【英語歌詞と和訳】寄生獣: Fear, and Loathing in Las Vegas - Let Me Hear / AmaLee |うるとらぶんぶく

Let Me Hear 作詞: Fear, and Loathing in Las Vegas 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Let Me Hear 英訳詞: AmaLee	Let Me Hear 日本語反訳: ゆんず
You gotta know and see that we Are too clever to be human We all are absolute predators We do not even have any enemies But maybe an animal watching us now Takes a vow "Someday we will bring them down!"	いいかよく聞け我々の知性は人間よりもはるかに上我々は絶対的な肉食者天敵さえもいないある動物に監視されているが誓おう「いつか我々は倒してみせる！」
I wish that we could hide away Wear this flesh and rule the world Through all our lies, our disguise But they'll never get to realize They were born with this fate Beating hearts slowly dying But still, I wonder when will they find out? That at a point there is no return Our reign will prevail	隠れていられたらそれでいいのにこの肉体をまとい世界を制する嘘をついて姿を変えてだが連中が事を成すことはないそういう運命なのだ心臓の鼓動がゆっくり止まっていくそれでももう後戻りできないと奴らが知るのはいつになるのか我らの支配は行き渡るはず
I keep calling out your name So you know I'm still here to wipe away your tears If we fall, at least we're falling as one in the end Let me take your last breath	君の名を呼び続けるずっと君の涙を拭っていると気づけるように失敗したら少なくとも一緒に失敗したなら君の最期を看取らせてくれ
I wish that we could hide away Wear this flesh and rule the world Through all our lies, our disguise But they'll never get to realize They were born with this fate Beating hearts slowly dying But still, I wonder when will they find out? That at a point there is no return Our reign will prevail	隠れていられたらそれでいいのにこの肉体をまとい世界を制する嘘をついて姿を変えてだが連中が事を成すことはないそういう運命なのだ心臓の鼓動がゆっくり止まっていくそれでももう後戻りできないと奴らが知るのはいつになるのか我らの支配は行き渡るはず
I keep calling out your name So you know I'm still here to wipe away your tears If we fall, at least we're falling as one in the end Let me take your last breath	君の名を呼び続けるずっと君の涙を拭っていると気づけるように失敗したら少なくとも一緒に失敗したなら君の最期を看取らせてくれ
I keep calling out your name So you know I'm still here to wipe away your tears If we fall, at least we're falling as one in the end Let me take your last breath	君の名を呼び続けるずっと君の涙を拭っていると気づけるように失敗したら少なくとも一緒に失敗したなら君の最期を看取らせてくれ