【英語歌詞と和訳】超時空要塞マクロス: 飯島真理 - 愛・おぼえていますか / AmaLee |うるとらぶんぶく

愛・おぼえていますか作詞: 安井かずみ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Do You Remember Love 英訳詞: AmaLee	愛・おぼえていますか日本語反訳: ゆんず
Every now and then, I hear you calling out to me You say, "won't you come here?" When I'm my weakest and feel nothing can rescue me	時々私を呼ぶあなたの声が聴こえるそれは「ここにおいで」と気持ちが弱くなって救われないと思う時に
Every now and then, a glimpse of someone's silhouette One I'll never forget So I close my eyes, and I wait for you to appear	時々垣間見えるシルエットは忘れられない人のもの目を閉じてあなたが現れるのを待つの
Till yesterday, I was drowning in tears in my heart But now that rain is gone	昨日まで心の涙に溺れてたでも今その雨は止んで
Do you still remember that time When my eyes first met yours - and yours mine? Do you still remember that time When you held my hand for the first time? That was when I knew you're the one And the start of something new had begun I LOVE YOU SO	今もおぼえていますかあの時を初めて二人の目が合った時のことを今もおぼえていますかあの時を初めて手を取り合った時のことをその時あなたしかいないと思ったそれは新たな始まりでしたこんなにも好きなんです
No, finally – I am not alone Now that you're here – here with me...	やっと寂しくなくなった今はあなたがいてくれる一緒に