Tell Your World
| Tell Your World 作詞: kz |
Tell Your World 英訳詞: JubyPhonic |
Tell Your World 日本語反訳: ゆんず |
| 形のない気持ち忘れないように 決まりきったレイアウトを消した |
Can't ever let my heart forget today, a feeling I'll never see The pattern made to fit, I cut myself a place in the seam |
今日のこと心に刻んだ 二度と味わえない気持ち ぴったりの模様 縫い目の所で自分を切り刻んだ |
| ふと口ずさんだフレーズを掴まえて 胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの |
And suddenly I'm singing out a line but catch it to make it mine Be free, the words in me, to ride atop this melody beginning to fly |
ふと口ずさんでる歌詞 掴まえて取り込んで 内なる言葉よ飛んで行け 舞い出すメロディに乗って |
| 君に伝えたいことが 君に届けたいことが たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く |
I'll sing it for the words I wanna reach you I'll sing it for the day it finally meets you If every pixel joins into a straight line So can all this sound live on as starlight |
君に届けたい言葉 私は歌うよ 君に届く日を待ちながら 私は歌うよ 全部のピクセルが繋がって直線になったら この音みんなそのまま鳴るかな |
| 君に伝えたい言葉 君に届けたい音が いくつもの線は円になって 全て繋げてく どこにだって |
I'll sing it for the words I wanna reach you I'll sing it for the day it finally meets you If every pixel joins into a curved line So can all this sound connect, music, yours and mine |
君に届けたい言葉 私は歌うよ 君に届く日を待ちながら 私は歌うよ 全部のピクセルが繋がって曲線になったら この音みんな繋がるかな 君の音楽 私の音楽 |
| 真っ白に澄んだ光は君のよう かざした手の隙間を伝う声が |
Remembering a white and falling light, a feeling you brought to me A glowing memory, I'm reaching for your voice but grab to see< |
思い出すのは白く降ってくる光 君がくれた気持ち 素敵な記憶 君の声に手を伸ばすの 掴まえて見るでもなく |
| ふと動いた指先刻むリズムに ありったけの言葉乗せ 空に解き放つの |
My every little touch began to lead a symphony through sky Be free, the words in me, they're echoing into heaven and beginning to fly |
そっと触れるごと始まる 空を駆けるシンフォニー 内なる言葉よ飛んで行け 天空に響き舞い出すの |
| 君に伝えたいことが 君に届けたいことが たくさんの点は線になって 遠く彼方まで穿つ |
I'll sing it for the words I wanna reach you I'll sing it for the day it finally meets you If every pixel joins into a straight line So can I be heard and take the spotlight |
君に届けたい言葉 私は歌うよ 君に届く日を待ちながら 私は歌うよ 全部のピクセルが繋がって直線になったら スポットライトの中で聴いてもらえるのかな |
| 君に伝えたい言葉 君に届けたい音が いくつもの線は円になって 全て繋げてく どこにだって |
I'll sing it for the words I wanna reach you I'll sing it for the day it finally meets you If every pixel joins into a curved line So can all this sound connect, music, yours and mine (ah ah) |
君に届けたい言葉 私は歌うよ 君に届く日を待ちながら 私は歌うよ 全部のピクセルが繋がって曲線になったら この音みんな繋がるかな 君の音楽 私の音楽 (ah ah) |
| 奏でていた 変わらない日々を疑わずに 朝は誰かがくれるものだと思ってた |
And every day the same, no way did I think The world could change at all for me Then I saw the morning come again Giving me the "present" that I need |
変わらない毎日 何も考えてなかった 自分のために世界をひっくり返せるなんて また朝が来るのを見て いつもの「贈り物」を受け取って |
| 一瞬でも信じた音 景色を揺らすの 教えてよ 君だけの世界 |
A second, I believed without looking back And changed my life and all I had Tell your world to me, I wanna know that world you see |
一瞬 振り返らずに信じてみた 人生も持ってたものも みんな変わった 教えてよ 君の世界 君が見てる世界知りたいよ |
| 君が伝えたいことは 君が届けたいことは たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く |
I'll sing it for the words I wanna reach you I'll sing it for the day it finally meets you If every pixel joins into a straight line So can all this sound live on as starlight |
君に届けたい言葉 私は歌うよ 君に届く日を待ちながら 私は歌うよ 全部のピクセルが繋がって直線になったら この音みんなそのまま鳴るかな |
| 君が伝えたい言葉 君が届けたい音は いくつもの線は円になって 全て繋げてく どこにだって |
I'll sing it for the words I wanna reach you I'll sing it for the day it finally meets you If every pixel joins into a curved line So can all this sound connect, music, yours and mine (ah) |
君に届けたい言葉 私は歌うよ 君に届く日を待ちながら 私は歌うよ 全部のピクセルが繋がって曲線になったら この音みんな繋がるかな 君の音楽 私の音楽 (ah) |
| Tell Your World Zoozbuh |
トップ ページ |
Tell Your World SEDGEIE |
||
 |
|
|
|
|
