Brave Shine
| Brave Shine 作詞: aimerrhythm 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Brave Shine 英訳詞: AmaLee |
Brave Shine 日本語反訳: ゆんず |
| Now, it's only a dream, a single wish But it's in these hands that take aim and miss I fight it, but I can't wake up |
もはやただの夢 ただの願望 でも的を狙った上で外すものは この手の中 戦ってるのに 目が覚めない |
| I was given a vision of the end But it's here in these hands that cannot mend And the memory will haunt me for all eternity |
終末の景色が見えた でも直せないものは この手の中 悩ますのは記憶 これから永遠に |
| How can I destroy my weakness? ‘Cause I wanna be stronger I need to keep them all safe, but I lack the power If we learn to wield our flaws, then the future will be ours |
壊したくても壊せない自分の弱さ 強くなりたいのに みんなを守らないといけないのに その力がない 自分の過ちをうまく使えれば 未来が手に入るのに |
| BRAVE SHINE If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE Far beyond the razor-edge of your blade There lies a prayer that will surpass - A dream I know will last throughout time |
素晴らしき輝き つなぐ手が欲しいなら 夜にとどまるんだ つらかった日々に 君が救ってくれた その鋭い刃のはるか彼方にあるのは 超越の祈り 時の果てまで続く夢 |
| YOUR BRAVE SHINE | 君の素晴らしき輝き |
| Never give into that ungodly night What good is a star that has lost its light? I watch as they fade one by one |
罪深い夜に屈しちゃだめだ 光を失った星が一体何になる？ 見ている間に一つずつ消えていく |
| We are on the same road, both you and I Like two planets, we are bound to collide And we can't see or break free beyond our destiny |
君も僕も 同じ道に立ってるんだ 二つの惑星のように このままだとぶつかってしまう 運命を超えた先は 見も解き放ちもできない |
| I've fallen victim to my weakness, in my haste to be stronger I somehow lost it all in my hopeless bid for power Time will leave me, I don't mind - It can leave us both behind |
強くなりたいあまり 弱さに負けてしまった 力を求める無謀な賭けで 何もかも失ってしまった 時間に取り残されてもいい どうせ二人ともそうなるかも |
| BREAK DOWN As the constellations fall and turn to dust We collide and burn until the BREAKING DAWN Far beyond the dream we carved together The vow we've made, it's kept me strong It's been here all along… here in my hands |
破壊しろ 星座が堕ちて粉微塵になれば 僕らはぶつかって燃え上がる 破壊されるまで 一緒に刻んだ夢のはるか彼方 交わしたあの誓いで強くいられた ずっとここにある...この手の中に |
| How can I destroy my weakness? ‘Cause it's always in my way If we learn to wield our flaws, then the future will be ours |
壊したくても壊せない自分の弱さ 邪魔なのに 自分の過ちをうまく使えれば 未来が手に入るのに |
| And we can relight the stars | それで再び星を灯せる |
| BRAVE SHINE If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE Far beyond those endless nights of heartache There lies a prayer that will surpass - A dream I know will last throughout time |
素晴らしき輝き つなぐ手が欲しいなら 夜にとどまるんだ つらかった日々に 君が救ってくれた その心痛める夜のはるか彼方にあるのは 超越の祈り 時の果てまで続く夢 |
| MY BRAVE SHINE | 僕の素晴らしき輝き |
| Brave New World 森カリオペ |
トップ ページ |
The Bravery AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
