【英語歌詞と和訳】NARUTO-ナルト- 疾風伝: いきものがかり - ブルーバード / AmaLee |うるとらぶんぶく

ブルーバード作詞: 水野良樹【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Blue Bird 英訳詞: AmaLee	ブルーバード日本語反訳: ゆんず
You said if you could fly You would fly far - far into the sky So all you'd ever know Is the blue - that blue sky up above?	空を飛べたらと君は言った遠く飛んで空の中へ遠くと知ってたんだねあの青空よりも上の蒼さを
You've yet to learn what the pain from true sadness is like You've only had but a taste But you're a moth to the flame When all my feelings reach you They'll no longer be mute For on that day They'll live in spoken words	真の悲しみからの痛みを君はまだ知らなかった雰囲気くらいしか知らなかったでも火に飛び込む蛾と同じこの感情が届いたら消えることはないその日が来たら言葉になって息吹き始める
From in a dream When you awake into the world You no longer know If you could only spread your wings and fly away	夢の世界からこの世界に目覚めると羽を広げて飛び立てることさえ忘れてしまう
You said if you could fly You would fly far - far into the sky And you would set your aim On the clouds all around that endless sky The moment you break free You'll finally find - find all you seek And it's all waiting there In that blue - in that blue sky up above In that blue - in that blue sky up above In that blue - in that blue sky up above	空を飛べたらと君は言った遠く飛んで空の中へ遠くと果てしない空にある雲の上を目指して解き放たれたその時探し物がようやく見つかるそこで待っていた物が青い空で彼方の青い空で青い空で彼方の青い空で青い空で彼方の青い空で
With a sound like the storm Turning bitter and dark That window shut in your heart It shatters, falling apart And so at last, you escape From your cold, broken cage So break away without ever looking back	嵐の物音につらく塞ぎ込んでしまう心の窓が閉じると砕け落ちてしまうそうして冷たい壊れた檻から抜けられる塗り帰らないで脱出しよう
There is a chase inside my chest Where my heart beats quick cause my breath And so I kick the window in and fly away!	はやる胸の内生きと一緒に速くなる鼓動窓を蹴飛ばして飛び立つんだ！
You said if you could fly You'd fly and nothing would stop you You're tempted by that voice That's so far - so far from where you are I'll take your eager hand And take you far - far away with me So you could see my world It's the blue - that blue sky up above	空を飛べたらと君は言った誰にも邪魔されずに飛んであの声に誘われて遠くまで元いた場所から遠くまで強く求める君の手を取るよ遠くまで遠くまで連れていく僕の世界見えるところまでそれは青い彼方の青い空
Hey, it's okay to fail Yeah, it's okay to fall What really counts - what only counts Is if you pull yourself back up!	墜ちても構わないそう墜ちても構わない本当に頼れるのはひとつだけ自分で頑張れるかどうか
You said if you could fly You would fly far - far into the sky And you would set your aim On the clouds all around that endless sky The moment you break free You'll finally find - find all you seek And it's all waiting there In that blue - in that blue sky up above In that blue - in that blue sky up above In that blue - in that blue sky up above	空を飛べたらと君は言った遠く飛んで空の中へ遠くと果てしない空にある雲の上を目指して解き放たれたその時探し物がようやく見つかるそこで待っていた物が青い空で彼方の青い空で青い空で彼方の青い空で青い空で彼方の青い空で