PONPONPON
| PON PON PON 作詞: 中田ヤスタカ 【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| PONPONPON 英訳詞: AmaLee & ironia-vitae |
PON PON PON 日本語反訳: ゆんず |
| What if everyone skipped down Along the city streets that run all throughout the town? Imagine if they met up in the city's heart And one by one they held hands and gazed up into the sky |
街じゅうを貫くあの道全部で みんながもしスキップをしたら もし街の真ん中で落ち合って 手をつないで空を見上げたら |
| If everyone would look around from where they stand And open up and learn to give and take a chance Then that will be the hope to chase away my cries So don't you fret just live on with your head held high-igh-igh |
もしもみんなが立ってるところから 周りを見て お互いのチャンスを 教えたりもらえたりしたら あたしの声も 誰かに聞いてもらえるかな だから顔を上げて生きていくのを 心配しないわいやいや |
| *PON PON set it free C'mon, let the crazy show Because if you don't Life would be so dull, you know Headphones at full blast Rhythm's got me pumped at last WAY WAY open road Gotta make it on my own |
*PON PON 羽目を外して よーし未体験のお祭り騒ぎを始めるよ これ参加しなきゃ 人生つまんないよ ヘッドフォンのボリューム全開で リズムがテンション上げてくれるよ WAY WAY 道を空けて 自分で進むから |
| PON PON can't you see Boundless possibilities? DON DON hear that beat? Sounds like it's your heart to me |
PON PON 見える？ でっかい未来が DON DON 聞こえる？ 自分の鼓動が あたしには聞こえてる |
| BOY BOY stay with me Don't abandon what could be YEA YEA That's the way Ah-ah, you make me happy |
BOY BOY 一緒にいて どんなときでも見捨てないで YEA YEA それでいいよ そうだよ You Make Me Happy |
| Every day PON Every time is PON Jump on a carousel and don't let go Every day PON Every time is PON We cannot stay like this, but even so |
Every day PON Every time is PON メリーゴーランドに飛び乗ったきりで Every day PON Every time is PON そんなふうにはいられないけど |
| Repeat * | *リピート |
| (chorus) PON PON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PONPONPON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY PONPON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PON PON PON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY |
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい |
| What if everyone skipped down Along the city streets that run all throughout the town? Imagine if they met up inside the city's heart And one by one they held hands and gazed up into the sky |
街じゅうを貫くあの道全部で みんながもしスキップをしたら もし街の真ん中で落ち合って 手をつないで空を見上げたら |
| If everyone would look around from where they stand And open up and learn to give and take a chance Then that will be the hope to chase away my cries So now don't you fret just live on with your head held high-igh-igh |
もしもみんなが立ってるところから周りを見て お互いのチャンスを教えたり受けとったら きっとあたしの叫びも誰かに聞いてもらえるかな だからもう頭を上げて生きていくのを 心配しないわいやいや |
| PON PON can't you see Boundless possibilities? DON DON hear that beat? Sounds like it's your heart to me |
PON PON 見える？ でっかい未来が DON DON 自分の鼓動が聞こえる？ あたしには聞こえてる |
| BOY BOY stay with me Don't abandon what could be YEA YEA That's the way Ah-ah, you make me happy |
BOY BOY 一緒にいて どんなときでも見捨てないで YEA YEA それでいいよ そうだよ You Make Me Happy |
| Every day PON Every time is PON Jump on a carousel and don't let go Every day PON Every time is PON We cannot stay like this, but even so |
Every day PON Every time is PON メリーゴーランドに飛び乗ったきりで Every day PON Every time is PON そんなふうにはいられないけど |
| Repeat (chorus) 3x | *リピート×3 |
| PON PON PON Sandy Popushi |
トップ ページ |
PON PON PON POCHI |
||
 |
|
|
|
|
