Weekender Girl
| Weekender Girl 作詞: kz |
Weekender Girl 英訳詞: JubyPhonic |
Weekender Girl 日本語反訳: ゆんず |
| きらびやかなストロボが ときめくLEDが 私の手を取り走る つまずいて目が醒めた Ah |
Shining around an amazing strobe light love Making a mirror, an LED anthem Taking my hand and we're running down the street But then I wake and see it's only me AH |
ストロボの光 愛をきらめかせて 鏡に映るのは LED の賛歌 私の手を取り 街へ走り出す でも目が醒めたら私だけだった AH |
| まだ頭の中にある 刺激的なラインと 手元に流れる時間 見比べたら溜め息 |
Thumping a rhythm and jumping through my mind Drawing between us, a dancing magic line And every hour of every single day Brings me the blues til I see you're smiling face |
低音で響くリズム 心を飛び越えて 君と私の間に 踊る魔法のライン描く 毎日の毎時間 落ち込んでる 君の笑顔を見るまでは |
| 巡り巡るの 退屈な日々を超える |
Around and round I go now But passing all the same old days, shout it loud |
巡り巡っていくの いつも変わらない日々を超えて 叫びだそう |
| 今日も夢を見るわ 七色 輝く音 空間を埋め尽くす 幸せ離したくないの ほら 両手を高く上げて プリズムの向こう側 待ちきれない Weekender Girl Weekender Girl |
I'll sleep today and dream away A rainbow colored song as bright as day I don't wanna lose a feeling so new The happiness alive and flowing over Through the sky, throw up my hands, I only have to try Just beyond the glass and prism at last I couldn't wait to see Weekender girl, weekender girl |
今日も眠って夢を見るわ 虹色の歌が昼間のように明るくて 忘れたくないこの感覚 幸せが生きてて溢れてる 空を抜けて 両手を上げて やるのはそれだけ ガラスとプリズムの向こう遥か 見るのを待ちきれない Weekender girl, weekender girl |
| どんなに睨んでみても カレンダーはまだ真ん中 ヘッドフォンから漏れ出した ビートはちょっと走り気味 |
Glaring away, but it never seems to change Stuck in the center without a way to sway Headphones again, turning up my phone to ten Beat running faster and a bit ahead |
睨んだって何も変わらないよね 揺らぎもせず真ん中で立ち往生 ヘッドフォン着けて 携帯の目盛りを10にすれば ビートが速くて ちょっと走り気味 |
| 繰り返してく 日々を抜け出して 恋に落ちてゆく この体 空中へ ふわり浮かんでく |
Again, these days that won't end I'm running far away to find you and then I'll fall deep in love And float on above Up into the air We'll fly away without a care |
そんな日々が終わらない 遠く走って君を見つけたら 深く恋に落ちてしまうよ 空中へ 浮かび上がって 何もかも忘れて 二人で飛んでく |
| 今日も夢を見るわ 七色 響くツイーター 空間を満たしてく 幸せ離したくないの ほら 両手を高く上げて プリズムの向こう側 待ちきれない Weekender Girl yeah yeah Weekender Girl yeah wa- ho Weekender Girl |
I'll sleep today and dream away A Twitter-verse so kind and bright as day I don't wanna lose a feeling so new The joyfulness alive and flowing over Through the sky, throw up my hands, I only have to try Just beyond the glass and prism at last I couldn't wait to see Weekender girl, yeah weekender girl yeah |
今日も眠って夢を見るわ 優しいツイーターの詩 昼間にように明るくて 忘れたくない新しい感覚 喜びが生きてて溢れてる 空を抜けて 両手を上げて やるのはそれだけ ガラスとプリズムの向こう遥か 見るのを待ちきれない Weekender girl, weekender girl |
| We've Only Just Begun [愛のプレリュード] MangoSiRyan12 (AVANNA) |
トップ ページ |
炜(WEI)WARD ROMANCE FLAVOR FOLEY (Feng Yi) |
||
 |
|
|
|
|
