【愛・おぼえていますか　英語歌詞と和訳】Caitlin Myers |うるとらぶんぶく

愛・おぼえていますか作詞: 安井かずみ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Do You Remember Love? 英訳詞: Caitlin Myers	愛・おぼえていますか日本語反訳: ゆんず
In a dream I heard an echo of your voice, my dear, gently pulling me near And for that moment, all my sadness had disappeared	夢の中あなたの声のこだま聞こえた優しく引き寄せる声そのとき悲しみが消えた
Dawn arrives and I awake in my room feeling blue, wishin' I could see you I let my eyes close and await you through fantasy	訪れる夜明け部屋で目覚めると憂鬱あなたに会いたくて目を閉じて空想の中にあなたを待っている
Until last night, tears were falling like rain from my eyes But now my heart feels light...	昨日の夜まで涙が雨のように溢れていたのに今は心は軽くなったよう……
Tell me, do you still remember? When our eyes first locked together? Tell me, do you still remember? When a touch could last forever? Proud that you're my first and only, the beginning to this hopeful journey I love you so	おぼえていますか初めて互いの目が会った時をおぼえていますか触れ合いがずっと続けと願った時をあなたが初めての人唯一の人なのが嬉しくて希望の旅の始まりこんなにも好きなんです
Even now I feel the heat inside your fervent gaze though you've fallen astray And like a fire you're defrosting my heart and soul	離れてしまった今でもあなたに見つめられる温もり感じる火のようにこの心も魂も溶かしてしまう
Through and through I will accept the love you gave to me, in return just behold me Like the sunlight is igniting the distant moon	あなたがくれた愛すべて受け止めますだから私を見守って下さい日差しが遠い月を照らすように
Until last night, tears were falling like rain from my eyes But now the world seems bright...	昨日の夜まで涙が雨のように溢れていたのに今は世界が明るく感じられて……
Tell me, do you still remember? When our eyes first locked together? Tell me, do you still remember? When a touch could last forever? Proud that you're my first and only, the beginning to this hopeful journey I love you so	おぼえていますか初めて互いの目が会った時をおぼえていますか触れ合いがずっと続けと願った時をあなたが初めての人唯一の人なのが嬉しくて希望の旅の始まりこんなにも好きなんです
I'll never be all alone, you see We'll reunite, you and me	もうひとりぼっちじゃないきっとまた会えるあなたと私と
Tell me, do you still remember? When our eyes first locked together? Tell me, do you still remember? When a touch could last forever? Proud that you're my first and only, the beginning to this hopeful journey I love you so	おぼえていますか初めて互いの目が会った時をおぼえていますか触れ合いがずっと続けと願った時をあなたが初めての人唯一の人なのが嬉しくて希望の旅の始まりこんなにも好きなんです
I'll never be all alone, you see We'll reunite, you and me	もうひとりぼっちじゃないきっとまた会えるあなたと私と