【英語歌詞と和訳】kz - Tell Your World (Acoustic) / Shiroko |うるとらぶんぷく

Tell Your World 作詞: kz	Tell Your World 英訳詞: Shiroko	Tell Your World 日本語反訳: ゆんず
形のない気持ち忘れないように決まりきったレイアウトを消したふと口ずさんだフレーズを掴まえて胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの	I don't want to forget the feelings I have yet to explain to you So let's destroy the norm, delete the layout we used to know Starting from today I'm gonna write and sing out my own songs And shout the words I had been locking away inside forever into the sky!	いつか君に伝えたい気持ち忘れないようにもうある基準を壊そうもうあるレイアウトを消そう今日から始める自分で書いて歌う歌内に閉じ込めてた言葉ずっとずっと空に叫ぶの
君に伝えたいことが君に届けたいことがたくさんの点は線になって遠く彼方へと響く	With all the things I really want to tell you And everything you need to understand, too I hope they all sync up and mesh together And find their way through all the world to reach you	君に本当に伝えたいことすべて君に解ってほしいことすべてそれが協調し合って噛み合うといいな世界を巡って君へ届く道を作るといいな
君に伝えたい言葉君に届けたい音がいくつもの線は円になって全て繋げてく　どこにだって	The words I need to say to make it all clear The song I desperately need you to hear Coming together in a perfect circle Joining us together now, no matter where you are, ahhh	君に本当に伝えたい言葉視界が開ける言葉君に心から聞いてほしい歌が集まって完全な輪になってみんなを繋げてくどこにいようと ahhh
真っ白に澄んだ光は君のようかざした手の隙間を伝う声がふと動いた指先刻むリズムにありったけの言葉乗せ空に解き放つの	The clarity and brightness of the light is just like your voice to me I felt it tumbling and tickling the palms of my hands And suddenly I found my fingers tapping perfectly with the beat I'm setting all the words to match the rhythm, and sending them into the heavens!	澄んだ明るい光私に語りかける君の声のよう手のひらで転がってくすぐってるふと気づいたしっかり指先で刻んでるビートリズム合わせて言葉乗せ天に送るの
君に伝えたいことが君に届けたいことがたくさんの点は線になって遠く彼方まで穿つ	With all the things I really want to tell you And everything you need to understand, too I hope they all sync up and mesh together And though you're far away make it to meet you	君に本当に伝えたいことすべて君に解ってほしいことすべてそれが協調し合って噛み合うといいな遠くの君に会わせてくれるといいな
君に伝えたい言葉君に届けたい音がいくつもの線は円になって全て繋げてく　どこにだって	The words I need to say to make it all clear The song I desperately need you to hear Coming together in a perfect circle Joining us together now, no matter where you are, ahhh	君に本当に伝えたい言葉視界が開ける言葉君に心から聞いてほしい歌が集まって完全な輪になってみんなを繋げてくどこにいようと ahhh
奏でていた　変わらない日々を疑わずに朝は誰かがくれるものだと思ってた一瞬でも信じた音　景色を揺らすの教えてよ　君だけの世界	I made my body dance, I made my body sway through boring static of my days And began to think that maybe everything was a gift given to us I opened up my eyes and looked up to the skies, and I could see through all the lies Tell me everything! I'm listening, so Tell Your World!	身体踊らせてた身体揺らしてたつまらない止まった日常の中で何もかも誰かが与えてくれるものだと思い始めてた目を開いて空を見上げたら嘘の向こう側透けて見えた全部教えてよ聞かせて君の世界を語ってよ！
君が伝えたいことは君が届けたいことはたくさんの点は線になって遠く彼方へと響く	With all the things I really want to tell you And everything you need to understand, too I hope they all sync up and mesh together And find their way through all the world to reach you	君に本当に伝えたいことすべて君に解ってほしいことすべてそれが協調し合って噛み合うといいな世界を巡って君へ届く道を作るといいな
君が伝えたい言葉君が届けたい音はいくつもの線は円になって全て繋げてく　どこにだって	The words I need to say to make it all clear The song I desperately need you to hear Coming together in a perfect circle Joining us together now, no matter where you are, ahhh	君に本当に伝えたい言葉視界が開ける言葉君に心から聞いてほしい歌が集まって完全な輪になってみんなを繋げてくどこにいようと ahhh