【英語歌詞と和訳】かいりきベア - ベノム / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

ベノム作詞: かいりきベア	Venom 英訳詞: JubyPhonic	ベノム日本語反訳: ゆんず
足りないものなーんだ　僕らの人生正解どこなんだ　探せよ探せ例外ない　二進(にっち)も三進(さっち)も零下以内なら　劣化以外ない正味クソゲーだ　カラ空回れ	AH not enough, not a aware of, what i'm missing every day Tell me, what's the answer? Looking everywhere the same AH can't replace, fleeting repeating A zero depleting another day AH running round in circles like a really shitty game (Aww)	AH 足りない知らない毎日に足りない何か答えはどこなんだ毎回あらゆる場所を探してる AH かけがえのない儚い繰り返しのちのち使い果たしてゼロ AH 超クソゲーみたいに堂々巡り (Aww)
倦怠モード「苦」だ　僕らの人生校内猛毒だ　屈めよ屈め盛大KNIGHT　和気あいゴッコは成敗DIE by 生産性ない後悔もう「独」だ　笑えよ笑え	AH running really low on HP, live a life of suffering Drinking down the poison, and at school its sold for free AH my white knight, secretly screaming You're slowly defeating, produce or die AH don't regret, it's lonely, show a smile underneath (oh no)	AH ガチで低い HP で走る苦難の人生毒を飲んでその毒学校でタダで売ってる AH 白馬の騎士様がこっそり叫んでる負けが込んでる奴は生産か死か AH 寂しくなるから後悔はダメ笑顔になろう物陰で (oh no)
心のレシピはかまちょ味(み)　寂(じゃく)ジャンキーだんだん強がって　ドロドロに伏すドクドク呑み込んで苦しんで泣いて吐き出せないのベノベノムさよなラ	For my heart, a RECIPE --- look at me, nirvana JUNKIE Stronger that I PRETEND --- The more I'm left for DEAD Guzzling the poison, IMBIBE --- I'm crying as I TRY To spit it out, this VENOM VENOM...I Should say goodbye	心のレシピ: こっち見てよ恍惚ジャンキー実際以上に強がる: 見限られる以上毒をがぶ飲み摂取: 泣きながら吐いちゃいたいよこのベノム(毒液) ベノム…… さよならしようかな
あらま求愛性　孤独　ドク　流るルル愛をもっと頂戴な　ねえ　痛い痛いのとんでけ存在感　血ドクドク　零るルル　無いの？もっと愛　愛　哀　哀叫ベベベノム　めっ！	My oh my Flirting in the hurting, this erotic toxic ooze…(Gimme gimme) Flow free, love me, take the pain away, I'm burning Bleeding seeming like it isn't ending very soon (Keep it building) Love (Love), Grief (Grief) Scream it out, that VENOM too (BAD)	あらま傷ついてもなお浮気性そんな好色有毒な粘液…… (頂戴頂戴) 気ままに流れて愛して痛いの飛んでけ燃え上がってきたなかなか止まらなそうな流血 (ドバドバいっちゃえ) 愛(愛) 哀(哀) 叫び出せベノムも吐き出せ (これはひどい)
最高点ゼロだ　僕らの人生断然テンションLOWだ　屈めよ屈めロンリーNIGHT　テッペン回って狼狽ない脳内HOPE もう一回オーバードーズ刑だ　アガれよアガれ	AH high score stuck at ZERO, in the game you call a life Got no hype, no motive, doesn't matter if I try Ah lonely night, clearing my head Finding HOPE isn't dead, when it struck midnight And once again I'm sentenced, to an overdose tonight (Aww)	AH 最高点がゼロのまま人生という名のゲーム誇大宣伝も動機もなし頑張ったって変わらない Ah 寂しい夜脳内クリーニング真夜中になるとまだ生きてる望みに気づいたりもう一回受ける宣告今夜は過剰投与 (Aww)
心の中身は　無理オブ無理ジャンキーどんどん強がって　バラバラに伏すドクドク呑み込んで苦しんで泣いて逃げ出せないのベノベノム	For my heart that barely BEATS --- I'm a weak nirvana JUNKIE Stronger that I PRETEND --- The more I'm torn to SHREDS Guzzling the poison, IMBIBE --- I'm crying as I TRY To run away from VENOM VENOM veins	止まりそうな心臓に: 弱いんだよ恍惚ジャンキー実際以上に強がる: バラバラに刻まれる以上毒をがぶ飲み摂取: 泣きながら逃げ出したいよベノムベノムの血管から
あらま求愛性　孤独　ドク　流るルル愛をもっと頂戴な　ねえ　痛い痛いのとんでけ存在感　既読　ドク　欲しがルル　無いの？もっと愛　愛　愛　愛滅べベベノム　めっ！>	My oh my Flirting in the hurting, this erotic toxic ooze...(Gimme gimme) Flow free, love me, take the pain away, I'm burning Yet left on read, "Would you like some venom heaven too?" (Keep it building) Love (Love)...Me (Me) Scream it out, that VENOM too (BAD)	あらま傷ついてもなお浮気性そんな好色有毒な粘液…… (頂戴頂戴) 気ままに流れて愛して痛いの飛んでけ燃え上がってきた未読「あなたもお好き？毒液天国」 (ドバドバいっちゃえ) 愛(愛) して(して) 叫び出せベノムも吐き出せ (これはひどい)
もう悪性　届く毒　回るルル哀でもっと傷害な　ねえ　痛い痛いのSick Sick 存在抹消毒ドク　消えるルル　無いのずっと愛　愛　哀　哀　愛　愛　哀　哀	Blight surrounding, evil found me, bleeding from the wounds (Hurting deeply) Grief cut in me This hurts like hell, am I unwell? Free me from my breathing, poison can I do it soon? (hurry hurry) Love (Love), Grief (Grief), Love (Love), Grief (Grief)	荒れた環境邪悪に目をつけられた傷口から流血 (深く傷ついて) 割り込んでくる悲哀この世のものでない痛み大丈夫か自分呼吸から解放されたいよ毒よすぐにやってくれる？ (急げや急げ) 愛(愛) 哀(哀) 愛(愛) 哀(哀)
求愛性　孤独　ドク　流るルル愛をもっと頂戴な　ねえ　痛い痛いのとんでけ存在感　血ドクドク　零るルル無いの？もっと愛　愛　哀　哀叫べベベノム　叫べベベノム叫べベベノム　めっ！	Flirting in the hurting, this erotic toxic ooze... Flow free, love me, take the pain away, I'm burning Bleeding seeming, like it isn't ending very soon Love (Love), Grief (Grief) Scream it out, that VENOM too Scream it out, that VENOM too Scream it out, that VENOM too! (BAD)	傷ついてもなお浮浮気性そんな好色有毒な粘液…… 気ままに流れて愛して痛いの飛んでけ燃え上がってきたなかなか止まらなそうな流血愛(愛) 哀(哀) 叫び出せベノムも吐き出せ叫び出せベノムも吐き出せ叫び出せベノムも吐き出せ (これはひどい)