【英語歌詞と和訳】きゃりーぱみゅぱみゅ - PON PON PON Acoustic Arrange / Jefferz |うるとらぶんぶく

Pon Pon Pon 作詞: 中田ヤスタカ【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
PonPonPon 英訳詞: ironia-vitae	Pon Pon Pon 日本語反訳: ゆんず
What if everyone around Decided to go skipping all across the town? And what if they collided in the city streets And everyone held hands and Looked up into the sky, now?	周りのみんなが街じゅうでスキップしようと決めたらもし街の通りで落ち合ってみんなで手をつないで空を見上げたら
If everyone would look around From where they stand And open up and learn to give and Take a chance	もしもみんながいるところから周りを見てお互いのチャンスを教えたり受けとったら
Then that will be the hope To chase away my cries So don't worry and move forward With your head held high, -igh -igh	きっと私の叫びも誰かに聞いてもらえるかなだから頭を上げて生きていくのを心配しないわいやいや
PON PON let it out C'mon, let the crazy show Because if you don't Life would be so dull, you know	PON PON 出してしまえばいいのほら未体験のお祭り騒ぎ始めようよこれ参加しなきゃ人生つまんないよ
Headphones on my ears Rhythm's got me jammin' here WAY WAY open road Gotta make it on my own	ヘッドフォン耳に当ててリズムで即興しよう WAY WAY 道を空けて自分で進むから
PON PON can't you see Boundless possibilities? DON DON hear that beat? Sounds like it's your heart to me	PON PON わかる？でっかい未来が DON DON 自分の鼓動が聞こえる？私には聞こえてる
POI POI make a change Throw bad history away Slow and steadily Ah-ah, you make me happy	POI POI 変えようよ嫌な過去なんか捨ててゆっくり落ち着いて Ah-ah, you make me happy
Every day PON Every time is PON Jump on a carousel and don't let go Every day PON Every time is PON We cannot stay like this, but even so	Every day PON Every time is PON メリーゴーランドに飛び乗ったきりで Every day PON Every time is PON そんなふうにはいられなくても
PON PON let it out C'mon, let the crazy show Because if you don't Life would be so dull, you know	PON PON 出してしまえばいいのほら未体験のお祭り騒ぎ始めようよこれ参加しなきゃ人生つまんないよ
Headphones on my ears Rhythm's got me jammin' here WAY WAY open road Gotta make it on my own	ヘッドフォン耳に当ててリズムで即興しよう WAY WAY 道を空けて自分で進むから
Every day PON Every time is PON Jump on a carousel and don't let go Every day PON Every time is PON We cannot stay like this, but even so	Every day PON Every time is PON メリーゴーランドに飛び乗ったきりで Every day PON Every time is PON そんなふうにはいられなくても