【英語歌詞と和訳】Expus - Plan On Coming Home / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

Plan On Coming Home 作詞: Expus	Plan On Coming Home 日本語訳: ゆんず
I'm a little bit scared, nervous, anxious 'bout the story I'll write I'm a little bit broken, undecided, sleeping less every night Ran out of time to be a hero-- let my legacy be Or you could come along and start this brand new story with me	私これから書くお話のこと少しだけ怖い不安で心配私少しだけ壊れている決心できなくて夜はあまり眠れない遺したもので英雄になる時間もないそれとも真っさらに新しいお話一緒に始めようか
First, reach your hand out, don't you ever let me go Then tell my demons you're not welcome on this boat We'll start our sailing spree, just you, the wind, the sea, and me We'll switch the chapter again My fear is calling but I won't pick up the phone I'll tell my demons that they won't have me alone We'll be the heroes- but no matter where we go No we never, never, no we never plan on coming home	とりあえず手を差し出して私を離さないでそしたらこの船には歓迎しないよと自分の悪魔に言うの帆を一杯に張って漕ぎ出そう君と風邪と海と私だけそこで次の章へ心が怖いと訴えても電話は取らない独りにしないでねと自分の悪魔に言うの英雄になろうよどこへ行こうとも決して決して決して帰るつもりはなくて
I've been face to face with life and all the fear its had So I've been face to face with fear and all the pain like that But I've been face to face with pain and how it makes you see So now I've met all of the faces that live within me	人生と人生が持つ恐怖に正面から向き合ってきたつまりこんな恐怖や苦痛に正面から向き合ってきただけど苦痛や君に見てもらう方法に正面から向き合ってきたそれで自分の中に生きるいろんな面を見てきた
So reach your hand out, don't you ever let me go I know my demons try to sink this sailing boat Just walk right next to me along this winding road We'll pretend that we never know My fear is calling but i won't pick up the phone I'll tell my demons that they won't have me alone We'll be the heroes- but no matter where we go No we never, never, no we never plan on coming home	だから手を差し出して私を離さないで自分の悪魔この帆船を沈めようとしている曲がりくねったこの道一緒についてきてほしい二人とも気づかぬふりをするんだ心が怖いと訴えても電話は取らない独りにしないでねと自分の悪魔に言うの英雄になろうよどこへ行こうとも決して決して決して帰るつもりはなくて
When I was younger I would listen to these stories They speak of happy runaways and superhero glories Let's start another chapter, please just never fall away from me Because I promise there's still so much good left within me	子供の頃あのお話をよく聞いていた家出して幸せになったお話最高の英雄の栄光次の章を始めようよ脱落しないでついてきていいものがたくさん残ってること約束するから
So reach your hand out, don't you ever let me go I know my demons try to sink this sailing boat Just walk right next to me along this winding road And we never, never, no we never plan on coming home	だから手を差し出して私を離さないで自分の悪魔この帆船を沈めようとしている曲がりくねったこの道一緒についてきてほしい決して決して決して帰るつもりはなくて
And we never, never, no we never plan on coming home	決して決して決して帰るつもりはなくて