【英語歌詞と和訳】僕のヒーローアカデミア: UVERworld - ODD FUTURE / AmaLee |うるとらぶんぶく

ODD FUTURE 作詞: TAKUYA∞ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Odd Future 英訳詞: AmaLee	ODD FUTURE 日本語反訳: ゆんず
I keep my ideals alive They fuel my life What's going through?	理想は絶対に捨てないこの命を燃やしてくれるから何考えてる？
As soon as you fly hi-igh You can't deny the starlight You love the contradiction shaking you	高く飛び上がれば星空が見える感動与える矛盾気に入ってる
Even when ya fall, take ONE STEP You can breathe again in ONE STEP It can be that easy in ONE STEP And that's it	転びそうなら前へ一歩一息つけたならそれも一歩案外簡単なその一歩それだけさ
Another endless day fading into the night Ohh it goes on, everyday All the same, like a game… But when I close my eyes, I feel alive And maybe that's the reason why	終わらない日が夜には消えてそれでも続く毎日いつも同じゲームみたいでも目を閉じれば生きてる実感きっとそれが理由
I'm … DREAMING! My mind rewinds But still, this endless sky It can't fill my heart So, let's break free Escaping the reach of the night The future, that we're looking towards Loses clarity, so – we - just look away for a moment And we see, thaaaat we can be the heroes straight out of our dreams	夢見てるんだ！気持ちが巻き戻ってもまだこの果てしない空が心を満たしてくれるだから夜の手から抜け出して自分を解き放とうこの先に見据える未来が解像度下げたらちょっと目を離そうそしたら見える夢からそのまま飛び出してヒーローになる姿
AYY-AYyy AYY-AYyy Ooh ODD FUTURE AYY-AYyy	AYY-AYyy AYY-AYyy Ooh 一筋縄じゃいかない未来 AYY-AYyy
In this world, you're gonna reap what you sow Breaking free from the rust in your soul Gotta rise from a dark history But I fell for these lies I believed that I could start again if I threw it all away But that mistake could've sealed my fate But now, today I've opened up my eyes, and I feel so alive	この世界蒔いた種は自分で刈るもの心の中の錆を落として黒歴史から立ち上がらなきゃでも嘘に騙されてしまって全部捨てれば再出発できるはずだったのにその過ちに運命を塞がれそうだったけど今はグッと目を開いて生きてる実感
What's going on?! We've just begun – Everything you've left undone You can't rewind the days But you can change your direction What's going on?! Cause I can see, that no one else is quite like me A realm of possibility, and so … my	どうなってるの？始まったばかりやり残してることだらけ時間は戻せないけどこれからの行き先は変えられるどうなってるの？僕と同じ人なんていないんだから可能性の範囲とか
Tears, they disappear The meanings change, and they all fade New days they're on the horizon So let's go-oohh Do your best! Are you exited? The connections flow Coursing through my veins … So, let's go! The dark, it won't dare hold us back	涙も消えて意味が変わっては消えていく地平線には新たな日々じゃあ行こう全力出せ！ノッてる？体の中を流れる絆じゃあ行こう！暗闇に足を引っ張られたりなんかしない
AYY-AYyy AYY-AYyy Ooh ODD FUTURE AYY-AYyy	AYY-AYyy AYY-AYyy Ooh 一筋縄じゃいかない未来 AYY-AYyy
I'm … DREAMING! My thoughts rewind But still, this endless sky It can't fill my heart So, let's break free Escaping the reach of the night The future, that we're looking towards Loses clarity, so – we - just look away for a moment And we see, thaaaat we can be the heroes straight out of our dreams	夢見てるんだ！気持ちが巻き戻ってもまだこの果てしない空が心を満たしてくれるだから夜の手から抜け出して自分を解き放とうこの先に見据える未来が解像度下げたらちょっと目を離そうそしたら見える夢からそのまま飛び出してヒーローになる姿
I keep my ideals alive They fuel my life and love And I must've somehow lit a spark to feed that fire I can see the path now It's calling out	理想は絶対に捨てないこの命を燃やしてくれるからあの火自分で点けちゃったんだろうなどう行けばいいか今はわかる呼びかけてきてる