REDO
| Redo 作詞: ミズノゲンキ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| REDO 英訳詞: AmaLee & Divide Music |
Redo 日本語反訳: ゆんず |
| My own past It led me into a trap But I can't Can't believe that it's true I'm begging you Please tell me it's a lie 'Cause I feel I've lost all control To break free Where do I start? My vision's growing dark I blindly choose a path |
自分の過去に 誘われた先は罠 でもそれが本当だとは 信じられなくて お願い 嘘だと言ってよ 自由になる術を 失くしてしまった感覚だから どこから始める？ 視界が暗くなって 何も見えないまま道を選ぶ |
| Memories, they're all that's left Of precious days I will never forget I play them again and again Repeating each breath But this time, I'll protect you, I swear... With my life Wind back the tape and remember The love that you once held close Hold it tight and don't let go |
忘れたくない大切な日々の 思い出だけが残った 何度でも何度でも再生して 息遣い一つ一つ繰り返して でも今度は君を守ると誓う 命を懸けて テープを巻き戻して思い出すのは 君がかつて抱きしめていた想い しっかり抱きしめて 手放さないで |
| All our feelings light the night sky I'll make a wish, and hope that it comes true this time So the next version of me They have a meaning I can see the promise we made Becomes a guiding light I know will never fade So I will take this oath for your sake Until the end If I could change my tears into strength and power Surely I'll find the future I see in my mind Bring it to life |
二人の想いが照らす夜空 願いをかけるよ 今度こそ叶いますように 次の僕よ その想いには意味があるんだ 見えるよ 交わした約束が導く光になって もう消えることがない だから君のために誓う 最後まで 涙を強さと力に変えられるなら きっと心に未来を見出すよ それを本物にするから |
| I'm losing All sense of reality I'm raising My nails to claw against night but I am struggling To break free from Repeating Every mistake I've made In my life 'Cause it would seem I'm living on repeat I'm fighting through my tears |
現実の感覚が 消えていく 夜に爪を突き立てて 掻きむしるけど 今までの 自分の過ち一つ一つの 繰り返しから 解き放たれたくて 足掻いてるだけ 繰り返すだけの毎日みたいだから 涙しながら戦ってる |
| When I'm lost I can see a light It's your dream always shining so bright I'LL COME BACK! I'LL COME BACK! TO YOUR FUTURE! (GO AWAY) Though we may end up fighting our way Against fate BREAKING OUT (YEAH!) BREAKING OUT (YEAH!) BREAKING DOWN (YEAH!) (GO AWAY) But I haven't given up just yet! |
迷うと見える光 それはいつも眩しく輝いてる君の夢 戻ってくるから！ 戻ってくるから！ 君の未来に (去っていく) 運命に逆らって 戦いながら進むことになっても 抜け出して (YEAH!) 抜け出して (YEAH) 取り乱して (YEAH) (去っていく) でもまだ諦めちゃいない！ |
| Our resolve is so much stronger Now that we are together we can both emerge Into this world we have made I pray it won't fray With new eyes we'll take in the sight We'll see our dream and our ideals come to life Right from the start This world we unlocked Was made for us Maybe if we find a way to keep our courage Lighting the spark we've hidden inside of our hearts We can restart REDO Even if fate tries to take our memories I will never forget And I promise I will never let this sick world bring you harm again |
二人の決意は固いから 一緒になって 二人で作ったこの世界へと 踏み出せるはず 擦り切れてしまわないよう祈るよ 新たな目で受け入れるこの景色 二人の夢と理想が実現するのを見ようよ 最初の場所から 解き放ったこの世界は 僕らのために作られたもの 心の中に隠れた火花を起こす勇気 それを保つ方法を見つければきっと また始められる やり直そう たとえ運命が記憶を奪おうとしても 絶対に忘れないし 約束するよ この病んだ世界に君を蝕ませないと |
| Quickly now, the past will align Before it fades you've gotta save it from demise And now's the time Let it begin! |
過去がサッと並んで形を作る 消えてしまう前に 終わりから救わないと 今がその時 始めよう！ |
| All our feelings light the night sky I'll make a wish, and hope that it comes true this time So the next version of me They have a meaning I can see the promise we made Becomes a guiding light I know will never fade So I will take this oath for your sake Until the end If I could change my tears into strength and power Surely I'll find the future I see in my mind Bring it to life |
二人の想いが照らす夜空 願いをかけるよ 今度こそ叶いますように 次の僕よ その想いには意味があるんだ 見えるよ 交わした約束が導く光になって もう消えることがない だから君のために誓う 最後まで 涙を強さと力に変えられるなら きっと心に未来を見出すよ それを本物にするから |
| RED MUD Runie Ruse (ルニ・ルーズ) |
トップ ページ |
REFLECT がうる・ぐら (Gawr Gura) |
||
 |
|
|
|
|
