【英語歌詞と和訳】かいりきベア - バラバラココロ / Anthong |うるとらぶんぶく

バラバラココロ作詞: かいりきベア	Fall Apart Heart 英訳詞: Anthong	バラバラココロ日本語反訳: ゆんず
バッバーラバラ	Fall -- Fall to pieces	落ちて落ちてバラバラに
スッカラカン　部屋の隅　突っ立って有害な夢描いて　1(ワン)2(ツー)3(さん)4(し) 将来性　ひとかけら　頂戴な円満DAY　そんな未来　望んでました	Broken again, hid in the corner wanting more Drawing dreams, painfully bleeding. 1 2 3 4 Dripping red, making a future, hope it lasts Peaceful DAY oh how I want to live a life just like that	また壊れてもっとやりたくて隅に隠れた描く夢は痛切・出血 1 2 3 4 赤くポタポタ創る未来ずっと続きますように円満な日そんな暮らし望んでました
スッカラカン　HP(ライフ)もドンドン減ってってくだらない生き様を　1234 求愛性　まくり腕　引っ掻いて存在感　恋焦がれ　2234	Broken again, life nearly empty, none in store Living a lie, shit really sucks like. 1 2 3 4 Needing love, such is a want that burns my core Desperately, dreaming about it. 2 2 3 4	また壊れてライフほぼゼロ在庫なし嘘まみれクソ人生マジそんな感じ 1 2 3 4 求愛んなもん芯から燃え盛る欲求だろ必死に夢見るそんなこと 2 2 3 4
ココロこの頃コロシテ真っ平ら笑顔の【笑え】(え)の字も忘れ去って冷帯	Day by day a killing game Danger from my heart, I pray Seeing all those lol's, feeling blank, I throw them away	日ごとの殺戮ゲーム危険の火種はこの心祈るのは (笑)を見てみたい虚ろな感情投げ捨てる
感情　殲滅　エッサホイサほら這いつくばって『シアワセ』求めて心情　鮮烈　エッサホイサほら　バラバラ　見失った整合性	Break these feelings pull them all to bits Come now, beg on your knees for "Happiness", you need all of it Vivid feelings pull them all to bits Look, it's falling apart, my honor, and it just won't quit	そんな感情ぶっ壊せ粉々になるまでほら跪いて『シアワセ』求めてそれだけありゃいいんだろんなもん鮮烈な感情で粉々にほら体面もバラバラ止まらない
大大大大　大キライです綺麗事だらけの人人人(じんじんじん) ララララ　さよなラですスッカラカン　『　　　　』(くうはく)だけの人生	Hate hate hate hate, hate every single piece People looking cute it sickens me me me La La La La, Lastly I'll say goodbye Broken again, empty and such a waste, this life	嫌い嫌い嫌い嫌い骨の髄まで嫌い愛らしき人々にヘドが出るララララ最後に言おうサヨナラまた壊れて空白の無駄これが人生
アッケラカン　部屋の中心　吊ったって生命線　大事できっと　1234 消耗性　がっつり充電　減ってってデイバイデイ　ゆったりじっと　任意惨死(2234?)	Trying to mend, stand in the center feeling sore Love and care, friends are important. 1 2 3 4 Wear and tear, fixed up until they're at the door DAY BY DAY, die by your own hand DO YOU NEED MORE (2234)?	治そうとして真ん中に立ってイタタタタ愛情・気遣い友達は大事 1 2 3 4 ボロけて破けてみんな来る前に直しとこう日ごと自らの手で死んじまえ他に何か？ (2 2 3 4)
ドロドロココロどの事を吐露轟く怒濤トロケル妥当ヘドロの路頭怒号で渡航嗚呼　もう　病めにしましょう	Poisoning my heart, it stings Saying all these awful things Thundering so angrily Melting all the reasoning Muddy almost everything Raging always like the sea Ah! No, please! I'm sick, falling to my knees	ココロ中毒チクチク痛いムカつくこといろいろ言って轟く怒りトロケル動機ほぼほぼ全部泥まみれ海のような荒れ模様嗚呼どうかもうそのへんで！病気なんです立ってもいられない
感情　殲滅　エッサホイサほら地べた這って『コウフク』求めて惨状　連結　エッサホイサほら　真っ赤に腫れた心臓　ぎゅっとして	Break these feelings pull them all to bits Come now, search on the ground for "Joy and bliss", you're desperate for it Strong but tragic pull it all to bits Look, my heart beating red is tight and yet it won't submit	そんな感情ぶっ壊せ粉々になるまでほら地べた這って『ヨロコビ』求めて欲しくてたまんないんだろんなもん強靭にしかし悲惨に粉々にほら胸の赤い鼓動ぎゅっとして言うこと聞かない
大大大大　大キライです御行儀良く振る舞う人人人(じんじんじん) ララララ　前かラです停滞感　息も出来ない	Hate hate hate hate, hate every single piece People always shining bright it sickens me me me La La La La Lasting for all of time Breathing stopped, just wanna' say goodbye	嫌い嫌い嫌い嫌い骨の髄まで嫌い輝かしい人々に吐き気がするララララずっとずっと続きます息が止まってただただサヨナラしたい
「こっちの水は甘いな」って勝手だねって模範生「どっちの水も苦いな」って言ってたねって劣等生	"Taste all the water it's sweet,' you'd say An ego, adored, you're in first place "Which one was bitter to taste?" You'd ask I told you and more, from back in last	「どんな水でも甘いもの」って言うけどエゴだね愛されだね君が一等賞「どっちの水が苦いかな」って訊かれて教えたよねいろいろビリの頃から
群青清潔　無いさ無いさ相も変わらず　トモダチごっこです戦場献血　痛がりさトロトロトロに零れた脳回路	Cleanly pureness, not it, not a chance Always playing around with friends but soon it's gone at a glance Battlefield, bleeding out in pain Slowly slowing in slow motion it's shorting out my brain	精錬潔癖無い無いこれっぽっちも相も変わらず友達と遊び呆けてでもすぐ終わるよ戦場流血の苦痛トロトロトロと脳回路がショート
感情　殲滅　エッサホイサほら這いつくばって『死合わせ』もう止めて MISSION　全滅　エッサホイサほら　真っ赤に晴れた太陽から逃避	Break these feelings pull them all to bits Come now, stop begging for a "HappyDEATH", I'm sick of this shit! MISSION failed, pull it all to bits Here, escape from the blinding sun before you burn with it	そんな感情ぶっ壊せ粉々になるまでほらやめろよ『死』求めるなんてそういうのいいからもうミッション失敗で粉々ほら眩しい太陽から逃げろ焼かれちまうぞ
大大大大　大好きなんですアイソワライの裏で傷ジンジンララララ　来世は結構ですスッカラカン　『　　　　』(くうはく)だけの人生スッカラカン　バラバラココロ	Love love love love, love every single piece Ripping out all our hearts until they stop, BEAT BEAT. La La La La Laugh as I wait to die Broken again, empty and such a waste, this life Broken again, falling right apart, my heart	好き好き好き好き骨の髄まで好きみんなの心臓を剥ぎ取って鼓動を止めろララララ笑ったらいいもう死にたいまた壊れて空白の無駄これが人生また壊れてバラバラのココロ