【英語歌詞と和訳】40mP - パラメタ / rachie |うるとらぶんぶく

パラメタ作詞: 40mP	Parameter 英訳詞: Kenta	パラメタ日本語反訳: ゆんず
ある朝僕が目を覚ますと消えてなくなってたパラメータ会社のことも　家族のこともすべてがゼロに戻ったみたいだ	I wake up in the morning, the first thing I see it seems that my parameters have suddenly left me The people that I know of, The people that I live with, as if all of my being was reset back to nothing	朝目が覚めてまず気づく突然消えてなくなってた僕のパラメータ知ってる人のことも一緒に住んでる人のこともまるで自分の存在すべてがゼロにリセットされたみたいだ
僕はため息ひとつついていつものようにテレビをつけてコーヒーを飲み　食パンかじり流れてくニュースを眺めていた	I got up from my slumber, I simply sighed, I act like all is normal and just open the TV I'm drinking my coffee, I munch my break dryly, I watch the news quietly as if everything is just fine~	まどろみから起き上がってため息ひとつ普段通りに振る舞ってテレビをつける普通にコーヒーを飲みパンをかじりニュースを軽く見ていつものように
ある朝僕が目を覚ますと全部なくなってたパラメータ彼女のことも　仲間のことも最初からなかったことみたいだ	I wake up in the morning, the first thing I see I'm sure that my parameters have suddenly left me The person precious to me, The friends that used to know me, as if all of my being was reset back to nothing	朝目が覚めてまず気づくはっきりと突然消えてなくなってた僕のパラメータ大切な人のことも僕を知ってる友達のことも自分の存在すべてがゼロにリセットされたみたいだ
僕はため息ひとつついていつものように服を着替えて寝癖をとかし　靴紐結び流れゆく街へと歩き出したんだ	I went and sight so heavily, I dress myself, I paid no mind it's all just fine, there's nothing to worry I fix my hair quickly, My shoelace on promptly, and walked into the crowds outside and everything is just fine~	立ち上がって大きくため息ひとつ着替えて関心なくいつもどおり心配事もない髪を整えてさっさと靴紐結んで外の雑踏の中へ歩いて行ったいつもどおりだ
追いかけて　追いかけて数字だらけの世界で振り返るその時に　はじめて気づくこと	I want to find it, I want to reach it, in such a place where numbers rule How do I find it? How can I reach it? When I just realized the truth.	見つけたくて手にしたくて数字が支配するこんな場所で見つける方法は？手にする方法は？本当のことがわかった
僕だけに許された明日を選ぶ権限でさえももう誰かに支配されていた	How can I claim it? How can I own it? The power to be myself and who I want to be Is left with someone else, and not just me~	言い張れる？自分のものにできる？自分であることの権限なりたい自分への権限は他の誰かが持ってる自分じゃなく
頑張って手にした数字たちはまさに驚くほどカンタンにこの手からスルリとすり抜けて未来へと滴り落ちてゆく	I looked at all my efforts now all seemingly fragile, the point, the work, the pay, the need, slipping away, Like numbers adding, pages turning, I cannot grasp them, slowly but surely shaping my indefinite future	自分の努力を振り返るとどれも弱くて要点仕事給料需要が逃げていく数字を足すみたいにページめくるみたいに掴めなくて静かにしかし確実にぼやけた未来の形つくってく
僕を形造るものは　具体的かつ抽象的で数字に弱い人間は　ほら、この世界では生きてゆけないの	I often think and wonder the point of every day, I feel so real but I don't feel the point of my today Perhaps other people, who wonder just like me, was not fated to say or feel some happiness in this world	よく考えるんだ一日一日にあったこと具体的に感じるけど今日あったことはそうじゃなくたぶん世の中他の人が同じこと考えてもわざわざ言うことはなく幸せ感じることもなく
ひとつだけ　ひとつだけこの手の中に残ったそれすらも守れずに　零れ落ちてしまう	There is still one left, there is still one left, just one more reason left for me to stay But it is breaking, slowly erasing, can't even do things my own way	まだひとつだけまだひとつだけこのままでいる理由があるけど折れてしまってそっと消えてしまって自分では何もできない
僕だけに許された僕をやめる権限でさえももう誰かに支配されていた	I cannot give up, they wouldn't let me, the power to cease myself, and let my own soul free Is left with someone else, and not just me~	諦められないそれは許されない僕を手放す権限僕の魂を解き放つ権限は他の誰かが持ってる自分じゃなく
追いかけて　追いかけて数字だらけの世界で立ち止まるその時にはじめて気づくこと	I want to find it, I want to reach it, in such a place where numbers rule Already knew it. I think I can do it. When I just realized the truth.	見つけたくて手にしたくて数字が支配するこんな場所でもうわかってる自分がやれることも本当のことがわかったから
僕だけに許された今を選ぶ権限でさえも僕自身に支配されていた	It's always been with me, The power to be me. The power to choose my path and what I can still be The choice that I have now only for me	自分が自分である権限はずっと手元にあった道を選ぶ権限なりたい自分になる権限今ある選択肢は自分だけのもの
ある朝僕が目を覚ますと全部元通りのパラメータ会社のことも　家族のことも当たり前のようにそこにあった	I wake up in the morning, the first thing I see seems that my parameters are all still around me The people that I know of, The people that I live with, as if all of my being was as it should be	朝目が覚めてまず気づく自分の元にちゃんとある僕のパラメータ知ってる人のことも一緒に住んでる人のこともまるで自分の存在すべてがそれで当たり前みたいだ
僕はため息ひとつついていつものようにテレビをつけてコーヒーを飲み　食パンかじり流れてくニュースを眺めていた	I got up from my slumber, I simply sighed, I act like all is normal and just open the TV I'm drinking my coffee, I munch my break dryly, I watch the news quietly as if everything is just fine~	まどろみから起き上がってため息ひとつ普段通りに振る舞ってテレビをつける普通にコーヒーを飲みパンをかじりニュースを軽く見ていつものように