【英語歌詞と和訳】Let Me Have It! [それちょうだい！] / Lauren Estes (GUMI, DAINA) |うるとらぶんぶく

Let Me Have It! 作詞: Lauren Estes	それちょうだい！日本語訳: 動画の字幕, ゆんず
The human took my brand new play thing They put it away under lock and key The human said that it wasn't made for me Let me have it, let me have it, let me have it!	この人間はわたしの新品の遊び道具を取りあげた鍵をかけて隠したこの人間はそれがわたし向きじゃないと言ったそれちょうだい、それちょうだい、それちょうだい！
They won't let me scratch on the couch or carpet They only let me scratch on my cat tree But I don't care that it wasn't made for me Let me have it, let me have it, let me have it!	ソファやじゅうたんを引っかかせてくれないキャットタワーしかひっかかせてくれなかったでもわたし向きじゃなくても構わないそれちょうだい、それちょうだい、それちょうだい！
The human bought me a brand new play thing A treat and some catnip in a ball But suddenly I don't want to play at all I don't like it, I don't like it, I don't like it!	この人間はわたしのために新品の遊び道具を買ったボールの中におやつと猫じゃらしだでも突然に全然遊びたくない好きじゃない、好きじゃない、好きじゃない！
I wait til the human has gone to bed then I bounce like a wild child off the wall They say "come to bed" but I'm not sleepy at all I don't like it, I don't like it, I don't like it!	人間が寝るまで待てテンション高い子供のように壁を蹴った人間は「寝ようよ」と言うけどわたしは全然眠くない好きじゃない、好きじゃない、好きじゃない！
My human is more than just a play thing And I know how to entertain myself I've got lots of toys but I want what's on the shelf Let me have it, let me have it, let me have it!	わたしの人間は遊び道具ってだけじゃないそしてわたしは自分で楽しみ方を知るたくさんおもちゃをもらったけど、その棚の上にある物が欲しいそれちょうだい、それちょうだい、それちょうだい！
I trust in my human to always love me There's one thing I'll ask for just in case At the end of the day give me kisses on my face Let me have it, let me have it, let me have it!	わたしの人間はずっとわたしを好きでいてくれる念のためにひとつだけ一日の終わりに顔にキスしてそれちょうだい、それちょうだい、それちょうだい！
But don't forget, kitties own the human race Let me have it, let me have it, let me have it!	でも忘れないで猫たちが人類を支配してるんだよそれちょうだい、それちょうだい、それちょうだい！