【英語歌詞と和訳】ハイキュー!!: SPYAIR - イマジネーション / AmaLee |うるとらぶんぶく

イマジネーション作詞: MOMIKEN 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Imagination 英訳詞: AmaLee	イマジネーション日本語反訳: ゆんず
There's a blinding haze of heat My heart nearly skips a beat I get lost in the moment 'til you pat me on the back Through the window of my heart I can see a brand new start Will you tell me what awaits us in the summer this year, Mr. Future?	前が見えないほど立ってる陽炎心臓のドキドキが頂点背中を叩かれて我を失ってたのが正気に心の窓から真新しい始まりが見える今年の夏は何があるのかな Mr .Future?
(Oh come on, come on, come on) As long as there's a chance (Oh come on, come on, come on) We'll unite, oh-oh	(さぁ来いさぁ来いさぁ来い) チャンスがある限り (さぁ来いさぁ来いさぁ来い) 力を合わせるんだ oh-oh
There will always be a strong haze that will try and block tomorrow But don't give in, don't let it win Brush it off and push on through Never give up, we can catch up We will make it or die trying Turn this imagination into something real And race me to the top, oh-oh	いつだって強烈な陽炎が明日を阻むけど負けちゃダメだ勝ちを持っていかれるなそんなの振り払って頑張っていくんだ諦めなければ追いつけるから死ぬ気で突っ切れこのイマジネーション現実に変えるんだてっぺんに着くまで競争だ oh-oh
More than answers in a book I need a certain kind of hook Just a spark to inspire the potential in my soul Something "wow" and something "woah" I once felt it long ago And I'd give all a hundred percent of my life for one more, Mr. Future	本にある答えよりも掴みたくなる何かが欲しくて魂の可能性を駆り立てる火花が欲しくて「うわっ」となって「うおおー」となるようなずっと前にそんな気持ちになったことがあるまた100%出し切れるもの欲しくて Mr. Future
(Oh hello, hello, hello) Can you not hear my cry? (Oh hello, hello, hello) Answer, oh-oh-oh	(おーいおーいおーい) この声聞こえてるかな？ (おーいおーいおーい) 答えてよ oh-oh-oh
If I stumble, take a tumble Go ahead, serve me another And if I fall, I'll give it my all 'Cause the fall is half the fight Never give up, we can catch up Can we run like this forever? In this imagination, we're horizon-bound So race me to the top, oh-oh	つまずいて転んでもそのままサーブもういっちょマズっても全力で行くよその失敗は戦いの半分だから諦めなければ追いつけるからみんなでずっとこうして走っていけるかなこのイマジネーションでみんなで地平線までてっぺんに着くまで競争だ oh-oh
In the bitter wake of failure A new hope became our saviour I swear we will swallow down the bitter taste soon, baby And taste sweet victory	負けてつらい目覚めに見出す新しい希望が救ってくれること誓えるすぐにでも苦い味を飲み込むとそれで勝利の美味を味わおう
There will always be a strong haze that will try and block tomorrow But don't give in, don't let it win Brush it off and push on through Never give up, we can catch up We will make it or die trying Turn this imagination into something real And race me to the top, oh-oh	いつだって強烈な陽炎が明日を阻むけど負けちゃダメだ勝ちを持っていかれるなそんなの振り払って頑張っていくんだ諦めなければ追いつけるから死ぬ気で突っ切れこのイマジネーション現実に変えるんだてっぺんに着くまで競争だ oh-oh
Oh, will you race me to the top? Oh-oh	てっぺんに着くまで競争しないか？ Oh-oh