【英語歌詞と和訳】emon - shake it！ / EVO+, まど＠実写リロ |うるとらぶんぶく

shake it！作詞: emon	shake it! 英訳詞: まど	shake it！日本語反訳: ゆんず
寂しくて切ない一人の夜には消えたい言葉を捜して秘密のドアを抜けてきて　here we go oh yeah oh yeah	Oh baby when you're by yourself on a lonely, lonely night Find your words, it's gonna be alright Come on, climb out through the secret door 'Cause here we go Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah)	Oh baby 一人寂しい夜を過ごしてるなら自分の言葉を捜しせば all right さあ秘密のドアから抜け出そうよほら待ってるものがある Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah)
目の前の扉を開ければそう、終わりのない夜への始まりだ気球状のフロアの影から四次元への旅が始まるよ	When you open the door that's right in front of you Yeah, it's the beginning of a never-ending night anew From the shadow of a hot-air balloon dance floor A trip to the fourth dimension will make your heart soar	目の前の扉を開ければそう、まっさらな終わりない夜の始まり熱気球のダンスフロアの影から四次元に旅立てば心舞い上がるよ
流星の箱舟に乗ってさぁ　時空旅行へと進んでいくのさ天気予報は当てにならないから気の向くまま　all right	Board the arc of the shooting satrs, night and day Let's do some time traveling and fly away You know the weather report is never right so Let's just go with the flow, all right?	流星の弧に乗って夜も昼も空飛んでしばしの旅しよう天気予報は当たることないから流れに身を任せよう all right?
Today is All night be funky funky funky night You & I be together funky funky funky night	Today lasts all night - a funky, funky, funky night You and I together in a funky, funky, funky night	今日が夜通し続くよ - a funky, funky, funky night 二人一緒にこの funky, funky, funky night
Today is All night be funky funky funky night You & I funky night!	Today lasts all night - a funky, funky, funky night You and I in a funky night	今日が夜通し続くよ - a funky, funky, funky night 二人でこの funky night
☆あげ↑てきな　Dance Dance 　君の瞳から　輝く金の流星が　秘密のドアを抜けてきて　here we go 　oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	* Raise the roof and Dance, dance! I see the stars in your eyes Shooting stars that will never say goodbye They're traveled here through the secret door so He we go Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!	☆ 盛り上げてこう Dance, dance! 君の瞳に星が見えるよサヨナラなんてしない流星が秘密のドア通ってここへやってくるほら君を待ってる Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
shake shake　今夜は止まらない　だから今は　oh　夢の中　ミラーボールが回りまわる　hurry up 　oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Shake, shake! Nothing can stop us tonight So look now! We're dreaming - oh - in the night See the disco ball spin around so hurry up Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!	Shake, shake! 今夜誰も僕らを止められないねえ見て！夢みたいだね oh 夜の夢ミラーボール回ってるから hurry up Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Dance Dance　君の瞳から… Shake Shake　今夜は止まらない…	Dance, dance! I see the stars in your eyes Shake, shake! Nothing can stop us tonight Stop us tonight, stop us tonight Stop us tonight, stop us tonight Stop us tonight, stop us tonight Stop us tonight, stop us tonight	Dance, dance! 君の瞳に星が見えるよ Shake, shake! 今夜誰も僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない僕らを止められない
☆繰り返し	(Repeat *)	☆繰り返し
寂しくて切ない一人の夜には消えたい言葉を捜して秘密のドアを抜けてきて　here we go oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Oh baby when you're by yourself on a lonely, lonely night Find your words, it's gonna be alright Come on, climb out through the secret door 'Cause here we go Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!	Oh baby 一人寂しい夜を過ごしてるなら自分の言葉を捜しせば all right さあ秘密のドアから抜け出そうよほら待ってるものがある Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah)
shake shake　今夜は止まらないだから今は　oh　夢の中ミラーボールが回りまわる　hurry up oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Shake, shake! Nothing can stop us tonight So look now! We're dreaming - oh - in the night See the disco ball spin around so hurry up Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah! Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah! Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!	Shake, shake! 今夜誰も僕らを止められないねえ見て！夢みたいだね oh 夜の夢ミラーボール回ってるから hurry up Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah! Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah! Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah (Oh yeah) Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!