないわよ嗚呼本当にごめんなさい
<愛して　愛して　愛して　もっともっと愛して　愛して　狂おしいほどに苦しい　離さない　苦しい　もっともっと　ねえ幸せなの　嗚呼	Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and Love me I say, love me away Until I'm not completely sane Torturing me, strangling me, torturing me, more and more, more and more ahh!	愛してよ愛してよ愛してよもっともっと愛してよ愛し抜いてよ正気失い尽くすほどに苦しい息ができない苦しいもっともっともっともっと嗚呼！
幸せなの　嗚呼	Aren't I so happy today? Ahh ahh Aren't I so happy today?	ほら私幸せなの嗚呼嗚呼ほら私幸せなの