PONPONPON
| PON PON PON 作詞: 中田ヤスタカ 【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| PONPONPON 英訳詞: ChazyChazle |
PON PON PON 日本語反訳: ゆんず |
| Dancing at where the streets meet Everybody just lighten up and move your feet If we were together at the very center Then hand in hand we can loop up and gaze upon stars |
あの交差点でダンスして みんなリラックスして足を動かそう 街の真ん中で一緒になったら 手をつないで輪になって 星を見上げよう |
| If you regret not doing all that you wanted Then calm down cause you still might have a chance at all It's way too early to start crying and give up Right now you have no choice but to keep walking ahead |
したいことしないで後悔したら まず落ち着こう とにかくチャンスはまだあるから 泣いて諦めるには早いよね 今は前へ進むしかないんだいやいや |
| PON PON let it loose Get your hands up in the air Come on, won't you say It's boring if you just sit there! Put you Headphones on, move your body to the beat WAY WAY open up a road that belongs to me |
PON PON 気持ち緩めて 手を空に掲げよう ほら言ってみて ただいるだけじゃ つまらないでしょ ヘッドホンかけて ビートに体を預けよう WAY WAY 空けて あたしの道よ |
| PON PON keep it up Everything is going great Can you hear it come? Feelings you'll appreciate! |
PON PON そのまま 何もかもうまくいく キテる音 聞こえる？ 嬉しくなってきたでしょ |
| POI POI was that you? Pick that up you litter bug! That's right, good boy Ah! You make me happy~ |
POI POI してるの君かな？ 拾ってよ ゴミ箱だね そうそういい子 Ah! You make me happy |
| Everyday PON, Everytime PON.. I want to ride a telpher to the sky! Everyday PON, Everytime PON.. But then I guess that's just not how it works |
Everyday PON, Everytime PON.. ロープウェイで空へ昇りたいの！ Everyday PON, Everytime PON.. それ動かしかたじゃなさそうだけど |
| PON PON let it loose Get your hands up in the air Come on, won't you say It's boring if you just sit there! Put you Headphones on, move your body to the beat WAY WAY open up a road that belongs to me |
PON PON 気持ち緩めて 手を空に掲げよう ほら言ってみて ただいるだけじゃ つまらないでしょ ヘッドホンかけて ビートに体を預けよう WAY WAY 空けて あたしの道よ |
| PON PON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PON PON PON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY PON PON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PON PON PON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY |
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい |
| Dancing at where the streets meet Everybody just lighten up and move your feet If we were together at the very center Then hand in hand we can loop up and gaze upon stars |
あの交差点でダンスして みんなリラックスして足を動かそう 街の真ん中で一緒になったら 手をつないで輪になって 星を見上げよう |
| If you regret not doing all that you wanted Then calm down cause you still might have a chance at all It's way too early to start crying and give up Right now you have no choice but to keep walking ahead |
したいことしないで後悔したら まず落ち着こう とにかくチャンスはまだあるから 泣いて諦めるには早いよね 今は前へ進むしかないんだいやいや |
| PON PON keep it up Everything is going great Can you hear it come? Feelings you'll appreciate! |
PON PON そのまま 何もかもうまくいく キテる音 聞こえる？ 嬉しくなってきたでしょ |
| POI POI was that you? Pick that up you litter bug! That's right, good boy Ah! You make me happy~ |
POI POI してるの君かな？ 拾ってよ ゴミ箱だね そうそういい子 Ah! You make me happy |
| Everyday PON, Everytime PON.. I want to ride a telpher to the sky! Everyday PON, Everytime PON.. But then I guess that's just not how it works |
Everyday PON, Everytime PON.. ロープウェイで空へ昇りたいの！ Everyday PON, Everytime PON.. それ動かしかたじゃなさそうだけど |
| polyphony memory [ポリフォニー記憶] tart (NATA, WYNN, ARPASING) |
トップ ページ |
PON PON PON Sandy Popushi |
||
 |
|
|
|
|
