【英語歌詞と和訳】kz - Yellow / SEDGEIE |うるとらぶんぷく

Yellow 作詞: kz	Yellow 英訳詞: rockleetist	Yellow 日本語反訳: ゆんず
いつからだろう　君の笑う声遠く幸せの終わりなんてあっけないものだね	I can remember the time When the sound of your voice drifted far from mine All things must come to an end But I hoped like a circle We would go 'round again	あのときを思い出したよ君の声の響きが遠くに漂ってた物事には終わりがあるでも一回りしてまた巡り会いたいな
数え切れない　涙もけだるい明日も交わした言葉全て想い出にはさせない	And though the tears that I cried filled the sorrow, tomorrows not far behind Our words were the closure we found Even so- yeah , I know they won't be bringing me down	泣いて流した涙で悲しみに暮れたけど明日はそんなに遠くはない交わした言葉がそのときまででもそれでもあの言葉でもう泣いたりしない
君の笑顔取り戻す為何度でも僕は歌を止めない	Now I know what to say to bring your smile back my way I will sing it loud, sing it clear Sing it 'til I know that you can	君の笑顔取り戻す言葉今は分かる声を出して歌うよはっきり歌うよ私という女の子の歌が
いくつもの夜を越えこの願いかなうその日まで	Hear this girl, night and day Across the world 'til my wish come true One day soon, I'll see you again	夜ごと日ごと君に聞こえるまで世界を飛んで願いが叶うまでいつか近いうちまた会おう
諦めていた　壊れかけた旋律を拾い集めて　もう一度魔法かけるの	These pieces scattered around Melody at my feet somewhere on the ground Broken notes shattered apart They were put back together by the beat of my heart	バラバラに壊れたメロディのカケラ足元の地面に散らばった粉々に砕けた譜面心のビートで拾い集めるの
君の笑顔取り返す為いつだって僕は歌を止めない	Now I know what to do to bring that smile back to you I will sing it out, sing it clear Sing it 'til I know that you can	君の笑顔取り戻す行動今は分かる声に出して歌うよはっきり歌うよ明るく輝く星に願いを込める
流れる星に願うこの想い届くその日まで	See me wish upon a bright and shining star That my love comes through to reach you To see you again	この想い君に届くようまた会えるようそんな私に気づいてくれるまで
ピリオドはまだ早すぎるよ伝えたい言葉はたくさん	Don't say it's over now It's too soon for sorry ending It can't be over now There's so much I have to tell you	終わったなんて言わないで哀しいエンディングにはまだ早いからまだ続けたい伝えたいことがたくさん
あの朝の光をOne More Time あの場所を誰もがそう　みんな待っている	Give me that morning light Let me feel it one more time Within this moment I know everyone, everywhere Is waiting for their chance to see the	あの朝の光をもう一度浴びたいきっとその瞬間どこの誰もが待ち焦がれてると気づく
輝くようなYellowの朝いつだって僕ら忘れられない	Sun shine in as the yellow dawn begins And we will recall through it all the memories we shared	Yellow の朝焼けの日が差すことをそのとき思い出すはず二人の記憶を
音と光のシャワー終わることのないStep & Clap	Until it showers down all the bright melodic sound Never ending, songs we sing Step and clap	メロディックな音が輝くシャワー終わらない歌を一緒にステップと手拍子で
君の笑顔取り返す為いつだって僕は歌を止めない	Now I know what to say to bring your smile back my way I will sing it loud, sing it clear Sing it 'til I know that you can	君の笑顔取り戻す言葉今は分かる声を出して歌うよはっきり歌うよ私という女の子の歌が
流れる星に願うこの想い届くその日まで	Hear this girl night and day Across the world 'til my wish come true One day soon, I'll see you again	夜ごと日ごと君に聞こえるまで世界を飛んで願いが叶うまでいつか近いうちまた会おう