Jikkō 作詞: Haruko San |
実行 日本語訳: ゆんず |
Losing my mind.
Passing all my time.
Why should I try?
Where's the reason? |
正気を失って
どんどん時間が過ぎて
なぜ試すべきなのか
どこにその理由が |
I don't really mind wasting all my life
On a stupid dream,
Tell me, "maybe" just, "maybe" |
生きている間を 馬鹿な夢に
浪費しても 別にどうでもいい
そうだろ? 「たぶん」 ただの 「たぶん」 |
Step off and on the train,
Nothing will change,
So, how about the interstate and drive away. |
列車に乗ったり降りたり
何も変わらない
じゃあ州間幹線道路を車で飛ばそうか |
You tell me, you tell me.
You need a little more time.
But tell me, but tell me,
Why I've waited all my life. |
君が言うのは 君が言うのは
もう少し時間がほしいこと
でも言ってよ でも言ってよ
僕が今までずっと待っている理由 |
And it's stupid, so stupid.
I know that burning inside,
Is a tragedy, tragedy to
Shield my eyes. |
馬鹿だよ 馬鹿だよね
胸の内で燃えているのは
悲劇なんだよ
目を覆うような悲劇 |
You tell me, you tell me.
You need a little more time.
If I trust your dream,
Will you still love me? |
君が言うのは 君が言うのは
もう少し時間がほしいこと
君の夢を信じれば
僕を好きでいてくれるかな |