【英語歌詞と和訳】emon - shake it！ / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

shake it！作詞: emon	shake it! 英訳詞: JubyPhonic	shake it！日本語反訳: ゆんず
寂しくて切ない一人の夜には消えたい言葉を捜して秘密のドアを抜けてきて　here we go oh yeah oh yeah	So tell me in the dark night All of the words you threw away How you cried hoping that anyone would stay We'll reach for a hidden door, singing more cuz Here we go oh yeah oh yeah	暗い夜は聞かせてよ捨てたはずの君の言葉をみんなここにいてほしいとどれだけ願ったか秘密のドアに手を伸ばしてもっと歌おうさあ行こうよ yeah oh yeah
目の前の扉を開ければそう、終わりのない夜への始まりだ気球状のフロアの影から四次元への旅が始まるよ	Give it your all now, we'll push that door right out the way Hey, we're going all night so I'll make sure you're wide awake Kick to the floor and don't be slow, we know the way to go 4D and portable around the world and down the road	頑張ろうよ一緒に扉押して進もうそう夜を明かそうちゃんと起きててねフロア蹴って遅れないでやり方わかるよね四次元世界中持ち運びOK この道を行けばいい
流星の箱舟に乗ってさぁ　時空旅行へと進んでいくのさ天気予報は当てにならないから気の向くまま　all right	Shooting a star tonight, we'll take it for a ride, that's right! Cruising the universe and drawing time with a curvy line Raining another day, can't keep away me moving to the beat Just leave it all to me alright (alright)	今夜は星を射ってその星に乗ろうそうしよう！宇宙をクルーズして時間で曲線描いて雨の日は離れないでビートにノろう私に全部任せてよ (alright)
Today is All night be funky funky funky night You & I be together funky funky funky night	Today and all night is Funky funky funky night You and I sing together Funky funky funky night	今日は昼も夜も Funky funky funky night 二人一緒に歌って Funky funky funky night
Today is All night be funky funky funky night You & I funky night!	Today and all night is Funky funky funky night We'll have a funky night!	今日は昼も夜も Funky funky funky night 一緒に funky night!
☆あげ↑てきな　Dance Dance 　君の瞳から　輝く金の流星が　秘密のドアを抜けてきて　here we go 　oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Throw up your hands and Dance dance c'mon and look me in the eyes They're just like a satellite burning up the sky We'll reach for a hidden door, singing more cuz Here we go oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah	手を思い切り上げて Dance dance ほら私の目を見て空に燃える衛星みたいでしょ秘密のドアに手を伸ばしてもっと歌おうさあ行こうよ yeah oh yeah Yeah yeah yeah
shake shake　今夜は止まらない　だから今は　oh　夢の中　ミラーボールが回りまわる　hurry up 　oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Shake shake goin on forever tonight Like I said in the end (OH), you're dreaming again Keep turn, turn, turning that disco ball and Hurry up oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah	Shake shake 今夜はずっと続くよ言ったでしょ (Oh) 夢の世界にいるんだよミラボール回って回って回り続けてもっと速く oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah
Dance Dance　君の瞳から… Shake Shake　今夜は止まらない…	Dance dance c'mon and look me in the eyes Shake shake goin on forever tonight	Dance dance ほら私の目を見て Shake shake 今夜はずっと続くよ
	Ever tonight (x8)	今夜はずっと続くよ (×8)
☆繰り返し	Throw up your hands and Dance dance c'mon and look me in the eyes They're just like a satellite burning up the sky We'll reach for a hidden door, singing more cuz Here we go oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah	手を思い切り上げて Dance dance ほら私の目を見て空に燃える衛星みたいでしょ秘密のドアに手を伸ばしてもっと歌おうさあ行こうよ yeah oh yeah Yeah yeah yeah
	Shake shake goin on forever tonight Like I said, in the end (OH), you're dreaming again Keep turn, turn, turning that disco ball and Hurry up oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah	Shake shake 今夜はずっと続くよ言ったでしょ (Oh) 夢の世界にいるんだよミラボール回って回って回り続けてもっと速く oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah
	Shout loud	大きくシャウトしよう
寂しくて切ない一人の夜には消えたい言葉を捜して秘密のドアを抜けてきて　here we go oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	All of the words you threw away How you cried hoping that anyone would stay We'll reach for a hidden door, singing more cuz Here we go oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah	捨てたはずの君の言葉をみんなここにいてほしいとどれだけ願ったか秘密のドアに手を伸ばしてもっと歌おうさあ行こうよ yeah oh yeah Yeah yeah yeah
shake shake　今夜は止まらないだから今は　oh　夢の中ミラーボールが回りまわる　hurry up oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Shake shake goin on forever tonight Like I said, in the end (OH), you're dreaming again Keep turn, turn, turning that disco ball and Hurry up oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah oh yeah oh yeah yeah yeah yeah oh yeah oh yeah	Shake shake 今夜はずっと続くよ言ったでしょ (Oh) 夢の世界にいるんだよミラボール回って回って回り続けてもっと速く oh yeah oh yeah Yeah yeah yeah oh yeah oh yeah yeah yeah yeah oh yeah oh yeah