狂乱 Hey Kids!!
Hey Kids!!
| 狂乱 Hey Kids!! 作詞: 山中拓也 |
Hey Kids!! 英訳詞: AmaLee |
狂乱 Hey Kids!! 日本語反訳: ゆんず |
| "Tonight We honor the hero!!" | "Tonight we honor the hero" | 「今夜 ヒーローを讃えよう」 |
| 塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS 嘘キライ？崩壊？日々を投下して 甘い体温の蜜 匂い立って ソソるFlavor Flavor Flavor |
Tonight, they'll don their masks – the kids that tear it down And all these scheming lies will soon evoke the end Turn up the temperature, entice that golden taste Give it some FLAVOR FLAVOR FLAVOR |
今夜マスク着用の連中は ぶち壊しまくりのキッズ 企んだ嘘が終わりを呼び起こすのは間もなく 体温上げて ゴールデンなテイストを醸せ くれよ その味 その味 その味 |
| Just wanna hold your hands "Hey people! Let's go back to zero!" |
JUST WANNA HOLD YOUR HAND (x3) "HEY, COME ON! (Come on!) Yeah, you Let's bring it on back to zero, shall we?" |
その手を握りたくて (×3) 「行こうぜ！ (行こうぜ！)君に言ってるんだ 最初からやり直そう」 |
| 狂って hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動 狂って hey kids!! 戻れない場所を探して 狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 狂って平気？？ 私の名前を吐かないか？ "Are you ready？ I respect the hero!!" |
LET'S DRIVE THEM CRAZY Return to the yesterday we cast away The scene will overflow LET'S DRIVE THEM CRAZY We'll overrun the point of no return, I know LET'S DRIVE THEM CRAZY Soon you will find your vendetta's futile – So throw away that ego HAVE YOU GONE CRAZY Call out to me, come on, again and again ARE YOU READY TO RESPECT THE HERO |
連中を狂わしちまおう 捨てた昨日に戻るんだ きっと溢れ返るシーン 連中を狂わしちまおう きっと戻れないところまでオーバーラン 連中を狂わしちまおう 報復の無益さ じきにわかるさ エゴを捨てろ 狂ったことあるかな 僕を呼んでくれ さぁ何度でも あのヒーロー様をリスペクトする覚悟ある？ |
| "You know? I'm really tired of your piss-poor attitude Mentally, physically, emotionally Show me some respect, jeez! Do you - Do you have any?! It's like you don't care about anyone but yourself I swear you do it to piss me off .. Tch, what a shame You DO don't you?!" |
「その最低な態度にヘキエキしてるんだよ 精神的にも忍耐的にも感情的にも 少しはリスペクト見せろよクソが！ え？ 少しはあるって？ お前は自分のこと以外興味ないだろ ぜってー煽ってるだろ ケッ がっかりだよ... 自分でわかってねーのかよ」 |
|
| 鳴らさないの？ 滑稽なディストーション 今や共犯さ 天の存在もほら "Who is the master who calls my favorite name!" いざ forever ever ever |
It's all so ludicrous, a sinful DISTORTION You fall from heaven's gate into a villain's fate And say: "Hello? Temptation? Nice to meet you" |
アホらしいったらないね 恥知らずな曲解 天国の門から悪の運命に真っ逆さま 「誘惑よこんにちは」なんて言っちゃって |
| 狂って hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動 狂って hey kids!! 戻れない場所を探して 狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 狂って平気？？ 私の名前を吐かないか？ |
NOW AND FOREVER EVER EVER LET'S DRIVE THEM CRAZY Return to the yesterday we cast away The scene will overflow LET'S DRIVE THEM CRAZY We'll overrun the point of no return, I know LET'S DRIVE THEM CRAZY Soon you will find your vendetta's futile – So throw away that ego HAVE YOU GONE CRAZY Call out to me, come on, again and again |
今から これからもずっとずっと 連中を狂わしちまおう 捨てた昨日に戻るんだ きっと溢れ返るシーン 連中を狂わしちまおう きっと戻れないところまでオーバーラン 連中を狂わしちまおう 報復の無益さ じきにわかるさ エゴを捨てろ 狂ったことあるかな 僕を呼んでくれ さぁ何度でも |
| Just wanna hold your hands | JUST WANNA HOLD YOUR HAND JUST WANNA HOLD YOUR HAND JUST WANNA HOLD YOUR HAND JUST WANNA HOLD YOUR HAND JUST WANNA HOLD YOUR HAND |
その手を握りたくて その手を握りたくて その手を握りたくて その手を握りたくて その手を握りたくて |
| 狂って hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥 狂って hey kids!! 出会うはずだったあなたと 狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと 狂って hey kids!! それでも未来は儚いか？ |
LET'S DRIVE THEM CRAZY This time, let an evolution shake our lives, we'll overcome the chaos LET'S DRIVE THEM CRAZY Sweet destiny, you are who I am living for-oh oh YOU DRIVE ME CRAZY I won't forget, I will find you once again Just tell me where to go LET'S DRIVE THEM CRAZY So, bring it on, I'll challenge fate again and again OHH – OH OH JUST WANNA HOLD YOUR HAND |
連中を狂わしちまおう 今こそ進化で命を揺さぶって カオスを乗り越えろ 連中を狂わしちまおう 甘い運命 君こそが生きる意味 君のせいで狂ってしまうよ 忘れないよ また見つけてあげるから 行き先を教えてよ 連中を狂わしちまおう さぁやろう 何度でも運命に挑んでやる OHH – OH OH その手を握りたくて |
| "I swear I respect the hero!!" | NOW SWEAR TO RESPECT THE HERO | さぁヒーロー様をリスペクトしろ |
| 鏡面の波 esturd |
トップ ページ |
虚像のCarousel 森カリオペ× Reol |
||
 |
|
|
|
|
