【英語歌詞と和訳】ROUND TABLE featuring Nino - Let Me Be With You / Shiroko |うるとらぶんぶく

Let Me Be With You 作詞: 北川勝利【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Let Me Be With You 英訳詞: Shiroko	Let Me Be With You 日本語反訳: ゆんず
I wanted to make sure our paths would be crossing, and so I cast a spell Our hands chance a touch and we look at each other, I can't contain my smile	二人の道が交わったこと確かめたくて魔法をかけた手と手触れ合うチャンス互いに見つめあって笑顔抑えられない
Dancing around pretending in the end we don't know how we feel So that someday suddenly, we fall in love for real	隠してごまかして結局二人とも気持ちわかりあえてないそれでいつか突然本気の恋に落ちちゃった
Let me be with you Let me be with you Let me be with you I wanna hold you close to me	一緒にいたいの一緒にいたいの一緒にいたいの抱きしめたいの
Unable to say it until recently I have been hiding my heart I want you to see through me transparently 'cause I'm only acting strong	想いを隠してて最近まで言えないでいた本当の私をわかってほしい強がってばかりだから
Please my darling wait for me, in a few minutes we two can meet And then we will finally hopelessly fall in love	待ち合わせまでお願いあと3分待っててそのあと他がどうでもよくなるほどの恋に落ちるの
Let me be with you Let me be with you Let me be with you I just wanna cry, you know	一緒にいたいの一緒にいたいの一緒にいたいのとにかく泣きたくなるの
Whenever our fingers untangle, my hands start to shake It makes me uneasy... It makes me uneasy!	つないだ指が離れるごとに手が震えちゃう不安になってしまう…… 不安になってしまう！
Let me be with you Let me be with you Let me be with you Let me hold you close to my heart! Let me hold you close to my heart!	一緒にいたいの一緒にいたいの一緒にいたいの心から抱きしめたいの！心から抱きしめたいの！