幸福な死を
A Happy Death
| 幸福な死を 作詞: きくお |
A Happy Death 英訳詞: JubyPhonic |
幸福な死を 日本語反訳: ゆんず |
| 地獄に落ちたら救われる 天国昇ればまた会える 楽に 楽に 絞めてと乞う君が好き |
If I fall to hell, then I can save my soul from doom If I fly to heaven, I can see you very soon Lovingly, lovingly Choking through ‘cause I love you and you love me (AH AH) |
地獄に落ちたら 魂は破滅から救われる 天国に飛べたら すぐに君に会える 慈しんで 慈しんで 絞めていく 愛し合ってるから (AH AH) |
| もっともっと強く絞めてと 幼な声で喘ぐ君が好き か弱い声で さよなら ありがと と囁いて死んだ |
I'll choke and choke even more, until I'm sure With your voice barely new, I confess how much I love you AH Running out of air, you stare: "See you again" "This is the end" Thanking me with a sigh then you died |
強く絞めて もっと強く 君の声が 聞こえなくなるまで この愛の深さを告白するよ AH 窒息のさなか 君が見つめる 「またね」「これでおしまい」 感謝の表れを見せて 君は死んだ |
| 地獄に落ちたら救われる 天国昇ればまた会える 僕に 罰を 地獄で与えておくれ |
(YOU GAVE ME) If I fall to hell, then I can save my soul from doom If I fly to heaven, I can see you very soon Horribly, horribly Punish me in hell for all the sin I breed |
(君がくれた) 地獄に落ちたら 魂は破滅から救われる 天国に飛べたら すぐに君に会える 恐ろしく 恐ろしく 行った全ての罪の罰を 地獄で与えておくれ |
| 純粋な君は天にいる あの世が虚無ならそこへ行こう 会いたい 会える？ 僕に今 幸福な死を |
You will fly to heaven where the world is pure and new If I get to heaven, then can I be there with you? Can I be? Can I be? All I want is for my soul to rest in peace (AH AH) |
純粋で真新しい天国の世界へ 君は飛んでいくだろう 僕が天国に行ったら 君と一緒にいていいかな いていいかな いていいかな 魂を安らかに眠らせたい ただそれだけ (AH AH) |
| 私 私 このまま死にたい 素直に応える純な君が好き 嬉しそうな声で これでいい？ 気持ちいい？ と囁いて殺してくれた |
Don't you know? Don't you know? This is the way, I wanna go Without a pause, I said to you, happily, how I love, you too AH Inside the joy and pain, you say: "Is this okay?" "Is this the way?" As you tried in a sigh and then I died |
あのね あのね こうやって逝きたいと いつも思ってるの 私言ったよね 満足して 君をどれほど好きか AH 喜びと痛みの中 君の言葉は 「大丈夫？」「こうやって？」 ため息交じりでしてくれて 私は死んだ |
| 地獄に落ちたら救われる 天国昇ればまた会える 私に罰を 地獄で与えておくれ |
(YOU GAVE ME) If I fall to hell, then I can save my soul from doom If I fly to heaven, I can see you very soon Oh Horribly, horribly Punish me in hell for all the sin I breed |
(君がくれた) 地獄に落ちたら 魂は破滅から救われる 天国に飛べたら すぐに君に会える 恐ろしく 恐ろしく 行った全ての罪の罰を 地獄で与えておくれ |
| 純粋な君は天に来る 罪が晴れるならそこで会おう おいで おいで 君にも幸福な死を |
You will fly to heaven where the world is pure and new If they pardon all my sins can I be there with you? Come with me come with me You deserve a happy death, oh rest in peace |
純粋で真新しい天国の世界へ 君は飛んでいくだろう 罪が全て許されるなら 一緒にいていいかな おいで おいで 君には幸福な死がふさわしい 安らかに眠れ |
| 紅白曼珠沙歌 NaoMiin |
トップ ページ |
ゴーゴー幽霊船 rachie |
||
 |
|
|
|
|
