【英語歌詞と和訳】かいりきベア - アンヘル / Haruko San |うるとらぶんぶく

アンヘル作詞: かいりきベア	Angel 英訳詞: Haruko San	アンヘル日本語反訳: ゆんず
ドクドク交わって　たちまちコンニチハあはははは　タタタ誕生日続々患って　目の縁濡れても幸せです生きているなら　ほらケセラ　ケセラ　ケセラ　あぁ	We're bleeding mixing it all up, I'll say hello right away (Ah ha ha ha ha) Ha-happy bi-bi-birthday My eyes are so irritated, Crying won't help anyway (I'll be so happy) If you're alive, look at the data Que sera Que sera Que sera Ahhh~	僕ら血を流して混ぜ合ってたちまちコンニチハ (あはははは) た誕生日オおめでとうイラつく目泣いたってダメなものはダメ (それでいいと思っておりますよ) 生きているならデータ見てよケセラ (なるようになるさ) ケセラケセラあぁ
誰にも頼んだ覚えはなくともあはははは　産んでもらえてジクジク痣になって　抉れ血漏れてもシアワセです生きているから　ほらケセラ　ケセラ　ケセラ　ラララララ	I don't recall anyone here, trying to volunteer (Ah ha ha ha ha) Deliver birth to me Even if they cut a birthmark, blood from this vessel seeps (I'll be so happy) If you're alive look at the data Que sera Que sera Que sera La da la da da~	勝手にやってくれた人誰も思い出せなくて (あはははは) 勝手に産んでもらえたこと生まれつきの痣を切ってもらっても血管から血が滲み出てる (それでいいと思っておりますよ) 生きているならデータ見てよケセラケセラケセララダラダダ……
紅く咲いた　功徳(くどく)の刃存在の意義を　翳せ　翳せ従僕の業(カルマ)　囚獄の果てにくだらぬ命　紡げ　紡げよ	The blood that covers these Tools that are used i agree My meaning just to be Cover it Cover it The work of my servants Is karma that's all worth it A light but your life's bullshit we're Spinning and spinning around	同意のもと使った道具にベットリと付いた血僕の存在意義は隠せ隠せ僕の存在意義はそれにふさわしき業(カルマ) 命は光？命なんてデタラメでしかないみんな回る回る
嗚呼決壊　シニカルって　１　２　３辛いでしょ？必死になって生　生　生　生切開　ココロ縫って　２　２　３ガラクタな未来　照らせ照らせ	Oh oh~ break down, cynical doubt now 1 2 3 Isn't it so painful, desperate life life life life (Cut your) heart, put it back up 2 2 3 For this dirty future We'll clean it up a bit	嗚呼破綻もう皮肉な疑念 1 2 3 辛いでしょ？必死の命命命命心臓(切り取れ) そして元に戻せ 2 2 3 こんな汚らしい未来求めてちょっとは綺麗にしようか
目測誤って　たちまちコンニチハあはははは　膿んで堪えて泣く泣く躊躇って【生きる】を選べば　幸せですこの世(ここ)は楽園　ほらケセラ　ケセラ　ケセラ　ラララララ	My eyes are mixing it all up, I'll say hello right away (Ah ha ha ha ha) Endure suppuration If you go back on your choice, and beg for your life anyway (I'll be so happy) My paradise look at the data Que sera Que sera Que sera La la la la la	僕の目何もかも混ぜ合ってたちまちコンニチハ (あはははは) 膿を堪えてもし選択肢に戻ってなんとか命乞いすれば (それでいいと思っておりますよ) それが楽園データ見てよケセラケセラケセララララララ
紅く裂いた　背徳の絵画存在の義理を　果たせ　果たせ従僕の業(カルマ)　冒涜の末に僅かな希望(ひかり)求め　求め	The blood that covers these Tools that are used i agree My meaning just to be Fulfill it fulfill it The work of my servants Is karma that's all worth it A light but your life's bullshit we're Soughing it soughing it... Hehe	同意のもと使った道具にベットリと付いた血僕の存在意義は果たせ果たせ我が下僕どもの仕事はそれにふさわしき業(カルマ) 命は光？命なんてデタラメでしかないみんなザワザワザワザワ…… エヘ
嗚呼決壊　シニカルって　１　２　３辛い裂傷　躍起になって生　生　生　生失態　泥被って　２　２　３空っぽな未来　晒せ　晒せ	Oh oh~ break down, cynical doubt now 1 2 3 Feel these cuts inside rushing your life life life life Disgraced trauma to face now 2 2 3 For this empty future Exposing all of it	嗚呼破綻もう皮肉な疑念 1 2 3 体内に切り傷感じて殺到の命命命命失態のトラウマに直面 2 2 3 こんな虚ろな未来求めて全部晒して
嗚呼決壊　真っ赤な傷　１　２　３踏まれたって蹴られたって生　生　生　生実際　ココロ散って　２　２　３ガラクタな自分　隠せ　隠せ	Oh break down, bloody scratching 1 2 3 Stepped on again, now you gotta Beg for life life life life This real hearts gonna break in 2 2 3 And this dirty person We're hiding all of it	嗚呼破綻血まみれの傷 1 2 3 踏まれ続けて乞うしかない命命命命本当のココロが踏み込んでくる 2 2 3 こんな穢らわしい人物みんなで丸ごと隠そうか
此の灯に万歳三唱　孤独に存在一生その苦に異論提唱　御託は論外殺傷此の身に纏う病状　奈落に惑う表情悴む劣化な状況　届かぬ救命損傷	Three cheers to this little life now Loneliness is here with me somehow Advocate in pain, for a statement Now judgment then execution Got a sickness deep in your body An expression, fade into nothing Break it down now this situation Can't reach you, now a solution	ちっぽけな命に椅子が3脚なぜか孤独があって苦しみながら弁護の申し立て審理の後処刑表情は無表情へとこの状況を破壊せよ届かぬ解決策
その身で見物万象　皮肉の混在立証偽善の横行現象　滅びの生存競争たかだか人生百年　誰もが辿る終焉そのくせ生きる執念　飽くなき矛盾に呆然	All the sights in your body right now Irony and blood is the compound Hypocritical running phenomenon Fight to the death, everyday a marathon In a hundred years, gotta pretend All life will come to abrupt ends Stay alive despite all the bad parts People don't give up, and they aren't that smart	その体内に今見えるのは皮肉と血の混合物偽善の暴走現象死ぬまで戦え毎日がマラソン百年くらいは装って命はどれも突然終わる息災じゃなくても生き延びろ誰も諦めないその姿に賢さはなく
欠陥　肢体這って　１　２　３辛い惨状　出口すら無い無い無いな結滞　悪化な心臓　２　２　３痛いでしょ？　ほらほら…	Deformed crawling until that 1 2 3 Never end the misery, you know know know Debts overdraft in your heart now 2 2 3 Isn't it so painful for you	奇形になるまで這いつくばって 1 2 3 止まらない惨状ほらねほらねほらね心の内に超過借り入れ 2 2 3 あなたそれ痛くないですか？
嗚呼決壊　シニカルって　１　２　３辛いでしょ？必死になって生　生　生　生切開　ココロ縫って　２　２　３ガラクタな未来　照らせ照らせ	Oh oh~ break down, cynical doubt now 1 2 3 Isn't it so painful, desperate life life life life (Cut your) heart, put it back up 2 2 3 For this dirty future We'll clean it up a bit	嗚呼破綻もう皮肉な疑念 1 2 3 それ痛くないですか？必死の命命命命心臓(切り取れ) そして元に戻せ 2 2 3 こんな汚らしい未来求めてちょっとは綺麗にしようか
嗚呼でっかい真っ赤な×点(ばってん)　１　２　３踏まれたって穢れたって生　生　生　生実際　ココロ散って　２　２　３ガラクタな未来　照らせ照らせ晒せ　晒せ　壊せ　壊せ	Oh break down, bloody scratching 1 2 3 Stepped on again, now you gotta Beg for life life life life (This real) hearts gonna break in 2 2 3 And this dirty future We'll clean it up and then Exposing all of it Now smash it into bits	嗚呼破綻血まみれの傷 1 2 3 踏まれ続けて乞うしかない命命命命 (本当の)ココロが踏み込んでくる 2 2 3 こんな汚らしい未来みんなで丸ごと綺麗にしたら全部晒して粉々にぶち壊せ