【英語歌詞と和訳】40mP - シリョクケンサ / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

シリョクケンサ作詞: 40mP	Eye Examination 英訳詞: JubyPhonic	シリョクケンサ日本語反訳: ゆんず
隠した方の左眼にどんな僕を映し出すの開いた方の右眼だけじゃ本当の僕は見えないでしょ	You close your left eye and barely breathing What kind of person are you still seeing? You leave your right eye to follow closely But even I know that it's not the real me	左眼を閉じる君息も止まりそう今見えているのはどんな人？開いたままの右目で近づいてじっと見てるそれは本当の僕じゃないんだよ
シリョクケンサ二重線の僕が　悪戯に微笑む忘れないで　君の中に偽物の僕がいる	Examining your eyes Between the ever crossing lines I laugh a bit cuz I know it's true Ah, and don't forget that I Can only ever hide The real me even you never knew	シリョクケンサ交わってる二つの線の間僕が少し笑う本当だって知ってるから Ah 忘れないで僕はずっと隠してるんだ君の知らない本当の自分
指さしで教えてよ君の眼には見えてるんでしょ僕の心の隙間がぼやけて見えるのなら目を閉じて構わないから君が思うままに	So tell me how to change, point where to go Your eyes can see it all when no one else could know That empty heart of mine I just couldn't find So blur the dark until you find the truth I'll let you close your eyes if you can make it through What do you really think of me?	変わり方を教えてよ方向を示してよ君の眼にはきっと見えてるこの虚ろな気持ち誰も知らないのに自分でもわからないのに本当のこと見つけてくれるまで暗いところぼかそう見つけられるのなら目を閉じてごらん僕のこと本当はどう思ってるの？
正しく僕を愛せるように君の眼を矯正(ただ)したくて使い古したその眼鏡(グラス)じゃ本当の僕は見えないでしょ	To love me truly and share the same view We have to fix these two eyes they gave you So lose those old things ‘cuz glasses won't do They never could see me the way I know is true	正しく僕を愛せるように同じものが見えるように二つの目を矯正して君にあげるよ合わなくなった使い古しは要らないでしょ僕が信じる方向それじゃ見えないでしょ
シリョクケンサ消えかけの僕が　悲しげに微笑む忘れないで　君の中に本当の僕がいる	Examining your eyes I'm slowly blurring out of sight I laugh a bit cuz it's sad but true Ah, and don't forget you'll find Me if you really try The real me even you never knew	シリョクケンサ視界からゆっくり滲んでく僕が少し笑う悲しいけど本当のことだから Ah 忘れないでがんがればきっと僕を見つけてくれるきっと君の知らない本当の僕を
目に映るものだけを信じることしかできない僕も君も同じだだからこそ今だけはその心に焼き付けてよ君が知らない僕を	They say that what you see, you can believe We know the world is never what it seems to be But maybe we're the same really, you and me So now I'm sure and begging even more To please forget the person that I was before And find the me you never see	信じられるのは見えるものだけこの諺どう見えてるかは言ってないよねでも君も僕もきっとぴったり同じだよだからこそ始まりなんだかつての僕という人物は忘れて君の知らない僕を見つけてよ
少しずつ見えなくなったあの頃は見えた景色変わったのは君のほうかそれとも自分のほうか	And bit by bit I had lost that memory A place I can't see, is this the ending? It's always moving, you're always changing Or was it me? Did I change and just not see?	少しずつ記憶が消えてったもう見えない場所終わってしまうの？場所が常に変わっていく君も常に変わっていく僕のほうかな？変わったのにわからないだけ？
指さしで教えてよ君の眼には見えてるんでしょ僕の心の隙間がぼやけて見えるのならこの胸に手を当て君に伝えるから本当の僕を	So tell me how to change, point where to go Your eyes can see it all when no one else could know That empty heart of mine I just couldn't find So blur the dark until you find the truth I'll let you check, examine me through This is me and everything I hide Who I am deep inside	変わり方を教えてよ方向を示してよ君の眼にはきっと見えてるこの虚ろな気持ち誰も知らないのに自分でもわからないのに本当のこと見つけてくれるまで暗いところぼかそうそのまま検査して確かめてごらんこれが僕そして隠してたものそれは心の底からの僕自身