虚像のCarousel 作詞: 森カリオペ, Reol, Yuki Tsujimura
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
虚像のCarousel 日本語反訳: 公式動画の字幕 |
| 聴いてる? |
一人ずつ横並びで
虚栄企業の玩具の兵隊を演じて
商談なら1on1 あたしらの言い値で即決 |
| (日本語パート) |
これがイイんでしょ?
カルマの飴を降らせろ
生き残れるならピエロにだってなる
ギョーカイってのは歪んだジオラマ
失敗したら真っ逆さま
とびっきりをどうぞ! |
| (日本語パート) |
鏡よ鏡
また訊くよ
この成功は運命か それともただの運? |
高らかに言ってよ
君はそのままでいいって
嘘がお上手ね
一撃で虜 |
... 覚悟できてる?
Go! |
夢のない話はしたくない
でもそのささやきな期待は見当違い
死んでも誰も悲しまない
立ち止まれば即おしまい
怠惰な美女も心に野獣を飼うの
はいちゅーもく
雑誌を切り抜き
意図せぬ言葉をツギハギ
切り貼り繋ぎの脅迫状
ヨゴレで真っ黒のくせに
洗いもせず 滑稽ですね
いかんせんそんなもんじゃない "人生" |
| (日本語パート) |
SOSあたしは誰 光が落とす影
嗚呼 鏡よ鏡 教えてよ
死神だって神に祈って
夜毎営んだ理想業
運命なのか奇跡なのか
嗚呼!嘘がお上手ね鏡さん
ほんとのあたし Where is? |
| (日本語パート) |
| (日本語パート) |
今日もカメラは本質を見ない
少し自分を晒せばいい
少しだけ殻を破ればいい
そして成功と引き換えに耐えればいい
むきだしにされたその魂で
そんな生業 あるいは呪い? |
| あーやってらんねぇ |
| "ビジネスですから。" |
鏡よ鏡
また訊くよ
この成功は運命か
それともただの運? |
高らかに言ってよ
君はそのままでいいって
嘘がお上手ね
一撃で虜 |
ここは楽園か地獄か?
嫌いなフリしてたのかも
ぶっ壊れた人生もいいかもね
回せレコードのカルーセル
嗚呼 なんて狂った世界 |
| (日本語パート) |