【英語歌詞と和訳】わか/IMBK - プラネッター~planeter~ / Sara Beat & Usachii |うるとらぶんぶく

プラネッター~planeter~ 作詞: たろうた	Planeter 英訳詞: Sara Beat	プラネッター~planeter~ 日本語反訳: ゆんず
Are you ready 準備はOK クジラのロケットに乗り僕らの夢が始まる瞬きで変わる世界	Are you ready? We're about to- okay Cue the giant rocket shooting into space Every dream we have is starting up today In a second we will cause the world to change	準備はOK？もうすぐOK 宇宙行き巨大ロケットにGOサイン今日から始まる僕らのたくさんの夢僕らが世界を一瞬で変えるんだ
流星落ちるキャンバス黒鍵踊る木星僕はステップを踏んだ無重力空のダンス	Stars falling all throughout the universe Stars dancing as they pass by Jupiter Stepping now onto a staircase you and me Dancing now within this zero gravity	宇宙いっぱい流れる星々木星過ぎれば踊る星々二人で階段を踏んでさあ無重力に踊って
いつかいつか　見つけ出すのだあおいあおい　まだ見ぬ星キミと僕の　軌道に乗せてまわるまわる　ココロ衛星	I know we I know we will surely find it someday Hidden deep hidden deep the stars so far away Spinning round spinning round take me around the orbit Circling circling around the satellite	きっときっといつか見つけ出すのだ遠く遠く深く深く隠れてる星たちまわるまわる僕を軌道に乗せて囲む囲む衛星を
遥か彼方　離れていてもふたりひとつ　繋がってる遠く遠く　聞こえる声も僕はずっと信じてるよ	Even though even though we may be separated Far away far away you're still right by my side Voices speak voices speak I hear them in the distance I believe I believe beyond the end of time	それでもそれでも僕ら別れてしまっても遠く遠く君は僕のそばにいる語る声語る声遠くからでも聞こえる信じてる信じてる時の果ての向こう
この宇宙(そら)のした	This cosmos where we reside	僕らのいるこの宇宙(そら)
７つの星の　闇をひた走る宙に咲いた　あの光まで	Seven stars up in the sky Through the darkness running onward Shining with their starlight Ever radiant in the night	ななつ星が上がる空どんどん暗闇になっていってもあの星明かり輝いてる夜を照らすまばゆさ
みず色流星群に願い事をとなえます聞こえているかななんて小さな夢のかたまり	Meteor shower stars are falling down tonight Making wishes on the lights that shine so bright Wondering if I were to listen carefully Would I hear the people speaking out their dreams	流星雨が降ってる今夜その明るい光に願い事聞こえるかどうか耳を澄ます地上のみんなの語る夢僕へ届け
空中泳ぐ星屑逆立ちで回るリング僕は雲にダイブした無重力空のジャンプ	Stardust is swimming laps within the sky As it always has been since the dawn of time Diving now into the clouds above I see Jumping out into this zero gravity	星屑泳いでラップ重ねる空中時の黎明からずっと続いてる上空の雲へダイブ無重力へジャンプ
いつかいつか探し出すのだあおいあおい大きなのユメキミと僕の　重なる声とまわるまわるココロ衛星	I know we I know we will surely find it someday Growing wide growing wide a great enormous dream I'm with you, you're with me and I can hear those voices Circling circling around the satellite	きっときっといつか見つけ出すのだ広がる広がる膨大莫大な夢キミと僕僕とキミみんなの声が聞こえる囲む囲む衛星を
くるりふわり　輝きだしたヒカリ照らす　涙の星微かキミの　小さな鼓動僕に届く　確かな音	Softly now softly now it starts to glow so lightly Shining stars, shining stars, their tears are glimmering Quietly, quietly I hear a tiny heartbeat Surely, surely, it's trying to reach me	ふわりふわりそっと輝きだした光る星光る星みんな瞬く静かに静かにかすかな鼓動を感じるきっときっと僕を探しに来てくれる
きらり見つけた	I've come to find it tonight	今夜見つけに来たんだよ
100光年の　運命を超えてめぐり逢った　闇が解けた	It was written in the stars far beyond a hundred light years Deep within the darkness was our fate to meet right here	100光年超えて星に記されたもの闇の深みにあったのはここで出会うさだめ
手と手を繋ぐふたつのブライングスターはこの宇宙(そら)いち　きらきらめくの	Our hands are intertwined We're connected by the starlight Destiny alighted In this universe we shine	絡み合う僕らの手星の光で結ばれた運命は実った僕ら輝くこの宇宙に