【英語歌詞と和訳】MYTH & ROID - JINGO JUNGLE / Caitlin Myers |うるとらぶんぷく

JINGO JUNGLE 作詞: MYTH & ROID 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Jingo Jungle 英訳詞: Caitlin Myers	JINGO JUNGLE 日本語反訳: ゆんず
DON'T GO AWAY, 'cause there is no escape! OH WHY, YOU'RE CRYING? Why not go mad instead?	逃げるな逃げ場などないぞ！泣くことはない嫌ならもっと狂えばいい
COMING UP, COMIN UP Blood lust filled eyes land on you. Ripe and fresh, prey at last, turn me on, turn me on NOT ENOUGH, NOT ENOUGH We haven't taken enough, I'll feel joy once I take their lives!	来るぞ来るぞ目の前一杯血の渇望の地だ完熟新鮮最後は餌食昂ぶる昂ぶる足りない足りないまだ奪い足りない奴らの命奪ってこその愉悦
WE ALL ARE THE JINGOES (oh-oh-oh) Feed the beast, that's inside, let desires run your life! WE ARE IN THE JUNGLE (oh-oh-oh) Sharpen fangs and knifes alike, let's see who will die and who'll strike? Ahhh!!	我ら主戦論者 (oh-oh-oh) 内なる獣に餌を狩らせ命は欲望に駆らせ！我らジャングルの只中 (oh-oh-oh) ナイフのように牙を研げ見ようじゃないか死に行く者と撃つ者を Ahhh!!
GO ON YOUR WAY! no mercy as you slay! NO ONE IS LEFT, make the world yours today!	突き進め！殺しに慈悲は無用！生き残りはいない今こそ世界をその手に！
SHOWING UP, SHOWING UP A wolf among sheep is that, of justice, and moral: torments you, torments you. (YOU'RE THE SAME, YOU'RE THE SAME) Your nature's hiding behind, the virtue you pretend to have!	見せつけろ見せつけろ羊の群れにいるのは正義と道徳の狼甚振(いたぶ)る甚振る (お前も同じお前も同じ) 隠している本能持っているフリの美徳！
WE ALL ARE THE JINGOES (oh-oh-oh) No mercy, for the weak! Let the strong decide their worth! WE ARE IN THE JUNGLE (oh-oh-oh) Human urge is to devour, we're just animals who want power oh!	我ら主戦論者 (oh-oh-oh) 弱者に情けは無用！強き者たちが価値を決めるのだ！我らジャングルの只中 (oh-oh-oh) 人の欲望は貪り食うこと我らは権力を求める獣でしかない！
Dance it up Ra-Rah-wow! x3 Oh-o-o-o-o-o-o HURRY IT UP I-YAH-YA x3 o-a-o-a-o-a-o	躍り明かせ Ra-Rah-wow! ×3 Oh-o-o-o-o-o-o 後れを取るな I-YAH-YA ×3 o-a-o-a-o-a-o
Dance it up Ra-Rah-wow! x3 Oh-o-o-o-o-o-o HURRY IT UP I-YAH-YA x3 o-a-o-a-o-a-o	躍り明かせ Ra-Rah-wow! ×3 Oh-o-o-o-o-o-o 後れを取るな I-YAH-YA ×3 o-a-o-a-o-a-o
THE WORLD WILL BE COLORFUL, PAINFUL, BEAUTIFUL, WHEN YOUR LIFE IS LOST	お前が命を失えばこの世が色どりに苦痛に美に満ちるぞ
WE ALL ARE THE JINGOES (oh-oh-oh) Feed the beast, that's inside, let desires run your life! WE ARE IN THE JUNGLE (oh-oh-oh) Sharpen fangs and knifes alike, let's see who will die who is	我ら主戦論者 (oh-oh-oh) 内なる獣に餌を狩らせ命は欲望に駆らせ！我らジャングルの只中 (oh-oh-oh) ナイフのように牙を研げ見ようじゃないか死に行く者と死んだ者を
THE JINGOES (oh-oh-oh) Tear them up, chomp them up, till their blood fills up your mouth! WE ARE IN THE JUNGLE (oh-oh-oh) Our tongues stained with red and black, come my brethren now let's attack, AH!	我ら主戦論者 (oh-oh-oh) 奴らを引き裂け喰らい尽くせ口一杯に血が溢れるまで我らジャングルの只中 (oh-oh-oh) 赤黒く染まる舌さぁ同志よ攻撃開始だ AH!
WE ALL ARE THE JINGOES (oh-oh-oh) WE ARE IN THE JUNGLE (oh-oh-oh)	我らジャングルの只中 (oh-oh-oh)