【英語歌詞と和訳】emon - shake it！ / Jefferz |うるとらぶんぶく

shake it！作詞: emon	shake it！英訳詞: Jefferz	shake it！日本語反訳: ゆんず
寂しくて切ない一人の夜には消えたい言葉を捜して秘密のドアを抜けてきて　here we go oh yeah oh yeah	We wake up to a day so boring where no one can be found The time drags on as my thoughts go round ‘n round The sun falls slowly; the lights, they glimmer Here we go Oh yeah, oh yeah	二人目覚める退屈な日誰もいない考えぐるぐる引き延ばす時間ずるずる次第に沈む太陽微かにちらつく光さぁ行こう Oh yeah, oh yeah
目の前の扉を開ければそう、終わりのない夜への始まりだ気球状のフロアの影から四次元への旅が始まるよ	As night comes silently, a brand new world appears to me So it's like I'm in dream, with colors bursting from the seams I travel through the door as lights cast shadows ‘cross the floor The party's just arrived; throw up your hands and feel alive	そっと夜が訪れると真新しい世界が現れる夢の中にいるみたい至る所から色の爆発扉を抜けてきたよ光が落とす影が床に伸びてちょうど仲間が着いたね手を上に投げ出して生きてる実感
流星の箱舟に乗ってさぁ　時空旅行へと進んでいくのさ天気予報は当てにならないから気の向くまま　all right	You'll fly, give it a try, aboard this rocket to the sky So come with me, take my hand, we'll fly off to another land Tomorrow's out of sight, so let your worries fade tonight Just listen to you heart, all right	飛べるよやってみてこのロケットに乗って空へこっちにおいで手を取ってこことは違う地に飛んでいくんだ明日は見えないから今夜は心配事なんか消しちゃって心の声を聞くだけさ all right
Today is All night be funky funky funky night You & I be together funky funky funky night	Tonight is all night be funky funky night You and I be together funky funky funky night	今日は一晩中ファンキーファンキーファンキーナイト二人一緒に過ごすファンキーファンキーファンキーナイト
Today is All night be funky funky funky night You & I funky night!	Today is all night be funky funky funky night You and I funky night	今日は一晩中ファンキーファンキーファンキーナイト二人一緒に☆ファンキーナイト！
☆あげ↑てきな　Dance Dance 　君の瞳から　輝く金の流星が　秘密のドアを抜けてきて　here we go 　oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Let me see you dance dance Eyes shinging bright like shootings stars The rhythm swells as our journey travels far The night's a glow through the door we passed So here we go Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	見せてよ君のダンスダンスきらり輝く瞳まるで流星二人の旅が遠く進むほど膨らむリズムくぐった扉越しに夜の煌めきさぁ行こう Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
shake shake　今夜は止まらない　だから今は　oh　夢の中　ミラーボールが回りまわる　hurry up 　oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Shake shake Dancing the night full of light You and I, can't deny, the joy we're feeling inside The disco ball in the club Is spinning, hurry up Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	シェイクシェイク光いっぱいの夜に踊って君と僕心に感じる楽しみ否めないクラブの中のミラーボールが回ってる早く早く Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
	(Rap)	(ラップ)
Dance Dance　君の瞳から… Shake Shake　今夜は止まらない…	Dance dance Eyes shinging bright like shootings stars Shake shake Dancing wherever we are	ダンスダンスきらり輝く瞳まるで流星シェイクシェイクどこででも踊ろう
	(You and I)	(君と僕)
寂しくて切ない一人の夜には消えたい言葉を捜して秘密のドアを抜けてきて　here we go oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Let me see you dance dance Eyes shinging bright like shootings stars The rhythm swells as our journey travels far The night's a glow through the door we passed So here we go Oh yeah, oh yeah, yeah	見せてよ君のダンスダンスきらり輝く瞳まるで流星二人の旅が遠く進むほど膨らむリズムくぐった扉越しに夜の煌めきさぁ行こう Oh yeah, oh yeah
shake shake　今夜は止まらないだから今は　oh　夢の中ミラーボールが回りまわる　hurry up oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah	Shake shake Dancing the night full of light You and I, can't deny, the joy we're feeling inside The disco ball in the club Is spinning, hurry up Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, eyah, yeah Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, eyah, yeah Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, eyah, yeah Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, eyah, yeah	シェイクシェイク光いっぱいの夜に踊って君と僕心に感じる楽しみ否めないクラブの中のミラーボールが回ってる早く早く Oh yeah, oh yeah