【英語歌詞と和訳】かいりきベア - ベノム / Odii |うるとらぶんぶく

ベノム作詞: かいりきベア	Venom 英訳詞: Odii	ベノム日本語反訳: ゆんず
足りないものなーんだ　僕らの人生正解どこなんだ　探せよ探せ例外ない　二進(にっち)も三進(さっち)も零下以内なら　劣化以外ない正味クソゲーだ　カラ空回れ	not enough not aware of what i'm missing every day tell me what's the answer looking everywhere the same can't replace fleeting repeating a ZERO depleting another day running round in circles like a really shitty game	いつでも事欠いてる足りてないもの見えてないものいつでもあちこち同じところ探してる答え教えてよ代わりなんてない一瞬だけ何度でもいつか使い果たす零最低のクソゲーみたい無駄にカラ回ってる
倦怠モード「苦」だ　僕らの人生校内猛毒だ　屈めよ屈め盛大KNIGHT 和気あいゴッコは成敗DIE by 生産性ない後悔もう「独」だ　笑えよ笑え	runnin low on HP live a life of suffering drinking down the poison and at school it's sold for free my white knight secretly screaming slowly losing produce or Die don't regret, its lonely show a smile underneath	HP 低いまま苦痛の人生送れ飲み干す毒学校でタダで売ってる隠れて叫ぶ僕の白騎士生産性落ちてくなら死ねばいい後悔無用の孤独ショーだ笑顔隠して
心のレシピは　かまちょ味(み)　寂(じゃく)ジャンキーだんだん強がって　ドロドロに伏すドクドク呑み込んで苦しんで泣いて吐き出せないのベノベノムさよなラ	in my hreart is a RECIPE look at me nirvana JUNKIE stronger that I PRETEND the more I'm left for DEAD guzzling the poison IMBIBE i'm crying as i TRY to Spit Out this VENOM VENOM i should say GOODBYE	心にあるのはレシピ恍惚ジャンキーこっち見て強がれば強がるほど近づく死ドクドク呑むよ毒摂取泣けば泣くほど吐き出したいのこのベノム(毒液)ベノム(毒液) さよならしなきゃ
あらま求愛性　孤独　ドク　流るルル　愛をもっと頂戴なねえ　痛い痛いのとんでけ存在感　血ドクドク　零るルル　無いの？もっと愛　愛　哀　哀叫ベベベノム　めっ！	My oh my...! FLIRTING IN THE HURTING this EROTIC TOXIC ooze (gimme gimme) Flow Free love me take the PAIN away i'm burning BLEEDING SEEMING like it isn't ending very soon (keep it bleeding) I 愛 I 哀 scream it out that VENOM too Oi!	あらまこんな情欲毒性粘液ダメにするよな浮気して (頂戴頂戴) 流れのままに愛してよヒリヒリ痛いの消してよしばらく止まらなさそうな流血 (止血無用) I 愛 I 哀ベノムも一緒に吐き叫び出せおい！
最高点ゼロだ　僕らの人生断然テンションLOWだ　屈めよ屈めロンリーNIGHT　テッペン回って狼狽ない脳内HOPE もう一回オーバードーズ刑だ　アガれよアガれ	high score stuck at ZERO in the game you call a life got no hype got no motive doesn't matter if i try lonely night clearing my head found HOPE's not dead when it struck midnight once again i'm sentenced to an overdose tonight	人生とかいうゲーム最高点ゼロのままイカサマなしの動機なしやるやらないはどうにでも孤独な夜に冴える頭真夜中になって希望はまだあると気がついた今夜またオーバードーズ刑を受けるのかよ
心の中身は　無理オブ無理ジャンキーどんどん強がって　バラバラに伏すドクドク呑み込んで苦しんで泣いて逃げ出せないのベノベノム	for my heart that can barely BEAT i'm a weak nirvana JUNKIE stronger that I PRETEND the more I'm torn to SHREDS guzzling the poison IMBIBE i'm crying as i TRY to Run Away from VENOM VENOM veins	脈も微かな胸の内僕は恍惚ジャンキー強がれば強がるほど千々にちぎれる我が身ドクドク呑むよ毒摂取泣けば泣くほど逃げ出したいのベノムベノムの気分から
あらま求愛性　孤独　ドク　流るルル　愛をもっと頂戴なねえ　痛い痛いのとんでけ存在感　既読　ドク　欲しがルル　無いの？もっと愛　愛　愛　愛滅べベベノム　めっ！	My oh my...! FLIRTING IN THE HURTING this EROTIC TOXIC ooze (gimme gimme) Flow Free love me take the PAIN away i'm burning YET LEFT ON READ "would you like some VENOM HEAVEN too?" (keep it bleeding) I 愛 I 哀 scream it out that VENOM too Oi!	あらまこんな情欲毒性粘液ダメにするよな浮気して (頂戴頂戴) 流れのままに愛してよヒリヒリ痛いの消してよ「ベノム天国あなたもいかが？」はまだ既読スルー (止血無用) I 愛 I 哀ベノムも一緒に吐き叫び出せおい！
もう悪性　届く毒　回るルル　哀でもっと傷害なねえ　痛い痛いのSick Sick 存在抹消毒ドク　消えるルル　無いのずっと愛　愛　哀　哀　愛　愛　哀　哀	blight surrounding evil found me bleeding from the wounds (hurting deeply) GRIEF cut in me this hurts like HELL am i unwell? FREE ME from my breathing Poison Can I Do it Soon? (hurry hurry) I 愛 I 哀 I 愛 I'M 哀	明るい環境傷から出る血に不幸が目を付けた (深い傷) 割り込む悲嘆で激痛だよ体調不良？生きた毒から逃してよすぐにでも (急げ急げ) I 愛 I 哀 I 愛 I'M 哀
求愛性　孤独　ドク　流るルル　愛をもっと頂戴なねえ　痛い痛いのとんでけ存在感　血ドクドク　零るルル　無いの？もっと愛　愛　哀　哀叫べベベノム叫べベベノム叫べベベノム　めっ！	FLIRTING IN THE HURTING this EROTIC TOXIC ooze (gimme gimme) Flow Free love me take the PAIN away i'm burning BLEEDING SEEMING like it isn't ending very soon (keep it bleeding) I 愛 I 哀 scream it out that VENOM too scream it out that VENOM too scream it out that VENOM too Oi!	こんな情欲毒性粘液ダメにするよな浮気して (頂戴頂戴) 流れのままに愛してよヒリヒリ痛いの消してよしばらく止まらなさそうな流血 (止血無用) I 愛 I 哀ベノムも一緒に吐き叫び出せベノムも一緒に吐き叫び出せベノムも一緒に吐き叫び出せおい！