RIDE ON TIME
オリジナルの動画が見つからなかったので、柴咲コウ版をどうぞ。
| RIDE ON TIME 作詞: 山下達郎 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| RIDE ON TIME 英訳詞: Caitlin Myers |
RIDE ON TIME 日本語反訳: ゆんず |
| Can you see, shimmering in our view, the horizon is leading you Do you feel the flow of time, intertwined, (with) humankind, as it beckons |
いざなう地平線 ゆらめいてるの見えるかな 絡み合う時間の流れ 感じられるかな 人類が手招きしてる |
| Oh, seem's the world is turning anew, and we're speeding towards the thrillin' hues All the dreams we thought we'd lost, and forgot, now grow hot, and approach us! |
刷新される世界 二人はわくわくする色彩に向かって急いでる 失くしたと 忘れたと思ってた夢が大きく熱くなって近づいてる！ |
| Ride on time, singing out the things I've longed to say Only you can make me feel this way, yeah, you take my breath away Oh ride on time, Take my flaming heart out for a spin Cruisin' as our merriment begins, baby we can ride on time |
乗り遅れないで ずっと言いたかった言葉 歌にして 息を呑むほどのこんな気持ち 君といる時だけ 乗り遅れないで 燃える心を外に出そう 楽しいひととき始まるクルーズ 乗り遅れないで行こう |
| So c'mon, keep the sparkle in your eye, as you're making your way through the sky You can watch the days fly by, beautifully, next to me, see what can be |
さあ目を輝かせたまま 自分で空に向かうんだ 僕の隣で美しい日々を眺める見るのもいいさ 見ものだね |
| Oh, lovin' you is so unreal, let me show you how ya make me feel Doesn't matter where you are, near or far, you're my star, can't deny it |
君が好き 夢みたい 君への気持ち見せてあげるよ どこにいても 近くでも遠くでも 君がスターなのは変わらない |
| Ride On Time - Takin' off into that rising sun Watch as you're outshining everyone, yeah, you know ya leave me stunned Oh, ride on time - take my flaming heart out for a ride Fly until we reach our paradise, baby we can ride on time |
乗り遅れないで 昇る太陽の中に飛び立とう 誰よりも輝く君を見て茫然さ 乗り遅れないで 燃える心で乗り出そう 楽園に着くまで飛んでくんだ 乗り遅れないで行こう |
| Ooo, you're the only one for me, (a) living dream, a fantasy, my reality | 僕には君だけ この世の夢 ファンタジーだけど現実 |
| Oh - Ride On Time - Takin' off into that rising sun Watch as you're outshining everyone, yeah, you know ya leave me stunned Oh ride on time, Take my flaming heart out for a spin Cruisin' as our merriment begins, baby we can ride on time |
乗り遅れないで 昇る太陽の中に飛び立とう 誰よりも輝く君を見て茫然さ 乗り遅れないで 燃える心を外に出そう 楽しいひととき始まるクルーズ 乗り遅れないで行こう |
| Oh - oh - Oh, Ride on time, singing out the things I've longed to say Only you can make me feel this way, yeah, you take my breath away Oh ride on time, Take my flaming heart out for a spin Cruisin' as our merriment begins, baby we can ride on time |
乗り遅れないで ずっと言いたかった言葉 歌にして 息を呑むほどのこんな気持ち 君といる時だけ 乗り遅れないで 燃える心を外に出そう 楽しいひととき始まるクルーズ 乗り遅れないで行こう |
| Rewrite The Stars がうる・ぐら (Gawr Gura) |
トップ ページ |
Ridin' With U KIRA (GUMI) |
||
 |
|
|
|
|
