【英語歌詞と和訳】Final Fantasy X - 素敵だね / AmaLee |うるとらぶんぶく

素敵だね作詞: Kazushige Nojima 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Suteki Da Ne 英訳詞: AmaLee	素敵だね日本語反訳: ゆんず
Winds moved my heart swimming in collected words Moved by the wind into the world Clouds like a voice that we all recognize Carry tomorrow for us all	集まった言葉の只中に泳ぐ心を風が動かした世界に吹き込む風に動かされて皆に聞こえる声に似た雲が明日を運び込む
The moon in the sky has a trembling heart Shone on the glass unsteadily Stars crying tears in an overflowing stream I see the night all around me	空にかかるは震える心を抱く月ゆらゆらとグラスに輝く溢れ流れる涙にまみれた星私を取り囲むのは夜
Suteki Da Ne Being together all alone walking hand in hand And I want to go to your city, to your home Into your arms That is all	素敵だね二人だけ手をつないで歩けばキミの街に君の居場所に行きたくてその腕に飛び込んでそれだけ
Inside your body From those conflicted nights As from my dreams	キミの体内であの矛盾の夜から私の夢から
Winds died away and I feel all the words Led by a gentle illusion Clouds are the future that cannot be obtained Told from impossible distance	風は止まり優しい幻に導かれた言葉を感じる雲とは決して叶わない未来のこと手の届かない遠くからの声
Moon filled with night as it flowed through your heart Such far away reflections Stars ripe like tears like fruit falls from a tree I wipe my dreams off the nighttime	キミの心から流れ出たそんな夜に満ちた月遥か彼方の姿木から落ちる果実のような涙のように熟れた星この夜から夢を拭い去る
Suteki Da Ne Being together all alone walking hand in hand And I want to go to your city, to your home Into your arms To feel your face	素敵だね二人だけ手をつないで歩けばキミの街に君の居場所に行きたくてその腕に飛び込んでそれだけ
The touch of memories And now as I awake as from a dream Oh ... As from my dream	記憶の手触りそして夢から目覚めるああ... そんな夢を見た