【英語歌詞と和訳】スターシード：アスニアトリガー - Brave New World / 森カリオペ |うるとらぶんぶく

Brave New World 作詞: AKINO (日本語の元歌詞のテキストは見つけられませんでした)
Brave New World 英訳詞: 森カリオペ	Brave New World 日本語反訳: ゆんず
Somewhere deep inside your heart Is a shining brave new world	心の奥の奥のどこかで輝いてるのは素晴らしき新世界
Everybody's dreams, love and similar things Somehow, they remain so undefined, yet Formless, they may be, you still had to see You left your tears and fears behind Conflict never ends, time and time again You and I are searching, hurting, healing Struggle through the pain, sadness unexplained And yet, I'm slowly comprehending now	みんな持ってる夢愛かそういうのなぜかはっきりしないままぼんやりしててたぶん実感もできてない置き去りにした涙と恐れ終わらない葛藤その繰り返し傷ついたり癒されたり二人で探してる苦しさこらえて七転八倒意味不明な悲しみでも少しずつ呑み込めるようになってきた
Round and 'round, the wheels are turning A new horizon, line is burning What lies behind that new world's door? The freedom we've longing for Take your first step forward and don't look back	グルグル回る車輪が回る新たな地平線が燃えてるあの新世界ドアの向こうにあるのは憧れの自由まずは一歩踏み出そう振り返らずに
Although this moment I know, it's hard to see the light Wandering alone through dark and endless nights Tears may fall, but I will still fight Not gonna wait, we're almost out of time Don't hesitate, I will not run and hide I trust myself, know it's alright Countless times, I'll shout the answer Somewhere always and forever Deep inside your heart It's a shining brave new world	今この瞬間に光がよく見えなくても闇を終わらない夜を独り彷徨って涙あふれても戦いを止めないよ待つ手はないね時間切れが近いからためらわないで逃げも隠れもしないよ自分を信じてるそれで大丈夫数えきれないくらいでも答えを叫んでやる心の奥底のどこかで絶えず輝いてるのは素晴らしき新世界
Scaling all that's wrong, weighing what is right Lately, any movement tips the balance Troubled and confused, find it hard to choose That's how it's always meant to be Imperfect as we are, marked by vicious scars Starved by all this cycling caustic rebound Memories that we made, purposes they gave The hurt made worth it for the bond we found	間違いを分別正しいことを重視最近何をするにも迷ってしまって選べなくなってしまってそれでいいんだよ完璧な人なんていないみんなひどい傷だらけ辛辣な反発が堂々巡りそれでカツカツ自ら作った思い出与えられた目的この傷の意味とは仲間たちとの絆
Shine the light, so bright and blinding We're falling far, it's all unwinding The world below twists out beyond Can't help this fear, but I'll be strong My soul is screaming out these words for you	光あれまばゆく目が眩むほどにみんな遠く離れ離れにばらけてしまって眼下の世界がどんどん歪んでいく怖いのは仕方ないけどしっかりしないと君への言葉叫ぶこの魂
Cause at this moment, I dream of better days to come Leaving the past to chase a brighter sun Tears won't fall as long as we're one Never give up, you'll see what we can be We'll rise above, come on and count on me Just be yourself, don't you worry Searching for that perfect answer Somewhere always and forever Deep inside your heart It's a brilliant brave new world	今はもっといい未来を夢見てるから過去を捨ててもっと明るい太陽を追うんだみんな結束してる限り涙は流れない頑張れなれる自分を実現させるんだ立ち上がろう私がついてるよ自分のままでいい心配ないよ最高の答えを探し求めて心の奥底のどこかで絶えず輝いてるのは素晴らしき新世界
Come closer, let's both break away We can make it if we're hand in hand Run as fast as we can Someday, you'll smile for real, I know To that end, how far can I go?	こっち来てよ一緒にここから出よう手を取り合えばきっとやれるさ全速力で走るんだいつか心からの笑顔見せてくれるよね果てに辿り着くまでどれだけ行けるかな
Although this moment I know, it's hard to see the light Wandering alone through dark and endless nights Tears may fall, but I will still fight Not gonna wait, we're almost out of time Don't hesitate, I will not run and hide I trust myself, know it's alright Countless times, I'll shout the answer Somewhere always and forever Deep inside your heart Is a shining brave new world	今この瞬間に光がよく見えなくても闇を終わらない夜を独り彷徨って涙あふれても戦いを止めないよ待つ手はないね時間切れが近いからためらわないで逃げも隠れもしないよ自分を信じてるそれで大丈夫数えきれないくらいでも答えを叫んでやる心の奥底のどこかで絶えず輝いてるのは素晴らしき新世界